fadder oor Pools
fadder
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rodzice chrzestni
ojciec
Der er fadderen min.
O, to mój opiekun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil ikke ha en jævla fadder.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg valgte Alfredo som fadder, gjorde jeg det som et innfall.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en ære å stå her som fadder.
TEKSTY PRZYJĘTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jeg er nå fadder til et barn i Ecuador.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som fadder var det hans plikt å følge opp slektningen han hadde innlemmet i Frimurerordenen.
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
Jeg vil ikke ha ny fadder.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ville ikke programmet la meg være din fadder.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er visst en god fadder likevel.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter er mammas fadder fra AA.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har 99 prosent suksessrate som fadder fordi jeg har nulltoleranse for folk som lyver for seg selv.
Cel, maksimum ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje det fordi hun ikke har vært fadder før.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det å velge ut én eller flere (som ikke er foreldre til barna) til å stå fadder når små barn døpes, og senere når de konfirmeres, er en katolsk skikk.
Zapamiętaj moje słowajw2019 jw2019
Jeg kan ikke tenke meg noen verre fadder for lmogene.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han mente at det var på tide at jeg ble fadder.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om jeg ikke kunne ta imot tilbudet... om å bli barnets fadder... lot jeg dem koble meg med Angie, en ganske pen kollega av Christine.
Na dół, biegiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved konfirmasjonen (som i likhet med dåpen blir regnet som et sakrament i den katolske kirke) er det som oftest en annen (eller andre) som blir bedt om å stå fadder.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artjw2019 jw2019
Donna er din nye fadder.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Er det fra et bibelsk synspunkt riktig å stå fadder til et barn eller å la andre stå fadder til ens barn? — USA.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąjw2019 jw2019
Jeg kommer bare til å være din fadder.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å være fadder betyr å være tilgjengelig.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det da han hadde foreslått for Katrine at Harry skulle være fadder til barnet, og hun spontant hadde avvist det?
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.