Køller oor Pools

Køller

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Maczugi

Burde vi ikke se etter skytevåpen eller køller?
Nie powinniśmy szukać pistoletu albo jakiejś maczugi?

Soortgelyke frases

kølle
kij · maczuga · pałka

voorbeelde

Hvordan går det, Køller?
Jak leci, Koller?

Det var tydelig at myndighetene prøvde å trenge igjennom Jehovas vitners forsvarsverker ved hjelp av glatte ord og overtalelse i stedet for køller.
Nie ulegało wątpliwości, że wciąż próbuje się osłabić szeregi Świadków Jehowy — już nie pałkami, lecz gładką mową i perswazją.

Køller, kommer laget ditt til å rykke opp i førstedivisjon?
Koller, kiedy twoja drużyna awansuje do pierwszej ligi?

Laget ditt er en vits, Køller.
Koller, twoja drużyna to żart.

Fant kølla, drittkjerring.
Znalazłem twoją dziewiątkę Iron, suko!

Løft den grønne køllen for å svare ja den røde for å svare nei.
Zielona paletka oznacza odpowiedź twierdzącą, zaś czerwona - przeczącą.

Like etterpå kom Judas, og han hadde med seg en stor gruppe menn med sverd og køller.
Nie minęło wiele czasu, a przyszedł Judasz, który przyprowadził tłum uzbrojony w miecze i pałki.

+ 48 Da sa Jesus til dem: «Har dere kommet ut med sverd og køller for å arrestere meg, som om jeg var en forbryter?
48 A Jezus rzekł do nich: „Czy jestem przestępcą, że wyszliście po mnie z mieczami i pałkami?

Faren min, gamle Køller, sa alltid...
Mój ojciec, stary Koller, zawsze powtarzał...

Bare sving kølla.
Machaj kijem.

To minutter for høy kølle.
Dwie minuty za wysoki kij.

På tide å drepe køllene.
Likwiduję świnie.

I slaget ved Hastings (år 1066) unnskyldte biskop Odo sitt aktive engasjement med at han brukte kølle i stedet for sverd.
W bitwie pod Hastings (1066 rok) brał czynny udział biskup katolicki Odo, usprawiedliwiając się tym, że posługiwał się maczugą, a nie mieczem.

Å være skattesnyter er farlig, fordi man tar sjansen på å få en ordentlig kølle i hodet.
Bycie Evader podatek jest niebezpieczne, jak ryzykowac uderzenia przez mlotkiem sadowej.

Fortsett med å svinge kølla til du er ett med den.
Machaj, ażstaniesz się częścią tego, co cię otacza.

Det innebærer mer enn å bære køller.
To coś więcej, niż tylko noszenie kijów golfowych.

Denne holdningen er omtrent som en mann som blir slått med en kølle.
Taka postawa podobna jest do tej, reprezentowanej przez człowieka uderzonego pałką.

55 Så sa Jesus til folkemengden: «Har dere kommet ut med sverd og køller for å arrestere meg, som om jeg var en forbryter?
55 Następnie Jezus zwrócił się do tłumów: „Czy jestem przestępcą, że wyszliście po mnie z mieczami i pałkami?

Og det er tilfeldigvis køllen " Ikke A " har?
I to akurat musi być kij, który ma to " nie A "?

Hold kølla i ro, konsentrer deg om målet.
Trzymaj fiuta na smyczy i zajmij się karierą.

Fornærmet tar han en kølle og slår seg selv i hodet med den hver dag resten av sitt liv.
Urażony, podniósł pałkę i uderzał w nią swoją głową przez wszystkie dni swego życia.

Du må bruke køllen.
Doprawdy, kochanie!

Laget ditt er en vits, Køller
Koller, twoja drużyna to żart

Her kommer kølla mi. "
Mój kutas już się zbliża ".