Legg til en kontakt... oor Pools

Legg til en kontakt...

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Dodaj kontakt...

voorbeelde

Som standard bruker Google e-postadressen for Google-kontoen din for å ta kontakt med deg, med mindre du legger til en annen e-postadresse for kontakt.
Jeśli nie dodasz adresu kontaktowego, zamiast niego domyślnie używamy adresu e-mail konta Google.

Hun legger til: «Dette er mennesker som før har pleid å være skeptiske og egentlig ikke er komfortable med å ta kontakt med en synsk.»
Następnie dodaje: „Dawniej ludzie ci byli sceptycznie nastawieni do medium i czuli się niezręcznie, zasięgając u niego rady”.

Paulus tok ikke opp en situasjon der en kristen personlig velger å begrense kontakten med en som ikke har en god livsførsel eller gode holdninger — for eksempel en som ser ut til å legge altfor stor vekt på avkobling eller på materielle ting.
Słowa Pawła nie odnosiły się też do sytuacji, gdy ktoś sam postanawia ograniczyć kontakty ze współwyznawcą ze względu na jego niewłaściwe postępowanie lub skłonności — na przykład przesadne skupianie się na rozrywce lub sprawach materialnych.

Legg merke til at narkotikamisbrukeren i mange tilfelle blir ledet til astrologi eller til okkulte hedenske religioner som praktiserer en form for spiritisme og har kontakt med demonene.
Zauważmy, że w wielu wypadkach prowadzi to ku astrologii lub okultystycznym religiom pogańskim, uprawiającym wybrane formy spirytyzmu i porozumiewania się z demonami.

Alt dette skjer kanskje ikke ved én anledning, men ens ønske kan bli sterkere og sterkere etter hvert som en tenker på den lystfølelsen som slik fysisk kontakt gir, og ser fram til en ny anledning til å oppnå den, ja, til og med legger planer og manøvrerer tingene slik at en skaper en anledning.
Być może sprawy nie zajdą tak daleko zaraz przy pierwszej okazji, ale pragnienie lubi się potęgować, gdy człowiek rozmyśla o doznanej przyjemności i wygląda następnej takiej możliwości, ewentualnie nawet układając odpowiednie plany i tak manewrując sytuacją, by stworzyć oczekiwaną sposobność.

Snakk med folk som nå er Jehovas vitner, og legg merke til at mange av dem hørte sannheten da de var unge, eller har hatt en viss kontakt med den fra tid til annen, ofte med års mellomrom, men den har aldri sloppet taket i deres hjerte.
Porozmawiaj z ludźmi, którzy są teraz świadkami Jehowy, i zwróć uwagę na to, jak liczni usłyszeli prawdę dawno temu, w młodych latach, albo stykali się z prawdą od czasu do czasu, nieraz z kilkuletnimi przerwami, ale prawda nigdy nie opuściła ich serc.

Hvis det er noen verter som du kan kontakte uten å gå gjennom mellomtjeneren, så kan du trykke Ny ... for å legge til navnene på disse vertene i den tekstruta som blir vist – Oppgi adressen (URL-en) som ikke skal bruke mellomtjeneren ovenfor. For eksempel kan du antakelig kontakte vertsmaskiner på lokalnettet ditt direkte
Jeśli istnieją komputery, z którymi możesz się połączyć bez używania serwera pośredniczącego, możesz wcisnąć przycisk Nowa, aby podać nazwy tych komputerów, w polu tekstowym oznaczonym Podaj adres lub URL, dla którego nie stosować powyższych ustawień:. Możesz łączyć się bezpośrednio na przykład z komputerami w Twojej sieci lokalnej

Selv om noen legger stor vekt på at det må bli en binding mellom mor og barn, kan det på noen sykehus være vanskelig, om ikke umulig, å få til en nær kontakt mellom dem på et tidlig tidspunkt.
Niestety, w niektórych szpitalach taki pierwszy kontakt jest utrudniony lub wręcz niemożliwy.

Så det vi nå måtte gjøre, var at jeg måtte ta kontakt for å prøve å gjenopprette tilliten til den styrken, gjenopprette deres selvtillit -- jeg og dem, og de og meg og våre seniorer og oss som en styrke -- alt uten å kunne legge en hånd på en skulder.
Więc to, co teraz musieliśmy zrobić, to wyciągnąć rękę i dotrzeć do naszych ludzi, spróbować odbudować zaufanie tych oddziałów, odbudować ich zaufanie -- moje do nich i ich do mnie -- i naszych przełożonych i nas jako jednostki wojskowej -- a wszystko to w sytuacji, kiedy nie można nikogo poklepać po plecach.