La Rioja
La Rioja
legge oor Pools
legge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kłaść
Jeg ble lagt i seng da du trippet gjennom tulipanene.
Właśnie się kładłem do łóżka, a ty się skradasz między tulipanami.
pozować
nałożyć
Etter dåpen ble hender lagt på vårt hode for at vi skulle motta Den hellige ånds gave.
Po chrzcie każdy z nas otrzymuje dar Ducha Świętego poprzez nałożenie rąk na nasze głowy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czynić · budować · robić · dodać · używać · położyć · stawiać · zadawać · sadowić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og legg hendene på rattet så jeg kan se dem.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be klassen følge med, og legge merke til hva Jakob lærte Israels hus om deres vanskeligheter og lidelser.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyLDS LDS
Det er en kvinne som legger igjen beskjeder på svareren.
Kolia znalazł go aż w BerlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ved hjelp av en sentral datamaskin kan gullsmedene nå legge inn hver enkelt edelstens særegne småfeil i et register.
Raz tu, raz tujw2019 jw2019
Og når man legger det laget over den type utbredte kommunikasjoner som begynner å vise seg, ser man, faktisk, enda mer tilgjengelighet integrert i steder.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściQED QED
En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebiejw2019 jw2019
Alle bevis må legges i en adekvat bevispose.
Nigdy nie byłam typem przytulankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du legger på først.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det kan være skadelig å legge for stor vekt på materielle ting.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!jw2019 jw2019
I hvilke situasjoner kan vi komme til å legge samme ånd for dagen som edomittene?
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyjw2019 jw2019
Legg merke til hvordan disse spørsmålene blir besvart i Åpenbaringsboken.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyjw2019 jw2019
Legg mer ved på ilden, kjære.
Słyszałem o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyr å slutte å følge en verdslig handlemåte og legge av verdslige vaner, som er i strid med Guds prinsipper, og elske rettferdighet og hate det onde, akkurat som Jesus gjør, og alltid utvikle den nye, kristne personlighet. — Sl.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudajw2019 jw2019
Legg ditt ukentlige forretningsmål til løftene dine på neste side.
Byłeś niezłyLDS LDS
Martin gikk med på at legge unna 20% for ham.
Chcesz znaleźć tą bombę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det er vanlig praksis i retten å løfte en hånd eller å legge en hånd på Bibelen når en avlegger ed, kan en kristen velge å gjøre det.
Zwołaj radę!jw2019 jw2019
De legger til: «Det som begynner som et forhold preget av glede og forventning, kan bli det mest frustrerende og smertefulle i en persons liv.»
Nie chodzi o pieniądzejw2019 jw2019
Jeg bad om at hun måtte legge bena mine til rette, siden de var tvunnet i hverandre.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówjw2019 jw2019
7 Legg merke til hvilken virksomhet Bibelen gjentatte ganger setter i sammenheng med et fint og godt hjerte.
Sam je wymyśliłeśjw2019 jw2019
Disse jordmassene måtte vi bære ut og på en eller annen måte få skjult slik at ingen ville legge merke til dem.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?jw2019 jw2019
Men prinsippet blir det samme: Er du alvorlig bekymret over hva som blir resultatet, bør du sørge for at du legger fram din sak på den aller gunstigste måte.
Kup sobie brońjw2019 jw2019
Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE-bokmerker. Home Directory
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimKDE40.1 KDE40.1
Det er så mange gjøremål som med rette legger beslag på vår tid.
Wszystko w porządkujw2019 jw2019
Så kommer en stor tilkjennegivelse av tro: “Kom og legg hendene på henne, for at hun kan bli helbredet og leve!”
Co chcesz powiedzieć?LDS LDS
Hvor mye varme og følelse du skal legge i framføringen, er som i tilfellet med begeistring for en stor del avhengig av hva du skal si.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.