Mosul oor Pools

Mosul

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Mosul

På min siste tur i militæret var jeg med i en kolonne som ble angrepet utenfor Mosul.
Podczas ostatniej tury w armii pod Mosulem zaatakowano mój konwój.

mosul

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

mosul

På min siste tur i militæret var jeg med i en kolonne som ble angrepet utenfor Mosul.
Podczas ostatniej tury w armii pod Mosulem zaatakowano mój konwój.

voorbeelde

På østbredden, overfor dagens Mosul, ligger ruinene av Ninive.
Na wsch. brzegu widać ruiny Niniwy (naprzeciw współczesnego Mosulu), a nieco dalej na pd. — ruiny miasta Kalach.

Sist sett i museet i Mosul.
Ostatni raz widziano go w muzeum w Mosulu.

På min siste tur i militæret var jeg med i en kolonne som ble angrepet utenfor Mosul.
Podczas ostatniej tury w armii pod Mosulem zaatakowano mój konwój.

Under hans ledelse gjennomførte ISI en bølge av godt koordinerte selvmordsangrep i Bagdad og Mosul.
Pod jego przywództwem ISI zrealizowało serię dobrze skoordynowanych zamachów samobójczych w Bagdadzie i Mosulu.

(3: 1) To ruinhauger som ligger på Tigris’ østbredd overfor den moderne byen Mosul i det nordlige Irak, viser hvor den gamle byen Ninive lå.
Na wschodnim brzegu Tygrysu, naprzeciw dzisiejszego miasta Mosul w północnym Iraku, widać dwa wzgórza w miejscu, gdzie niegdyś leżała Niniwa.

For et par år siden, serverte jeg i Mosul
Kilka lat temu pełniłam służbę w Mosulu

I Mosul, for sju år siden.
W Mosulu, siedem lat temu.

Der hvor den store byen Ninive en gang lå, finner man i dag to ruinhauger som kalles Kujunjik og Nebi Yunus («Profeten Jona»). De ligger på østbredden av Tigris rett overfor Mosul i Nord-Irak.
Na miejscu potężnej niegdyś Niniwy pozostały dziś dwa wzgórza: Kujundżyk i Nabi Junus („prorok Jonasz”), leżące na wsch. brzegu rzeki Tygrys, naprzeciwko miasta Mosul w pn. Iraku.

The Encyclopædia Britannica, bind 16, side 461, 1946-utgaven, sier: «Det assyriske rikes hovedstad lå på Tigris’ høyre elvebredd, rett overfor det nåværende Mosul.
Dzieło „Encyclopaedia Britannica” w tomie 16 wydania z roku 1946 podaje na stronie 461: „Starożytna stolica państwa asyryjskiego leży na prawym brzegu rzeki Tygrys, naprzeciw dzisiejszego miasta Mosul.

Like ved byen Mosul i Nord-Irak ligger ruinene av det som en gang var en stor by – Ninive, hovedstaden i det gamle assyriske verdensriket.
Niedaleko Mosulu w północnym Iraku znajdują się ruiny wielkiego niegdyś miasta — Niniwy, stolicy starożytnego imperium asyryjskiego.

Tiende juni hadde ISIS kontroll over hele Mosul.
Dziesiątego czerwca ISIS uzyskało kontrolę nad całym Mosulem.