Personbil oor Pools

Personbil

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Samochód osobowy

En skolebuss har kollidert med en personbil på E39 i Sogn og Fjordane. (VG)
Autobus szkolny zderzył się z samochodem osobowym na drodze E39 w Sogn og Fjordane.

personbil

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

samochód osobowy

naamwoord

mot. pojazd mechaniczny, silnikowy, o dopuszczalnej całkowitej masie do 3500 kg, zdolny do przewożenia do dziewięciu osób i niewielkiego bagażu;

En skolebuss har kollidert med en personbil på E39 i Sogn og Fjordane. (VG)
Autobus szkolny zderzył się z samochodem osobowym na drodze E39 w Sogn og Fjordane.

limuzyna

naamwoord

samochód prywatny

naamwoord

pojazd samochodowy należący do osoby prywatnej

voorbeelde

Nå og da dukket det opp frontlysøyne, vi fikk et glimt av en personbil eller lastebil, og så var vi alene igjen.
Co jakiś czas na przeciwnym pasie błyskały światła samochodu lub ciężarówki, ale po chwili znów byliśmy sami.

Personbiler, busser og lastebiler kjørte ut av byen i stor fart; noen kjørte til og med mot kjøreretningen i enveiskjørte gater!
Samochody, autobusy i ciężarówki z zawrotną prędkością wyjeżdżały z miasta — bywało, że jechały pod prąd ulicami jednokierunkowymi!

Bare ni prosent er personbiler, interessant nok.
Co ciekawe, samochody osobowe to zaledwie 9%.

Mot slutten av 2005 fantes 16 millioner registrerte biler i Polen, hvorav 12 millioner var personbiler.
Na koniec 2005 w Polsce zarejestrowanych było 16 mln pojazdów samochodowych, w tym 12 mln samochodów osobowych.

1953 – Rootes (Storbritannia) hjelper til med lisensproduksjon av personbilen Hillman Minx.
1953 – Przy współpracy z przedsiębiorstwem Rootes Group rusza produkcja samochodu osobowego Hillman Minx.

Plutselig kom en bekjent kjørende i en personbil, så broren satte seg inn i bilen og forlot stedet.
Akurat przez wieś przejeżdżał samochodem jego znajomy i zabrał brata.

Enda en overbelastet personbil med polske skilter passerte på vei østover.
Kolejny przeładowany samochód z polskimi znakami przejechał w kierunku na wschód.

Eiere av personbil.
Ludzki autosom.

En tankbil med bensin kolliderte med en personbil.
Cysterna pełna benzyny zderzyła się z samochodem.

En skolebuss har kollidert med en personbil på E39 i Sogn og Fjordane. (VG)
Autobus szkolny zderzył się z samochodem osobowym na drodze E39 w Sogn og Fjordane.

Hun lå i en pappkasse i et bagasjerom på en personbil, eventuelt i en varebil.
Leżała w kartonie w bagażniku samochodu, może w furgonetce.

Vi leter etter en kar bosatt i Oslo, så det er interessant for oss å vite hvem som kjørte den personbilen.»
Szukamy faceta mieszkającego w Oslo, dlatego interesuje nas, kto jechał tą osobówką.

– I høy fart av et kjøretøy, antakelig en kraftigere personbil.
– Przejechał go jadący z nadmierną prędkością pojazd, najprawdopodobniej duży samochód osobowy.

Den var stor, beregnet på både trailere og personbiler.
Była duża, przeznaczona dla ciężarówek i samochodów osobowych.

Kolonne med 11 lastebiler og en personbil
Kolumna 11 ciężarówek wraz z samochodem osobowym

Til tross for fordelene med slike sikkerhetstiltak viser undersøkelser at nærmere en tredjedel av dem som kjører personbiler i USA, ikke bruker bilbelte.
Tymczasem badania wykazują, że w USA niemal co trzeci użytkownik samochodów osobowych nie korzysta z pasów.

Etter en stund fikk jeg heldigvis skyss med en personbil som kjørte meg rett dit jeg skulle.
Na szczęście ktoś przejeżdżał prywatnym samochodem i zawiózł mnie prosto na miejsce.

En slakteribil passerte, straks etter to personbiler.
Przejechał samochód z rzeźni, zaraz po nim dwa samochody osobowe.

Motorveier rundt byen ble forvandlet til strie elver, som skylte over de personbilene og lastebilene som ikke hadde kommet seg unna i tide.
Autostrady wokół miasta zamieniły się w rwące rzeki, które zalały unieruchomione samochody i wysokie ciężarówki.

På slike dager er det forbud mot å bruke personbiler i sentrum av byen, fabrikker må redusere brenselforbruket, de eldre blir oppfordret til å holde seg innendørs, og atenerne blir bedt om å la bilen stå igjen hjemme.
W takie dni obowiązuje zakaz poruszania się w centrum prywatnymi samochodami, fabryki ograniczają zużycie paliw, osobom starszym radzi się, by nie wychodziły na dwór, a wszyscy są proszeni o pozostawienie swych pojazdów przy domu.

– En gammal Mercedes personbil.
– Starego czteroosobowego mercedesa.

SAAB 93, svensk personbil produsert av Saab i perioden 1956–1960.
Saab 93 - samochód osobowy produkowany przez szwedzką markę Saab w latach 1955 - 1960.

SAAB 96 er en svensk personbil produsert av SAAB i perioden 1960–1980.
Saab 96 - samochód osobowy produkowany przez szwedzką markę Saab w latach 1960 - 1980.

Han er godt fornøyd med dagens foreløpige inntjening. 12 personbiler x 150 kroner. 1800 kroner til sammen.
Jest zadowolony z dotychczasowego dzisiejszego zarobku. 12 samochodów osobowych razy 150 koron.