anstendighet oor Pools
anstendighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przyzwoitość
Hun burde hatt anstendighet til ikke å ringe ved middagstider.
Mogłaby mieć tyle przyzwoitości, żeby nie dzwonić w porze obiadu.
stosowność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og en annen mann skjønner at det er OK å være en anstendig mann.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandler ikke vi fattige hverandre anstendig, vil ingen gjøre det
Masz prawo pozostać nieprzytomnyopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg og min enfoldige anglosaksiske anstendighet
Według mnie powinni wygraćopensubtitles2 opensubtitles2
● Kle deg anstendig, og ha god hygiene.
Ile czasu minęło?jw2019 jw2019
Det føltes som det eneste anstendige jeg kunne gjøre.
Oazą na pustyni.- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var et anstendig dårlig strøk
Cześć staruszkuopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er bare en halveis anstendig hacker.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en tid da vi må være hensynsfulle og gode, anstendige og høflige mot hverandre i alle situasjoner.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLDS LDS
Dette har gitt det å skille seg et mer anstendig anstrøk og har gjort det lettere for folk å godta tanken om å gå til skilsmisse.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąjw2019 jw2019
De skarer som følger Gog som sin «fyrste», vil ikke få noen anstendig begravelse med militære æresbevisninger.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichjw2019 jw2019
En gang da min kone, Velia, og hennes søster kom inn i en frisørsalong, hadde innehaverne ikke engang anstendighet nok til å si: «Vi tar ikke imot meksikanere her.»
Tego bym nie powiedziałjw2019 jw2019
Han insisterte på at Jondalar skulle bli igjen og forsørge henne, slik som enhver anstendig mann ville gjøre.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoLiterature Literature
Hvis vi ikke får noe anstendig fôr og medisin, må det ganges med to eller tre.
Masz dobry gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstendig
Spełniliście dobry uczynekjw2019 jw2019
Gi kvinnene penger så de kan begynne å leve et anstendig liv.
Grasz czy pękasz?Literature Literature
Forsvinn, før jeg bruker ord ingen anstendig kvinne bør bruke.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under inkvisisjonen, som varte i flere hundre år, ble det gitt tillatelse til den mest djevelske ondskap. Anstendige, uskyldige mennesker ble torturert og drept.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustjw2019 jw2019
Det ville det vært på anstendige steder.
Nieznany typ argumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje dere vil spørre dere selv hvorfor dere ikke hadde anstendighet til å snakke til meg først.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har bygget et kraftig fundament av vitenskap, kunnskap og teknologi -- mer enn nok til å skape et samfunn hvor ni milliarder mennesker kan leve anstendige, meningsfulle og tilfredstillende liv.
Nic między nami nie byłoted2019 ted2019
Anstendighet teller ikke for deg.
Powinnaś przyjechać do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det innebærer å bruke anstendige klær og føre et rent og oppbyggende språk.
Schowamy się tam tylko myLDS LDS
Vær anstendige
Obudź się synuopensubtitles2 opensubtitles2
Hun burde hatt anstendighet til ikke å ringe ved middagstider.
Dobrze, niech pan się trzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er ikke på noe anstendig sted.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.