ansvar oor Pools
ansvar
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
obowiązek
Denne opptegnelsen er både vårt eget og et felles ansvar.
Przygotowanie tych zapisów jest naszym indywidualnym i zbiorowym obowiązkiem.
brzemię
Du gjør en formidabel jobb med et ansvar få menn ville takle.
Dobrze radzisz sobie z brzemieniem, z którym niewielu mężczyzn dałoby radę.
Odpowiedzialność
nb
Wikimedia-pekerside
pl
strona ujednoznaczniająca
Skal det at du skyter noen tvinge noen til å ta det ansvaret?
Wyciągniesz mój pistolet z torebki i sama pociągniesz kogoś do odpowiedzialności?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odpowiedzialność · powinność · ciężar · zobowiązanie · kara · rozwiązanie · obligo · odpowiedź
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan ikke gi kona til Hiram Lodge, som er tiltalt for bedrageri og underslag, ansvar for økonomien min.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldrenes ansvar
John, nadeszło więcej faksówjw2019 jw2019
Vi har et ansvar overfor barna våre.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da står ikke vi til ansvar.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden da har de bestrebet seg på å påta seg sitt ansvar, nemlig å leve opp til dette navnet og gjøre det kjent.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?jw2019 jw2019
VI HAR et stort ansvar overfor dem som bor i vårt distrikt.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującajw2019 jw2019
De som har nøklene til prestedømmets myndighet og ansvar, hjelper oss å forberede oss ved å intervjue oss for tempelanbefaling.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLDS LDS
Man har et personlig ansvar for å tilegne seg visdom
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentajw2019 jw2019
Nå var han tynget av plagsomme ansvar... som følger med status og rikdom.
Dlatego będziecie moją przynętą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troskap, ansvar, ekteskap, barn.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resten får du ta ansvar for.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Noen av de trofaste menn som virkelig har arbeidet med seg selv, er blitt utnevnt til å være lærere i menigheten, og som ’hyrder for Guds hjord’ har de et stort ansvar.
Rose, proszę mi otworzyć!jw2019 jw2019
Bertram Rothschild, som skriver i tidsskriftet The Humanist, sier: «Sinne . . . er i hovedsak ens personlige ansvar.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemicznejw2019 jw2019
Mirkovich og Cibelli var mitt ansvar.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger tok boken på toppen av stabelen, veide den i hånden som om den var et ansvar.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
16 Det vil også kunne være til hjelp for deg å tenke over det store ansvar som hviler på de eldste som skal anbefale brødre til en tjeneste som tilsynsmenn.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu Kamistanujw2019 jw2019
Som porteier har du et visst ansvar.
Fanfary dla Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange år med å ta ansvar for menneskers sjeler vil forberede dere til å hjelpe og beskytte deres egen familie, som dere vil elske høyere enn dere nå kan forestille dere.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweLDS LDS
«Vi har kommet så langt at vi nekter å påta oss ansvar for et system som vi ikke godkjenner.»
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójjw2019 jw2019
21 Det er vårt ansvar å undervise barna våre.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
Brødre, det er ett ansvar som ingen kan slippe unna.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLDS LDS
Han gikk med på de restriksjonene vi påla ham, uten protester og tok ansvar for det han hadde gjort.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąjw2019 jw2019
Deres ansvar er å holde budene, fryde dere ved Kristi ord og holde dere på veien til deres himmelske hjem.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLDS LDS
Det var således kvinner blant dem som hadde det ansvar å være vitner om Jesus «i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og til den fjerneste del av jorden».
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościjw2019 jw2019
Ta ansvar
Dobrze, zgodaLDS LDS
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.