anstrøken oor Pools
anstrøken
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podpity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette har gitt det å skille seg et mer anstendig anstrøk og har gjort det lettere for folk å godta tanken om å gå til skilsmisse.
Idziemy Henrijw2019 jw2019
Ingen medisin kan gjøre ham frisk,» svarte hun fast og med et anstrøk av sorg i stemmen.
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
Det fjerner ethvert anstrøk av hedendom fra det dyrebare offer som vår Herre og Frelser brakte.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psajw2019 jw2019
Her stiller du inn grønnkomponenten for å bestemme i hvilken grad anstrøket av magenta skal fjernes
Szybki jesteś?KDE40.1 KDE40.1
Mange mener at USA «var den eneste stormakt som hadde de nødvendige midler til å gjøre det effektivt», og at dette landets medlemskap ville ha gitt forbundet det universelle anstrøk som det var så viktig å ha hvis foretagendet skulle lykkes.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!jw2019 jw2019
Skallet er oransje med et anstrøk av rødt eller fiolett, og den friske aromaen får tennene til å løpe i vann.
Jestem bezpiecznajw2019 jw2019
En kilde sier at tanken om at en stor kamel prøver å presse seg gjennom øyet på en liten synål, «har et anstrøk av østlig overdrivelse».
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwajw2019 jw2019
De kristne må være på vakt overfor metoder for medisinsk behandling, for eksempel hypnose, som har et anstrøk av okkultisme.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościjw2019 jw2019
I denne sangen er det også et klart anstrøk av de ømmeste følelser og en kjærlighet til fred som stemmer godt med Salomos omdømme.»
Żądania strony skarżącejjw2019 jw2019
Ikke alle fikser det, men et anstrøk av skurk tar seg bra ut på deg
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSEoraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
Noen prester prøvde å gi sin lære et bibelsk anstrøk ved å henvise til slike skriftsteder som 1. Johannes 5: 7, men bror Russell la fram vitnesbyrd som viste at det var en kjent sak blant de lærde at en del av dette skriftstedet var en interpolasjon, en senere tilføyelse, som var blitt foretatt av en skriftlærd for å støtte en lære som ikke finnes i Bibelen.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościjw2019 jw2019
Scenen som kunstneren hadde fanget inn i sitt sinn – og så med anstrøk av Mesterens hånd – overført til lerret, fremstilte Elisabet, Sakarias’ hustru, som ønsker Maria, Jesu mor, velkommen.
Musimy o tym pogadaćLDS LDS
Tidlig neste morgen ble det holdt en ny rettssak for å gi den første et anstrøk av legitimitet.
Wyglądam jak śnieżna zaspajw2019 jw2019
De er kledd i fillete kapper i mongolsk stil, som en gang ble laget av den fineste silke, og «både deres utseende og deres tale har et visst ubeskrivelig tatarisk anstrøk. De husker nesten ikke sitt venetianske tungemål,» sier en kilde.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniajw2019 jw2019
I brevet stod det videre: «På grunn av de mange forskjellige metodene som blir benyttet, og det store antall pasienter, er dette en kontroversiell sak, og hvis behandlingsmetodene har et anstrøk av spiritisme, kan de også være farlige.» — Efeserne 6: 12.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajjw2019 jw2019
Tilstanden stabiliserer seg: Vemodsblandet nostalgi; hyggeligere minner om den døde, til og med med et anstrøk av humor.
Właściwie to jest już były chłopakjw2019 jw2019
Det var et anstrøk av ironi i uttalelsen, som om et slikt uttrykk for intelligens var uventet.
To szczęście gościć tutajLiterature Literature
Lokale gjetere og deres flokker gir det steinete landskapet i navahoreservatet et anstrøk av landlig idyll.
Powinniście zainwestować we własną kwateręjw2019 jw2019
Den opprinnelige alabasten er vanligvis hvit, men ettersom den er en dryppsteinsdannelse, får den enkelte ganger anstrøk av andre farger.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regioniejw2019 jw2019
Og å si, kanskje med et anstrøk av sarkasme: «Jeg er lei for at du tok deg så nær av dette», er ikke noen unnskyldning i det hele tatt!
No już, bawcie się!jw2019 jw2019
Begrepet rettferdighet har nesten alltid et juridisk anstrøk, og det å dømme dreier seg vanligvis om å utmåle fortjent straff til overtredere.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyjw2019 jw2019
Det er nødvendig å holde seg unna alt som har et anstrøk av okkultisme.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z Kotonujw2019 jw2019
Han påpekte også at siden tsunamien i 2004 har det utviklet seg en trend i form av internasjonal goodwill, og sa, med et anstrøk av optimisme i stemmen, at verdens folk nå befinner seg i «en tid med gjensidig avhengighet som historien ikke har sett maken til».
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyjw2019 jw2019
Utakknemlige drittsekker, tenkte hun, noe som slo henne som et uventet anstrøk av humor.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuLiterature Literature
Scenen som kunstneren hadde fanget inn i sitt sinn, og så – med anstrøk av Mesterens hånd – hadde overført til lerret, fremstilte Elisabet, Sakarias’ hustru, som ønsker Maria, Jesu mor, velkommen.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLDS LDS
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.