anstrengende
marudny · mozolny · usilny · żmudny
anstrenge oor Pools
anstrenge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wytężać
Hvorfor anstrenger noen seg for å forkynne det gode budskap i en tett regnskog med mange farer?
Dlaczego ludzie wytężają siły, żeby z narażeniem życia rozgłaszać dobrą nowinę w gęstej puszczy?
wysilać
Hvordan kan vi hjelpe barn og ungdom å anstrenge seg for å lære?
W jaki sposób dzieci i młodzież mogą się wysilać w nauce?
zabiegać
Er du villig til å anstrenge deg, ja kjempe, for å få Jehovas godkjennelse?
Czy jesteś gotowy zabiegać o Boże uznanie, wręcz o nie walczyć?
trudzić
Misjonærer skulle anstrenge seg for å bli mer lik Frelseren når de arbeider for å innby andre til å komme til ham.
Misjonarze powinni ze wszystkich sił starać się upodobnić do Zbawiciela, kiedy trudzą się, żeby zapraszać ludzi, by do Niego przyszli.
usiłować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guds tjenere har brukt mye tid og vist stor omsorg og gjort seg store anstrengelser for å undervise og hjelpe disse.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.jw2019 jw2019
Kan vi for eksempel i noen av de profetier som Jesus og andre bibelske profeter kom med, finne noen støtte for at denne forløsning eller befrielse vil komme som et resultat av menneskenes anstrengelser?
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówjw2019 jw2019
Jesus oppfordret ham til å anstrenge seg ytterligere for å følge Guds prinsipper i sitt daglige liv, til å være en aktiv disippel.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychjw2019 jw2019
Til tider kan innviede kristne for eksempel lure på om de oppriktige anstrengelsene de gjør seg, virkelig har noen verdi.
Proszę go wpuścić!jw2019 jw2019
Forkynnerne måtte ofte gjøre seg store anstrengelser for å få de sauelignende menneskene til menighetene og lære dem opp i tjenesten for Jehova.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebraniejw2019 jw2019
Den kan bli det, men det krever at du gjør deg iherdige anstrengelser.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?jw2019 jw2019
Han hadde alltid Bibelen for hånden, og han gjorde seg samvittighetsfulle anstrengelser for å være en eksemplarisk kristen.
Gdzie do chuja będziemy spać?jw2019 jw2019
Det må god planlegging og store anstrengelser til for at vi skal få mest mulig ut av den tiden vi er ute i felttjenesten.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemjw2019 jw2019
Etter mange bønner og store anstrengelser fra vår side kom endelig den dagen da vi kunne bli døpt. – Les Kolosserne 1:9, 10.
On kierował?jw2019 jw2019
De anstrengelsene de gjorde seg, førte til at de fikk bedre helse.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajającejw2019 jw2019
□ Hvilke anstrengelser må vi gjøre oss for å bevare en god kommunikasjon med Gud?
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąjw2019 jw2019
Hvorfor må vi anstrenge oss for å framelske lengsel etter åndelig føde?
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemjw2019 jw2019
Å skrive, trykke og sende ut bibelske publikasjoner og å utføre mange andre beslektede oppgaver på Jehovas vitners avdelingskontorer og i deres kretser og menigheter medfører betydelige anstrengelser og utgifter.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowojw2019 jw2019
8 Det greske ordet som blir oversatt med «tjener» i Bibelen, sikter til en som med flid og utholdenhet anstrenger seg for å utføre tjeneste for andre.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczujw2019 jw2019
Jeg kunne ikke spise, og det var bare mulig for meg å snakke med en hes hvisken og med stor anstrengelse.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.Takjw2019 jw2019
En som er ny eller ung, må kanskje anstrenge seg kraftig for å påta seg å lese et skriftsted eller komme med en kommentar ved å gjenta det som står i avsnittet, og dette er et uttrykk for at de bruker sine evner på en god og rosverdig måte.
To brzmi literacko, tajw2019 jw2019
Hvis vi alle gjør vårt ytterste for regelmessig å delta i arbeidet og følge opp den interesse som blir vist, kan vi se hen til Jehova for å få veiledning, i visshet om at han vil velsigne våre anstrengelser.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęjw2019 jw2019
(b) På hvilke måter kan Jehova hjelpe oss når vi anstrenger oss for å ha et åndelig syn på situasjonen vår?
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianjw2019 jw2019
Du må nærme deg ham ved å be til ham på en ydmyk og oppriktig måte og bønnfalle ham om å lede dine skritt i framtiden, samtidig som du bestemmer deg for at du ved hans ånds hjelp vil gjøre deg iherdige anstrengelser for å følge hans ledelse.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćjw2019 jw2019
Den enorme anstrengelsen som må til for å sveve, betyr at kolibrier bare kan fly i korte perioder.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne chorobyrzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jantar Mantar-observatoriet er likevel et vitnesbyrd om de anstrengelsene som ble gjort av en mann som tørstet etter kunnskap.
To by było na tylejw2019 jw2019
En gallupundersøkelse viste følgende: «Åtte av ti amerikanere sa at de i hvert fall gjorde seg visse anstrengelser for å følge Jesu eksempel.»
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościjw2019 jw2019
Vi hedrer dem som i vår tid anstrenger seg på utallige og ofte stillferdige måter for å være “gode mot de fattige”, gi de sultne mat, kle de nakne, hjelpe de syke og besøke de fangne.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLDS LDS
Fornøyd med hans anstrengelser så langt dro Manuel tilbake til Konstantinopel.
Więc pamiętasz, że masz motocyklWikiMatrix WikiMatrix
De anstrengelsene vi gjorde oss for å oppdra våre åtte barn til å gå på Jehovas veier, ble virkelig velsignet.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.