anstrengelse oor Pools
anstrengelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wysiłek
Hvordan angår dette våre anstrengelser for å tjene Gud?
Jak odnosi się to do naszych wysiłków, aby służyć Bogu?
próba
Jeg tror Jediens anstrengelser, for å få til en hemmelig avtale med Huttsne, har gått fryktelig galt.
Obawiam się, że próba Jedi nawiązania tajnego porozumienia z Huttami poszła straszliwie źle.
usiłowanie
«Til tross for deres anstrengelser fortsetter sammenhengen mellom forkjølelse og været å anspore til mer forskning.»
Ale wbrew ich usiłowaniom nie udało się dowieść braku związku między przeziębieniem a pogodą, toteż badania trwają”.
staranie
Utilsiktet eksponering kan fortsatt finne sted til tross for alle anstrengelser for å unngå det.
Nieświadome narażenie się na działanie pornografii może wciąż mieć miejsce, bez względu na wszystkie starania, aby jej unikać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guds tjenere har brukt mye tid og vist stor omsorg og gjort seg store anstrengelser for å undervise og hjelpe disse.
Chwyć za spustjw2019 jw2019
Kan vi for eksempel i noen av de profetier som Jesus og andre bibelske profeter kom med, finne noen støtte for at denne forløsning eller befrielse vil komme som et resultat av menneskenes anstrengelser?
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘjw2019 jw2019
Jesus oppfordret ham til å anstrenge seg ytterligere for å følge Guds prinsipper i sitt daglige liv, til å være en aktiv disippel.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąjw2019 jw2019
Til tider kan innviede kristne for eksempel lure på om de oppriktige anstrengelsene de gjør seg, virkelig har noen verdi.
Macie swoje zdjęcia, oczyjw2019 jw2019
Forkynnerne måtte ofte gjøre seg store anstrengelser for å få de sauelignende menneskene til menighetene og lære dem opp i tjenesten for Jehova.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w Załącznikujw2019 jw2019
Den kan bli det, men det krever at du gjør deg iherdige anstrengelser.
Masz jeszcze jakieś pomysły?jw2019 jw2019
Han hadde alltid Bibelen for hånden, og han gjorde seg samvittighetsfulle anstrengelser for å være en eksemplarisk kristen.
Krokodyle jedzą żółwiejw2019 jw2019
Det må god planlegging og store anstrengelser til for at vi skal få mest mulig ut av den tiden vi er ute i felttjenesten.
Tu już nie ma żadnychsłużb.Ani poczty, ani szkołyjw2019 jw2019
Etter mange bønner og store anstrengelser fra vår side kom endelig den dagen da vi kunne bli døpt. – Les Kolosserne 1:9, 10.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzejw2019 jw2019
De anstrengelsene de gjorde seg, førte til at de fikk bedre helse.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemjw2019 jw2019
□ Hvilke anstrengelser må vi gjøre oss for å bevare en god kommunikasjon med Gud?
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
Hvorfor må vi anstrenge oss for å framelske lengsel etter åndelig føde?
Musimy wrócić do rzeczywistościjw2019 jw2019
Å skrive, trykke og sende ut bibelske publikasjoner og å utføre mange andre beslektede oppgaver på Jehovas vitners avdelingskontorer og i deres kretser og menigheter medfører betydelige anstrengelser og utgifter.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXjw2019 jw2019
8 Det greske ordet som blir oversatt med «tjener» i Bibelen, sikter til en som med flid og utholdenhet anstrenger seg for å utføre tjeneste for andre.
Wyjął już brońjw2019 jw2019
Jeg kunne ikke spise, og det var bare mulig for meg å snakke med en hes hvisken og med stor anstrengelse.
Ruszaj, dogoni nasjw2019 jw2019
En som er ny eller ung, må kanskje anstrenge seg kraftig for å påta seg å lese et skriftsted eller komme med en kommentar ved å gjenta det som står i avsnittet, og dette er et uttrykk for at de bruker sine evner på en god og rosverdig måte.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkajw2019 jw2019
Hvis vi alle gjør vårt ytterste for regelmessig å delta i arbeidet og følge opp den interesse som blir vist, kan vi se hen til Jehova for å få veiledning, i visshet om at han vil velsigne våre anstrengelser.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćjw2019 jw2019
(b) På hvilke måter kan Jehova hjelpe oss når vi anstrenger oss for å ha et åndelig syn på situasjonen vår?
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśjw2019 jw2019
Du må nærme deg ham ved å be til ham på en ydmyk og oppriktig måte og bønnfalle ham om å lede dine skritt i framtiden, samtidig som du bestemmer deg for at du ved hans ånds hjelp vil gjøre deg iherdige anstrengelser for å følge hans ledelse.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockijw2019 jw2019
Den enorme anstrengelsen som må til for å sveve, betyr at kolibrier bare kan fly i korte perioder.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jantar Mantar-observatoriet er likevel et vitnesbyrd om de anstrengelsene som ble gjort av en mann som tørstet etter kunnskap.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
En gallupundersøkelse viste følgende: «Åtte av ti amerikanere sa at de i hvert fall gjorde seg visse anstrengelser for å følge Jesu eksempel.»
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręjw2019 jw2019
Vi hedrer dem som i vår tid anstrenger seg på utallige og ofte stillferdige måter for å være “gode mot de fattige”, gi de sultne mat, kle de nakne, hjelpe de syke og besøke de fangne.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLDS LDS
Fornøyd med hans anstrengelser så langt dro Manuel tilbake til Konstantinopel.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaWikiMatrix WikiMatrix
De anstrengelsene vi gjorde oss for å oppdra våre åtte barn til å gå på Jehovas veier, ble virkelig velsignet.
Cieszę się, że jesteśjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.