avvenning oor Pools
avvenning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odsadzenie
(@2 : en:weaning de:Entwöhnung )
odsądzenie
(@1 : de:Entwöhnung )
odsadzanie
(@1 : en:weaning )
odstawienie od piersi
(@1 : en:weaning )
odstawienie
(@1 : en:weaning )
pozbawienie
(@1 : de:Entziehung )
ablaktowanie
(@1 : en:weaning )
odebranie
(@1 : de:Entziehung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behandling av rusmiddelavhengighet begynner vanligvis med avvenning, slik at kroppen skal kunne kvitte seg med rusmidlene.
To nieuniknionejw2019 jw2019
Diabetikeren, leddgiktpasienten og kreftpasienten bruker ikke disse medikamentene for å unngå den ubehagelige, fryktelige opplevelsen avvenningen fra sterke narkotiske stoffer er; de bruker heller ikke medikamentene som en «krykke» for å bevare mental og følelsesmessig likevekt.
Ktoś z was był w Chinach?jw2019 jw2019
Jeg veide # kilo da jeg kom på avvenning
Nie lubisz tego?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er gravid, og mannen min er på avvenning, og den eneste grunnen til at jeg virker normal, er at du er her og får huset mitt til å føles som et hjem.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike dro på avvenning.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Times spør om du har vært på avvenning.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var på avvenning, og ingen sa at det er gratis her inne.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk slutter ikke når de går på avvenning.
Strona #, podpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På klinikken skar jeg en mann med en skarp tannbørste fordi han dreit på det avvennings toalett sete. som jeg hadde laget av epler og strømpebukser.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde misbrukt narkotika i ti år og hadde av den grunn vært innlagt to ganger på en klinikk for avvenning.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?jw2019 jw2019
Du må legge deg inn på avvenning.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AVVENNING
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćjw2019 jw2019
Har hun blitt arrestert eller vært på avvenning?
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Se AVVENNING.)
Usługowy chów bydłajw2019 jw2019
Broren min hjalp meg med avvenningen.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange røkere har vært fast bestemt på å slutte å røke og har holdt seg borte fra tobakken en uke eller der omkring og således utholdt de første kvaler ved avvenningen.
Bredzi ksiądz w gorączcejw2019 jw2019
De som fortsetter å benytte seg av et slikt program som nevnt ovenfor, prøver å unngå eller vente med å se problemet i øynene og overvinne det, i stedet for å gjennomgå de plager som avvenningen medfører, og så begynne å leve et liv uten narkotika.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówjw2019 jw2019
Avvenning er vel bedre enn skilsmisse.
Po co mu zabawka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gode nyheten er at vi har en ledig plass på avvenning.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle på avvenning denne uka.
Jestem tu dłużej niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenger du avvenning, Bethany?
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er på avvenning i de dype etasjene.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun fikk meg til å dra på avvenning, så hun kunne ta barna.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kan tidlig avvenning, ensidig kost og dårlig hygiene resultere i mangeltilstander hos barnet.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.