bjelke oor Pools
bjelke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
belka
pl
poziomy lub ukośny element konstrukcyjny
Be en elev holde bjelken over øynene sine.
Powiedz jednemu z nich, aby trzymał belkę na wysokości swoich oczu.
dźwigar
Åh nei... det er en sprekk i bjelken over meg.
W dźwigarze nad moją głową jest pęknięcie.
bal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bela · dyl · legar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dra først bjelken ut av ditt eget øye, og så vil du se tydelig hvordan du kan dra strået ut av din brors øye.» — Matteus 7: 1—5.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniajw2019 jw2019
Jeg sa til deg at du ikke skulle ramle av bjelken.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forklar for elevene at Frelseren snakket om en splint og en bjelke for å hjelpe oss å forstå problemer som oppstår når vi dømmer andre urettferdig.
Następnym razem, ja się za nich wezmęLDS LDS
*+ 3 Hvorfor ser du da på flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget?
Z nami koniecjw2019 jw2019
En vanlig skikk på øya er å plassere et sammenrullet ark fra Bibelen inni en flaske og henge den opp i en bjelke eller i et tre i nærheten. Folk tror nemlig at dette holder onde ånder borte.
Oznakowanie towarujw2019 jw2019
Hva er vitsen med armhevinger når du ikke en gang kan løfte en jævla bjelke?
Ma pan raport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det araméiske ordet ’a‘, som svarer til det hebraiske uttrykket ‛ets, forekommer i Esras 6: 11, hvor det sies angående dem som overtrådte en persisk konges påbud: «En bjelke [skal] rives ut av hans hus, og på den skal han henges opp og nagles fast.»
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEjw2019 jw2019
BJELKE
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAjw2019 jw2019
41 Hvorfor ser du da på flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget?
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćjw2019 jw2019
Bjelken som vekker anstøt, kan være i vårt eget øye, mens splinten er i vår brors øye. — Matt.
Chłopie, co to jest, prototyp?jw2019 jw2019
Om dere treffer de bjelkene, så blir det boret ødelagt.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 11 Jeg har også gitt befaling om at hvis noen bryter dette påbudet, skal en bjelke rives ut av huset hans, og han skal henges opp* på den, og huset hans skal gjøres til et offentlig avtrede* på grunn av dette.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.jw2019 jw2019
I dette skriftstedet lærer Herren oss at en feil vi ser i en annen ofte er som en liten splint i dennes øye sammenlignet med våre egne feil, som er som en enorm bjelke i våre øyne.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekLDS LDS
To vietnamesiske pushere ble funnet hengt etter beina fra en bjelke i leiligheten de solgte fra.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
Deretter ble det lagt ytterligere press på dem ved å legge en stor bjelke eller stokk oppå de stablede kurvene for å produsere mer olje.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaLDS LDS
Selv ’steinene og bjelkene og grusen’ i Gamle Tyrus ble ’kastet på sjøen’.
Jak długo tu jesteś?jw2019 jw2019
Bjelker og flis
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuLDS LDS
Stor i- bjelke...En eske med druer... Rørbøyemaskin... og en haug av esker
Tak, szykowny człowiekopensubtitles2 opensubtitles2
22 Så skal dere dyppe en kvast isop* i det blodet som dere har samlet i en skål, og stryke blodet på bjelken over døren og på de to dørstolpene. Ingen av dere må gå ut av huset sitt før om morgenen.
Ty podły szczurze...- Jack!jw2019 jw2019
Horisonten bak SuperDome blir dominert av olympiastadionets elegante buer og sammenflettede bjelker.
Musisz wrócić do gry!jw2019 jw2019
Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se tydelig hvordan du kan ta flisen ut av din brors øye.» – Lukas 6:39–42.
W dowód mojej wdzięcznościjw2019 jw2019
Yo, trenger du noen Bjelker bøyd, jeg vet om en fyr
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryopensubtitles2 opensubtitles2
17 Bjelkene i vårt hus* er sedre,
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłajw2019 jw2019
Størstedelen av bygningene den gang var laget av stein eller leire, men man brukte også tre, til for eksempel bjelker og dører.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniajw2019 jw2019
Bjelkene er av stållegering.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.