brøkdel oor Pools
brøkdel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ułamek
En elektrisk impuls får bladet til å klappe sammen i løpet av en brøkdel av et sekund.
Zostaje wyzwolony impuls elektryczny i liść zamyka się w ciągu zaledwie ułamka sekundy.
cząstka
Den lille brøkdelen av denne energien som når oss, er nok til å opprettholde livet på jorden.
Drobna cząstka tej energii, która dociera do nas, wystarcza do podtrzymywania życia na Ziemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Summen av de data som kan samles fra alle disse innskriftene, utgjør imidlertid bare en brøkdel av den informasjon som finnes i De hebraiske skrifter.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansowejw2019 jw2019
Vi så kun en brøkdel av uhyret som er Xerxes hær.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare en brøkdel av de 40 000 vi har skaffet jobb til.
Z pewnością, ojczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert uttak er en brøkdel av en cent, for lite til å bli merket.
Umiejętność kierowania: miernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er slaver av de første få brøkdeler av et sekund -- og det er hvor mye av mitt arbeid må vinne eller tape, på en hylle i en butikk.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmted2019 ted2019
Like snart som jeg hørte stemmen, på brøkdelen av et sekund, rasjonaliserte jeg: “Du kan ikke stoppe.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieLDS LDS
Vi har en heltallsdel og en brøkdel.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieQED QED
Men når et menneske dør etter å ha levd 70—80 år, har denne personen bare gjort en brøkdel av det han har kapasitet til.
Spróbuj mnie zrozumiećjw2019 jw2019
Noen er bare en brøkdel av en centimeter lange, mens andre kan være mer enn en meter lange.
Tak!Nie wierzęjw2019 jw2019
Skeptikere påpeker at det bare er en liten brøkdel av drivhusgassene som er framstilt av mennesker.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniijw2019 jw2019
Uansett hva som er det rette tallet, er det to ting som er sikkert: 1) Jehova Gud kjenner det nøyaktige antall mennesker som har levd, og har makt til å bringe hvem han vil, tilbake til livet; og 2) verdens nåværende befolkning, som med sine 4,4 milliarder mennesker er større enn noen gang tidligere, utgjør tydeligvis bare en brøkdel av det totale antall mennesker som har levd opp gjennom tidene.
Podwieź mniejw2019 jw2019
Selv om jeg kjenner 500 arter ganske godt, er jeg klar over at det bare er en liten brøkdel.
Patrz... znowujw2019 jw2019
En lederartikkel i The Toronto Star sier at deres «hjem, gårder, møbler, fiskebåter, biler og andre eiendeler ble beslaglagt og solgt for en brøkdel av det de var verdt, mens utbyttet ble brukt til å betale fangenskapet med».
Nikt nie słyszyjw2019 jw2019
Hundrevis av milliarder blir brukt på våpenkappløpet; bare en brøkdel blir brukt på å verne om det miljøet som holder oss i live, og som kan utrydde oss hvis det ikke blir vernet.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiijw2019 jw2019
En elektrisk impuls får bladet til å klappe sammen i løpet av en brøkdel av et sekund.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den høyeste grad her er 1, den høyeste grad her er 2, så vi er klare til å starte vår delvis brøkdel nedbryting.
To te reklamy bieliznyQED QED
Eksisterende opptegnelser om oldtidens oppdagelsesferder forteller sikkert bare om en brøkdel av de sjøreisene som modige sjøfolk fullførte.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajorjw2019 jw2019
Ledende vitenskapsmenn har sagt at hvis nasjonene bruker bare en brøkdel av sine atomvåpenlagre, vil sivilisasjonen og muligens hele menneskeslekten bli utslettet.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówjw2019 jw2019
I den brøkdelen av et sekund hvor følelsene mine begynte å gå over i sinne, kom jeg til å tenke på noen ord fra min patriarkalske velsignelse.
ZdecydowanieLDS LDS
Vi har bare en brøkdel av kraften som trengs.
To piękny, wiktoriański dom.CichyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ville du skjønt at det han er dømt for, bare er en brøkdel.
To zbyt nieprawdopodobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss se om vi kan takle et mer komplisert delvis brøkdel nedbrytning problem.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?QED QED
Budskapene stod der bare i brøkdelen av et sekund om gangen, og det var altfor kort tid til at det gav seerne noen bevisst opplevelse av inntrykkene.
Znasz już prawdęjw2019 jw2019
«Det utgjør bare en brøkdel, 0,03 prosent, av gassene i atmosfæren.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.