brøl
huk · ryk
brøle oor Pools
brøle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ryczeć
Han brølte som en løve, og hun krøp sammen som et lam.
On ryczał jak lew, a ona kuliła się jak jagnię.
zaryczeć
Hva skjedde? Ble du redd når hjorten brølte?
Co się stało, wystraszyłeś się kiedy zaryczał jeleń?
ryk
Tenk deg å høre massene brøle her oppe fra.
Wyobrażasz sobie, jak byłoby stąd słychać ryk tłumu?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrzeszczeć · huczeć · wykrzykiwać · wyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ordspråkene 24: 10) Enten Satan opptrer som «en brølende løve» eller gir seg ut for å være «en lysets engel», er hans utfordring den samme: Han sier at du vil slutte å tjene Gud når du møter prøvelser eller fristelser.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?jw2019 jw2019
Han forteller: «Jeg pleide å brøle til andre på jobben når jeg var irritert på dem.
Alarm P. O.Mówi Feldmanjw2019 jw2019
2 Den skrekken en konge vekker, er som en løves brøl. *+
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkijw2019 jw2019
For blodet og sanden, brølet fra tilskuerne.
To nie zgodne z proceduramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne «brølende løve» er imidlertid spesielt interessert i å slå klørne i dem som allerede er Jehovas tjenere.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościjw2019 jw2019
9 Men Esekiel siktet til et annet slags «dyr» da han sa: «Dine ledere lignet brølende løver som river sitt bytte i stykker.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnijw2019 jw2019
10 En løve brøler, og en ungløve knurrer,
Nie niszczy ładunkujw2019 jw2019
Apostelen Peter sier: «Deres motstander, Djevelen, går omkring som en brølende løve og søker å sluke noen.» — 1. Peter 5: 8.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustjw2019 jw2019
De snøfter, grynter, brøler og skriker, spesielt om kvelden, når de er samlet ved elvene.
Czekaj, czekaj.Chris?jw2019 jw2019
Bilen startet opp med et brøl og akselererte inn i vintermørket.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
38, 39) Mens tranen har en nokså brølende låt, er bulbulens sang fløyteaktig; den er blitt beskrevet som en blanding av pipelyder og triller.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćjw2019 jw2019
Der holdt de ham fanget, så brølene hans ikke lenger skulle høres på fjellene i Israel.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące danejw2019 jw2019
LØVER er kjent for sin unike evne til å utstøte høye brøl som kan høres på flere kilometers avstand.
Co do cholery?jw2019 jw2019
(Matteus 25: 33, 41) Når tiden er inne til at Jehova brøler fra det himmelske Jerusalem, skal hans utnevnte kongers Konge ri ut for å fullbyrde dommen.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Nei, men hvis du fortsetter å brøle hører de deg kanskje!
Pobieranie książki telefonicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke noe vakkert brøl fra åtte millioner maur... som slåss, banner og elsker.
Audrey, dziękuję że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Selv om Djevelen i sin kamp mot Guds rike ligner «en brølende løve», behøver vi ikke å frykte ham hvis vi er nøkterne og våker.
Uciekaj, Tommy!jw2019 jw2019
Deres motstander, Djevelen, går omkring som en brølende løve og søker å sluke noen.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejjw2019 jw2019
Se om den kan brøle igjen.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har kanskje ikke hørt løven brøle i den forstand at du er blitt direkte inspirert av Jehova.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszjw2019 jw2019
Bølge etter bølge hopper dermed inn i skipet, og finner ingen snarlig vent løper brølende forut og akter, til sjøfolk komme nær til drukning mens ennå flytende.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweQED QED
Jeg trodde dere skulle lære meg å brøle.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Djevelen kan opptre som en slange, som en brølende løve og til og med som en lysets engel.
Nie lubię takich filmówjw2019 jw2019
Deres motstander, Djevelen, går omkring som en brølende løve og søker å sluke noen.» — 1. Peter 5: 8.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościajw2019 jw2019
Hva ville du gjøre hvis du en stille natt hørte en løve brøle like i nærheten av deg?
Przygwoździć go!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.