bryte oor Pools
bryte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
złamać
Du tror litt av smerten kommer til å gjøre meg bryte?
Myślisz, że możesz mnie złamać, sprawiając mi trochę bólu?
zerwać
Anstrengte og brutte forhold er noe like gammelt som menneskeheten selv.
Problem napiętych i zerwanych stosunków międzyludzkich jest tak stary, jak sama ludzkość.
łamać
Gabriel lærer oss at man blir sterk av å brytes ned.
Gabriel nas naucza, że gdy jeden się łamie, inny się umacnia.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naruszyć · zrywać · przerywać · rozbijać · odwoływać · zbic · tłuc · odmówić · dyftongizacja · wykreślać · wymazywać · unieważniać · zbić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi må bryte oss inn i det fengselet.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bryte hans jævla ben, vil han gi deg en Hvem konsert.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han blir våre første øyne og ører på innsiden etter at vi først bryter gjennom.
I chciałbym pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm-mm. Bronco, bryt aldri loven.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem er ikke berørt av den stadig voksende faren for at det skal bryte ut en kjernefysisk krig?
Cyberdyne systems Przejęte przez Armięjw2019 jw2019
Jeg har prøvd å bryte ut så lenge jeg kan huske.
Cosette cały czas rośnie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke enkelt å bryte ekteskapets bånd heller.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare at hun ikke kan bryte seg inn. Det er hennes hus.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil ikke bryte noe.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vær som klippen, som bølgene konstant brytes mot. "
To by było na tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et løfte jeg ga dere og det bryter jeg ikke.
Tak się wyraził: " pieprzyć "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred konstruerte roboten så den kunne bryte lovene.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel lærer oss at man blir sterk av å brytes ned.
Nawet się nie zorientujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du ikke en bryter du kan slå dem av med?
Chyba nie zabierze go na statek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss bryte radiotausheten.
Nie wstydzę się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var viktig å bryte mønstre, både indre og ytre.
Jeżeliinicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGLiterature Literature
Du skjønner det, det er vennskapene vi bryter, mer enn vennskapene vi stifter som skisserer en intelligent leder.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bryter ut i formasjon.
To byłeś ty, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du vil bryte kjeden må du ikke drepe meg,
To nie jakaś tam robota, tylko szefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil ikke få lov til å utøve sitt undertrykkende styre i en slik grad at de rettferdige bryter sammen under presset og kanskje i sin fortvilelse tyr til urette måter å bli utfridd på eller til og med vender Skaperen ryggen og blir gudløse selv. — Jevnfør Forkynneren 7: 7, NW.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
Hvis du bryter loven, setter du all jobben de gjør i fare.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil bryte opp og gå til min far og si: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.»
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego Graalajw2019 jw2019
Hvis et av elementene svikter, bryter hele systemet sammen.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyjw2019 jw2019
Myndighetene begynte å bruke disse personene i et forsøk på å få de trofaste til å bryte sin ulastelighet.
Nie niszczy ładunkujw2019 jw2019
Min sønn skal ikke bryte.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.