bryte isen oor Pools
bryte isen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przełamać lody
Jeg trengte Elliots hjelp, så jeg brøt isen først.
Ale potrzebuje pomocy Elliot, więc zdecydowałem się przełamać lody pierwszy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg tenkte det kunne bryte isen.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å bryte isen litt.
Weź mnie teraz, PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vanskeligste er ofte ikke å bryte isen, men å skyve de avbrukne stykkene unna.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyjw2019 jw2019
Prøver å bryte isen
Więc kim ona jest?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg må bryte isen her.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte bryte isen med dere på en eller annen måte.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En strøm av engstelige spørsmål farer gjennom en: «Hvordan skal jeg bryte isen?
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniajw2019 jw2019
En Sauvignon Blanc vil nok bryte isen.
Widziałeś swojego syna?Literature Literature
Så hvor vil du bryte isen, her eller i senga?
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, vi burde kanskje ta med noe, du vet, for å bryte isen.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nok til å bryte isen.
Bardzo ją kochałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle hjelpe med å bryte isen med Infantaen.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen er nødt til å bryte isen, så hvorfor ikke jeg?
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La meg bryte isen.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor ikke gjøre hva du kan for å bryte isen ved å innlede samtaler?
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńjw2019 jw2019
Etter hvert som barnet blir kjent med dem, brytes isen, og barnets smil kommer sakte, men sikkert fram.
Diagnostyka różnicowajw2019 jw2019
For å bryte isen kan du snakke om andres erfaring med puberteten.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegojw2019 jw2019
Det var nok til å bryte isen.
Moga panie juz wejscjw2019 jw2019
● Bryt isen.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamjw2019 jw2019
Vel, det bryter isen, mine herrer.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var så ubehagelig å finne nye måter å bryte isen på at jeg satte det inn igjen.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 I mange tilfelle trenger vi kanskje bare å si noen vennlige ord for å «bryte isen», og så er samtalen i gang.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopujw2019 jw2019
For å bryte isen og få kontakt med menneskene der, som var mistenksomme overfor fremmede, pleide de å snakke den lokale dialekten når de presenterte seg, og bruke nøyaktig det samme tonefallet som folk på stedet.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniajw2019 jw2019
Det bryter opp isen!
Ile mu zwróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bror Lindal satte i gang i 1929, kan han ikke ha visst hvilken vanskelig oppgave han hadde foran seg, og hvor stor tålmodighet og utholdenhet som skulle til for å bryte isen, for å si det på den måten.
Za późna pora na Bogajw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.