byrder oor Pools

byrder

Soortgelyke frases

Richard E. Byrd
Richard Byrd

Robert Carlyle Byrd
Robert Byrd

Marie Byrd Land
Ziemia Marie Byrd

Donald Byrd
Donald Byrd

William Byrd
William Byrd

byrde
brzemię · ciężar · obciążenie · ładunek

voorbeelde

Som Jesu Kristi disipler skulle vi gjøre alt vi kan for å forløse andre fra lidelse og byrder.
Jako uczniowie Jezusa Chrystusa, winniśmy czynić, co tylko możemy, aby odkupiać cierpienia i brzemiona bliźnich.

Vi erfarer selv glede og tilfredshet hvis vi gir av oss selv for å hjelpe andre, og det gjør våre egne byrder lettere å bære. — Apostlenes gjerninger 20: 35.
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).

Det er min byrde å bekjempe demonen Apophis natt etter natt.
Niestety, moim obowiązkiem jest conocna walka z diabłem Apofisem.

Bibelen sier: «Kast din byrde på Jehova, og han skal støtte deg.
Pismo Święte oznajmia: „Zrzuć swe brzemię na Jehowę, a on cię wesprze.

Kaster du, som David, alle dine byrder og bekymringer på Jehova?
Czy wzorem Dawida zrzucasz swe brzemiona i troski na Jehowę?

Det er denne opphopede genetiske byrde mange genetikere mener forårsaker degenerasjon, alderdom og død.»
Nagromadzenie mutacji w genach jest zdaniem wielu genetyków przyczyną degeneracji, starzenia się i śmierci.

Kanskje du også kan benytte anledningen til å vise hvordan det å følge Bibelens rettledning beskytter oss mot de sidene ved denne høytiden som er blitt en kilde til frustrasjon og en byrde for folk.
Przy okazji możesz wskazać, że trzymanie się zasad biblijnych chroni nas przed tymi aspektami danego święta, które stały się dla ludzi ciężarem.

Når vi får et oppriktig ønske om å bringe vårt liv i harmoni med Herrens vilje, vil han alltid være parat til å lette våre byrder.
Kiedy mamy szczere pragnienie, by nasze życie było w harmonii z wolą Pana, On zawsze będzie gotowy nas odciążyć.

Men... når det gjelder menn... er det dessverre... en side av mannens natur... som alltid har vært... en kvinnes byrde
Dotyczy ona mężczyzn.Niestety... natura mężczyzny kryje w sobie cechy, które od dawien dawna... były dla kobiety brzemieniem

Han tok for eksempel ikke imot Jesu varme innbydelse: «Kom til meg, alle dere som sliter og er tynget av byrder, så vil jeg gi dere ny styrke.
Na przykład ominęło go serdeczne zaproszenie Jezusa: „Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy się mozolicie i jesteście obciążeni, a ja was pokrzepię.

Det finnes viktige måter å bære byrden på sammen med det nye medlemmet så den blir lett å bære.
Jest wiele sposobów dzielenia brzemiona z nowym członkiem, tak, aby stało się ono znośne.

Men da krigen var over og de kom hjem, klarte de ikke å takle livets vanlige, daglige byrder og ble slaver av tobakk, alkohol, narkotika og utskeielser, noe som førte til at de forspilte sitt liv.
Ale gdy wojna się skończyła i ludzie ci powrócili do domu, nie mogli udźwignąć zwykłych brzemion codzienności i stawali się niewolnikami tytoniu, alkoholu, narkotyków i niemoralności, co prowadziło ich ostatecznie do utraty życia.

Og vi kan bestrebe oss på å holde oss åndelig sterke, så vi ikke blir en byrde.
Ponadto możemy dokładać starań, aby zachować siły duchowe, i nie stać się ciężarem dla starszych.

Du bør ikke føle at det hviler en byrde på deg, men innse at «alle feiler vi ofte».
Powiedział: „Cieszę się, że jestem najstarszy, ale niekiedy trudno mi robić wszystko dobrze”.

Men jødiske religiøse ledere laget mange regler som gjorde skam på Guds sabbatslov og gjorde den til en byrde for folket.
Jednakże żydowscy przywódcy religijni ustanowili mnóstwo przepisów, które okrywały hańbą Boskie prawo co do sabatu i uczyniły je ciężarem dla ludzi.

Selv om vi kan være et offer én gang, behøver vi ikke å bli et offer to ganger ved å bære byrden av hat, bitterhet, smerte, motvilje eller hevn.
Raz możemy stać się ofiarą, ale nie musimy stawać się nią po raz drugi — przytłoczeni brzemieniem nienawiści, goryczy, bólu, żalu, a nawet zemsty.

Jeg er blitt en byrde.
Obawiam się, iż stałem się ciężarem.

Understrek for elevene at gjennom forsoningen ble Jesus Kristus vår stedfortreder – han tok vår plass, han påtok seg vår byrde, han led for våre synder.
Zaznacz, że poprzez Zadośćuczynienie Jezus Chrystus stał się naszym Zastępcą — zajął nasze miejsce, wziął na Siebie nasze ciężary, cierpiał za nasze grzechy.

For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett» (Matteus 11:28-30).
Albowiem jarzmo moje jest miłe, a brzemię moje lekkie” (Ew. Mateusza 11:28–30).

I jordelivet har vi vissheten om døden og syndens byrde.
Możemy być pewni, że w życiu doczesnym doświadczymy śmierci i brzemienia grzechu.

□ På hvilke måter var folk på Jesu tid tynget av byrder?
□ Czym byli obciążeni ludzie w czasach Jezusa?

Da jeg drog fra henne, følte jeg det som om jeg var blitt befridd for en tung byrde.
Kiedy od niej wyszłam, czułam się, jak gdyby zdjęto ze mnie ogromny ciężar.

En tung byrde.
Ciężkie brzemię.

Vi kan gjøre mye for å lette denne byrden ved at vi er samarbeidsvillige og ydmykt utfører enhver oppgave vi måtte få.
W znacznej mierze możemy ich odciążyć, jeśli jesteśmy gotowi z nimi współpracować i pokornie wywiązujemy się ze zlecanych nam zadań.

Det var han som måtte ta på seg denne byrden, mens Steve lå der intetanende og tok døden på forskudd.
To on musiał wziąć na siebie to brzemię, podczas gdy Steve leżał, o niczym nie mając pojęcia, i brał zaliczkę na śmierć.