substantiv#egennavn vs. fellesnavn
nazwa własna
egennavn oor Pools
egennavn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nazwa własna
Teorien bygger hovedsakelig på språklige likheter, spesielt hva egennavn angår.
Swoją teorię opierają w znacznym stopniu na podobieństwach językowych, zwłaszcza w nazwach własnych.
rzeczownik własny
pl
gram. rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby lub innej istoty żywej, przedmiotu, miejsca lub obiektu geograficznego
imię własne
Det er imidlertid dokumentert at «Lydia» også ble brukt som egennavn.
Istnieją jednak dowody, że w tamtych czasach było to również imię własne.
jęz. nazwa własna
jęz. językoznawstwo nazwa własna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruk av egennavn indikerer individualitet.
W tym momencie, nienawidzę cię za tojw2019 jw2019
(Det er således deres eget syn på hva som er riktig å gjøre, som ligger til grunn for at de har fjernet egennavnet til Bibelens guddommelige Forfatter, et navn som forekommer oftere i den hebraiske grunntekst enn noe annet navn eller noen annen tittel.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforujw2019 jw2019
Når en skal lese høyt til gagn for andre, kan det ofte være vanskelig å vite hvordan de bibelske egennavn skal uttales.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!jw2019 jw2019
Det ble laget omfattende og detaljerte lister av ord og uttrykk som er brukt i Bibelen, deriblant informasjon om egennavn, dyr, planter, mineraler, farger, sykdommer og ting som redskaper, klesplagg, matvarer og ofringer, og alle oversetterne hadde tilgang til disse listene.
Co chciałaś zrobić?!jw2019 jw2019
Et særtrekk ved Reinas oversettelse var at han benyttet navnet Iehoua (Jehová) og ikke Señor som en gjengivelse av tetragrammet, de fire hebraiske bokstavene som betegner Guds egennavn.
Cholera, Jackjw2019 jw2019
At det er mange som har respekt for disse to gudene, framgår av at navnene deres er med i en rekke babylonske egennavn — Belsasar, Nabopolassar, Nebukadnesar og Nebusaradan, for å nevne noen få.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentajw2019 jw2019
b) Hvilket egennavn fikk barnet, og hva betyr dette navnet?
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekjw2019 jw2019
I 1910-utgaven av The Catholic Encyclopedia, bind 8, side 329, står det: «Jehova, Guds egennavn i Det gamle testamente.»
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?jw2019 jw2019
Andre igjen hevder at det er upassende å bruke et egennavn på Gud.
By zapobiec memu upadkowijw2019 jw2019
(Dom 11: 24; 4Mo 21: 29) Ammonittenes gud er riktignok vekselvis omtalt som Molek, Milkom og Malkam (1Kg 11: 5, 7; Jer 49: 1, 3), men noen kommentatorer mener at disse ordene (som alle er beslektet med et ord som betyr «konge») ikke er egennavn, men titler, og disse titlene kan i så fall ha blitt brukt om guden Kemosj.
Kiedy wielki mecz?jw2019 jw2019
«Vår Guds navn» er derfor det egennavn eller personlige navn som Gud er kjent under, og det knytter seg et bestemt ry eller omdømme til det.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią Barclayjw2019 jw2019
Et egennavn eller en offisiell tittel som ble båret av flere filisterkonger; tilsvarer kanskje tittelen farao blant egypterne og Cæsar blant romerne.
Słuchajcie!jw2019 jw2019
Det er også interessant å merke seg de mange forskjellige egennavnene som er i bruk.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemjw2019 jw2019
Riktig uttale av egennavn
Żegnaj, Jackjw2019 jw2019
For dem er ikke Gud bare Mboli («Gud» på azande), men Yekova — det er slik de uttaler Guds egennavn.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajjw2019 jw2019
I senere perioder ble egennavnet «Marduk» erstattet med tittelen «Belu» («Eier»), og til slutt ble han vanligvis omtalt som Bel.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?jw2019 jw2019
Hans egennavn forekommer over 7000 ganger i de eldste bibelhåndskriftene. — Salme 83: 18.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provolonejw2019 jw2019
Senere begynte man imidlertid å bruke tittelen «farao» sammen med kongens egennavn, og dermed ble det mulig å knytte bibelske begivenheter til den egyptiske kongelisten.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boijw2019 jw2019
I forordet til Revised Standard Version leser vi: «[Oversettelses]komiteen har av to grunner vendt tilbake til den mer velkjente praksis i King James Version [som går ut på å utelate Guds navn]: 1) ordet ’Jehova’ er ingen nøyaktig gjengivelse av noen form av navnet som noen gang har vært i bruk på hebraisk; og 2) bruken av noe som helst egennavn på den ene og eneste Gud, som om det var andre guder han måtte holdes atskilt fra, ble forlatt i jødedommen før den kristne tidsalder og er fullstendig upassende for den kristne kirkes universelle tro.»
Też czasami zabierała mnie do pomocyjw2019 jw2019
Det er imidlertid dokumentert at «Lydia» også ble brukt som egennavn.
Trzymać się z dalekajw2019 jw2019
Mange kommentatorer mener at gjengivelsen i Septuaginta kan være den riktige, og framholder den teori at ordet «Hara» (Harạʼ, kanskje en arameisk form av det hebraiske ordet for «fjell» [har]) i 1. Krønikebok 5: 26 ble til et egennavn da uttrykket «medernes» ved en feiltagelse ble utelatt av teksten.
Czekajcie aż wydam rozkazjw2019 jw2019
Men deres hjerte reagerte med glede da et av Jehovas vitner åpnet Bibelen og viste dem Guds egennavn, Jehova.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mniejw2019 jw2019
I et brev, datert 29. juni 2008, fra Vatikanet til formennene for de katolske bispekonferansene stod det at det «i de senere år har sneket seg inn den praksis å uttale Israels Guds egennavn».
Poradzę sobie!jw2019 jw2019
I King James Version er navnet Assir brukt i 1. Krønikebok 3: 17. I en rekke nyere oversettelser (NO, EN, NV, AS, AT, Mo, Ro, RS) er imidlertid ikke det aktuelle hebraiske ordet behandlet som et egennavn, men som et ord som uttrykker at Jekonja (Jehojakin) ble holdt som fange i Babylon.
Mógłbyś przestać?!jw2019 jw2019
Noen enkeltpersoner og organisasjoner hevder at de representerer Gud, men de bruker ikke Guds egennavn, og de pleier å legge fram sine egne meninger om forskjellige spørsmål. Oppfyller de da dette viktige kravet til en sann profet?
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzycejw2019 jw2019
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.