fager oor Pools

fager

adjektief

voorbeelde

Akustikk – Astronomi – Agrofysikk – Bilteknologi – Biofysikk – Elektronikk – Fysikalsk kjemi – Ingeniørvitenskap – Geofysikk – Kjemisk fysikk – Kvantekjemi – Kvanteinformatikk – Materialteknikk – Matematisk fysikk – Medisinsk fysikk – Numerisk fysikk – Økonomisk fysikk Den Internasjonale Fysikkolympiaden er en konkurranse for ungdom med interesse for faget.
Agrofizyka – Astronomia – Badania materiałowe – Biofizyka – Chemia fizyczna – Chemia kwantowa – Elektronika – Fizyka komputerowa – Fizyka medyczna – Fizyka matematyczna – Geofizyka – Informatyka kwantowa – Inżynieria – Mechanika komputerowa – Nowe technologie – Ekonofizyka Dobrze sprecyzowane i powszechnie przyjęte teorie są przedstawiane jako prawa fizyki.

12—14. a) Hvilken praktisk verdi har de fag som du får undervisning i på skolen, allerede nå?
12-14. (a) Jaką praktyczną wartość mają przedmioty przerabiane w szkole?

Mine tilhørere bestod denne gangen av leger og geistlige foruten dronning Sophia av Spania, som deltok i forbindelse med sine studier av humanistiske fag.
Teraz audytorium stanowili lekarze i duchowni. Obecna była również królowa Hiszpanii, Zofia, która studiowała humanistykę.

Men hun var glad for at de ikke studerte samme fag, og at ingen av dem forestilte seg en framtid som jurist.
Cieszyła się, że wybrały różne kierunki studiów i żadna z nich nie wiąże swojej przyszłości z zawodem prawnika.

Det er et veldig spesialisert fag.
Poszukiwanie zwierząt to wymagająca i naukowo opracowana dziedzina.

Bare en av hemmelighetene i faget.
To zawodowa sztuczka.

Pensum omfattet en rekke fag, deriblant biologi, som innbefattet de grunnleggende trekk ved evolusjonsteorien.
Program nauki obejmował różne przedmioty, w tym także biologię, a w jej ramach poznawanie podstaw ewolucji.

Botanikeren Michael Zohary kommenterte betydningen av disse henvisningene i Bibelen: «Selv i vanlig, ikke-faglig, verdslig litteratur finner en ikke så mange henvisninger til planter som er knyttet til forskjellige sider ved livet, som det en finner i Bibelen.»
Botanik Michael Zohary tak to skomentował: „Nawet w zwykłej, niespecjalistycznej literaturze świeckiej nie ma tylu wzmianek o roślinach związanych z różnymi aspektami życia, co w Biblii”.

Guds ånd kan naturligvis øke eller forsterke en slik forstand hos mennesker og sette dem i stand til å undervise andre i sitt fag eller sitt yrke. – 2Mo 31: 2–5; 35: 30–35; 36: 1; 1Kr 28: 19.
Oczywiście duch Boży może je spotęgować, a także uzdolnić danego człowieka do przekazania posiadanych umiejętności drugim osobom (Wj 31:2-5; 35:30-35; 36:1; 1Kn 28:19).

Der hadde jeg latin og fransk og flere andre fag.
Uczyłam się między innymi łaciny i francuskiego.

Prøven er til for å avgjøre om dere bør ta dette faget.
Ten test pomoże wam zdecydować, czy powinniście uczęszczać na Biologię PZ.

Vi overnattet hos denne kvinnen og familien hennes og drog så tilbake til Faga med bussen om morgenen.
Spędzałyśmy u niej noc, a rano wracałyśmy autobusem do Fagi.

l ethvert fag.
W każdej branży.

Så la oss prate om dette faget og finne ut hva vi kan gjøre med det du synes er vanskelig.»
Zastanówmy się razem, co zrobić, żebyś się podciągnął z tego przedmiotu”.

Tips: For å komme i gang kan du spørre én av foreldrene dine om hvordan han eller hun gjorde det i det faget du synes er litt vanskelig.
Podpowiedź: Na początek zapytaj rodziców, jak oni dawali sobie radę z trudnym dla ciebie przedmiotem.

Dessuten vil en kristen ha i tankene at «grå hår er en fager krone når de finnes på rettferdighetens vei».
Prócz tego chrześcijanin zechce stale pamiętać, że „siwizna jest koroną piękna, gdy się do niej dochodzi na drodze sprawiedliwości” (Przysłów [Przypowieści] 16:31, NW).

Dette skjer som et resultat av skiftende økonomiske forhold — et «skifte fra fabrikkvirksomhet til servicenæring, fra å være avhengig av middelmådig faglig dyktighet til å satse på automatisering».
Przyczyną tego zjawiska jest zmieniająca się gospodarka — „przejście od produkcji do usług, rezygnowanie ze średnio wykwalifikowanych pracowników na rzecz automatyzacji” (Gentrification of the City pod redakcją Neila Smitha i Petera Williamsa).

En allmenndannende opplæring i en rekke forskjellige fag vil sette deg bedre i stand til å forstå verden omkring deg.
Ogólne wykształcenie, obejmujące różnorodne przedmioty, wzbogaci twe zrozumienie otaczającego świata.

Noen steder kan barn som ikke har fått en utdanning, bli lærlinger hos personer som underviser dem i muring, fiske, søm eller andre fag.
Gdzieniegdzie dzieci, które nie chodzą do szkoły, mogą się przyuczać do zawodu pod okiem jakiegoś rzemieślnika, na przykład murarza czy krawcowej.

Til å begynne med var det vanskelig for meg å finne et tilfredsstillende arbeid ettersom jeg ikke hadde lært noe bestemt fag, men etter fortsatte anstrengelser og etter å ha bedt til Jehova fant jeg arbeid som lastebilsjåfør og er nå i stand til å sørge tilstrekkelig for min familie.»
Nie posiadając odpowiedniego wykształcenia ani kwalifikacji zawodowych, początkowo miałem trudności ze znalezieniem zadowalającej pracy, ale dzięki wytrwałym wysiłkom i modlitwom do Jehowy zostałem w końcu kierowcą ciężarówki i zarabiam tyle, że starczy na utrzymanie rodziny.”

Jeg har ikke glemt faget.
Nie, nie zapomniałem.

Marginalnoter bekrefter oversetterens faglige innsikt.
Notatki marginesowe świadczyły o wielkiej erudycji tłumacza.

Gutter kan få undervisning i snekkerarbeid, installering av elektrisk utstyr, sveising, bokføring og andre fag.
Chłopcy mogą się uczyć stolarstwa, instalatorstwa, spawalnictwa, rachunkowości i innych zawodów.

Å lære et fag er vel og bra, men hvis disse barna aldri får gå på skolen, vil de sannsynligvis ikke lære å lese og skrive korrekt.
Zdobycie fachu jest bardzo pożyteczne, ale jeżeli młoda osoba nigdy nie pójdzie do szkoły, prawdopodobnie nie nauczy się poprawnie czytać i pisać.

l dette faget ligger ofte den største faren i de minste ting.
W tym interesie największe niebezpieczeństwo wynika czasami z najgłupszych rzeczy.