fiber oor Pools

fiber

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

włókno

naamwoord onsydig

Surowiec naturalny (konopie, len) lub tworzywo sztuczne, z którego wyrabia się przędzę.

Men ville du ikke funnet fibrer på hendene hvis han bandt det fast?
Ale jeśli to było wiązane, nie znajdziesz włókien na rękach?

Włókno

material

Men ville du ikke funnet fibrer på hendene hvis han bandt det fast?
Ale jeśli to było wiązane, nie znajdziesz włókien na rękach?

błonnik

naamwoord

Jeg føler meg så bra i dag at jeg skal ta en med lite fiber.
Czuję się dziś tak dobrze, że wybiorę coś z niższą zawartością błonnika.

światłowód · fibra · włókienko

Soortgelyke frases

optisk fiber
światłowód

fibre
włókno

voorbeelde

Det er spor av Stjerneflåte-fiber og menneskecelle-avfall.
Znalazłam ślady włókien z ubioru Floty. I szczątki ludzkich komórek.

Fiber og skall fra fruktene blir også resirkulert. Det blir brukt som brensel til presseriets kjeler.
Zużywa się też włókna i łupiny owoców do palenia pod kotłami w olejarni.

Uten tydelige beskjeder ville en fiber som vokser, raskt komme på ville veier.
Bez takich jasnych instrukcji rosnące wypustki szybko by się zgubiły.

Det er også en måte å få i seg fiber på.
Cóż zawsze to jakiś sposób na świeży oddech.

Dere trenger mer fiber i kostholdet.
Przyda się wam trochę błonnika.

Optisk fiber [ledetråder for lysstråler]
Optyka światłowodowa

«Hver fiber i kroppen min sier Evans White.
– Każde włókienko w moim ciele mówi, że to Evans White.

Istedenfor å leve på sukker og fett, skulle unge mennesker lære å nyte måltider som består av protein og fiber, som magert kjøtt, yoghurt, grønnsaker og frukt.
Zamiast odżywiać się potrawami pełnymi cukru i tłuszczu, młodzi ludzie powinni rozsmakować się w daniach zawierających białka i błonnik, takie jak chude mięso, jogurty, warzywa i owoce.

Man må så legge hele sin sjel, hver fiber i sin organisme, i det å vise kjærlighet, og man må gå inn for dette av hele sin styrke.
I w miłość do Niego trzeba wkładać całą swą siłę, całą duszę, każdą cząstkę siebie.

Du kommer til å trenge masse fiber for å få ut det der.
Stary, musisz zjeść sporo błonnika, żeby to wszystko wydalić.

Kasser av vulkanisert fiber
Pudełka z fibry

Og de har et skjelett forsterket av naturlige karbon fiber.
Natura wzmocniła ich kości dodatkiem włókna węglowego.

Du må teste hår og fiber for meg mot alle ofre de siste ti dagene.
Chcę żebyś zbadał dla mnie każdy włos i ślad wszystkich ofiar ostatnich 10 dni.

Kanskje jeg ikke spiste nok fiber og ikke kom på do.
Może to dlatego, że rano nie mogłem się załatwić.

Hver fiber i kroppen min verket, men på en eller annen måte greide jeg å kave meg fram til halepartiet, og der fant jeg den beste vennen min, som fremdeles levde.
Ból szarpał każdym włóknem mego ciała, ale doczołgałem się jakoś do ogona maszyny i znalazłem w nim swego bliskiego przyjaciela, który jeszcze dawał oznaki życia.

Et eple inneholder også en rekke mineraler, for eksempel kalsium, magnesium, kalium og andre, så vel som pektin og fiber.
Dostarcza również wielu makroelementów, między innymi wapnia, magnezu i potasu, a także pektyny oraz błonnika.

Hver muskelcelle, eller fiber, er i virkeligheten en bunt av mindre fibrer som kalles myofibriller og ligger på langs i cellene.
Każde włókno mięśniowe, czyli każda komórka, składa się z wiązki mniejszych włókien zwanych miofibrylami, ułożonych równolegle.

En enkelt fiber av for eksempel lin, ull eller geitehår er for skjør og for kort til å være til noen nytte.
Pojedyncze włókno — lnu, wełny owczej czy koziej — jest zbyt słabe i krótkie, by miało jakieś praktyczne zastosowanie.

Dessuten er tortilla rik på fiber siden den lages av helkorn.
A ponieważ do przyrządzania placków używa się całego ziarna, są one bardzo dobrym źródłem błonnika.

Slike produkter er rikere på næringsstoffer og fiber enn andre alternativer.
Mają one więcej składników odżywczych i błonnika niż ich odpowiedniki z oczyszczonego ziarna.

Er det en slags fosfolipidisk fiber?
Czy to może włókna fosfolipidowe?

Og de har et skjelett forsterket av naturlige karbon fiber
Ich kości wzmocniło występujące w przyrodzie włókno węglowe

Jeg ser et dyr som tror med hver fiber i hans videre hver fiber at jenta han elsker er i dødelig fare.
A ja widzę zwierzę, które wierzy całym sobą, całym sobą, że jego pani zagraża śmiertelne niebezpieczeństwo.

Fiber-rik til Dani...
Bogata we włókna, dla Dani.

De ble enige om at Cuba skulle tilby Sovjet sukker, frukt, fiber og skinn, i bytte mot sovjetisk råolje, gjødsel, industriprodukter og et lån på 100 millioner dollar.
Spotkał się z radzieckim premierem Anastasem Mikojanem, zgodził się eksportować do ZSRR cukier, owoce i włókna w zamian za ropę naftową, nawozy, towary przemysłowe i wynoszącą 100 milionów dolarów pożyczkę.