optisk fiber
światłowód
fibre oor Pools
fibre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
włókno
Men ville du ikke funnet fibrer på hendene hvis han bandt det fast?
Ale jeśli to było wiązane, nie znajdziesz włókien na rękach?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teknikerne deres ville ha funnet fibre fra teppet over hele dressen hans, ville de ikke?»
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
Senene er bemerkelsesverdige, ikke bare på grunn av seigheten til de kollagenbaserte fibrene de inneholder, men også på grunn av den briljante måten disse fibrene er vevd sammen på.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryjw2019 jw2019
Der det er færre fibrer i en enhet og flere enheter pr. muskel, kan det foregå mer koordinerte, finere bevegelser, så som de bevegelsene man må utføre for å træ en nål eller for å spille piano.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbjw2019 jw2019
De slitesterke fibrene gjorde jobben som fyren på jernvarehandelen burde ha gjort med slipemaskinen.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Slag tenker man vanligvis på som skade på fibrene, ingenting man kan gjøre med det.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części Kodeksuted2019 ted2019
De som lider av fotsopp tåler ikke unaturlige fibre eller farger på foten
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryopensubtitles2 opensubtitles2
Det er ikke lett å trekke ut de fibrene som etter hvert blir til vakkert, eksklusivt lin.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportujw2019 jw2019
For å få frigjort fibrene, som ligger gjemt i linstenglene, ble stenglene lagt i vann i et par uker for å få den vedaktige barken på stengelen til å råtne.
Zanim nie jest za późnojw2019 jw2019
Etter at tømmerhoggerne har felt trær som er mellom 100 og 200 år gamle, blir tømmeret sagd opp til stokker på sagbruket og så forsiktig kløvd langsetter fibrene, slik at man får grove planker som kalles staver.
Dobra, ostrożniejw2019 jw2019
De lengste fibrene ble spunnet til ekstra fint garn, mye tynnere enn det som kunne spinnes av ull eller bomull, som har mye kortere fibrer.
Więc przyszedłeś przeprosić?jw2019 jw2019
Man mener at det hebraiske ordet i grunnteksten som blir oversatt med «stry», betegner korte, grove fibrer av lin.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjijw2019 jw2019
Disse nettverkene består i sin tur av fibrer av elastin og kollagen, proteiner som også finnes i hud og knokler.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil Petersjw2019 jw2019
Fargen fester seg i fibrene i vevet.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slukt og kløfter ble fylt igjen med massivt murverk, mens hengebroer med kabler av ull eller vegetabilske fibrer krysset de bredeste elvene.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!jw2019 jw2019
Men det er også andre produkter som kommer fra de minkende skogene: lateks, harpiks, voks, syrer, alkoholer, smaksstoffer, søtningsmidler, fargestoffer, bambus, rotting, slike fibrer som blir brukt i livvester, og den gummi som blir brukt til tyggegummi — alt sammen produkter som i seg selv er grunnlaget for storindustri verden over.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryjw2019 jw2019
Flere fibrer blir derfor tvunnet, eller spunnet, sammen, slik at man får tråd eller garn av ønsket tykkelse og lengde.
A umowa to umowajw2019 jw2019
Gjentatt vask og bruk av vaskemidler som skal løse opp flekker, skiller fargestoffet fra fibrene, og tekstilene mister farge.
Nie ma go teraz, ale niebawem wrócijw2019 jw2019
Det samme med de røde fibrene.
Człowieku- ptaku nadchodzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lin ble vevd av fibrer fra linplanten, som har mye lengre fibrer enn bomull og er lettere å spinne, men vanskeligere å farge.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotujw2019 jw2019
De som lider av fotsopp tåler ikke unaturlige fibre eller farger på foten.
Dokumentypozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når papiret skal brukes til sentralpilarer som den første cellekaken skal festes til en gren med, eller som det skal festes nye cellekaker til under de øverste, blir alle fibrene lagt parallelt.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOjw2019 jw2019
Det Iå noen hvite fibrer på vesten tiI Nick.
Lepiej nalej mi wódkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treet må sages med fibrene, ellers vil ikke stavene bli vanntette
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAjw2019 jw2019
Hvordan disse avanserte fibrene utvikler seg i sjøvann og ved lave temperaturer, er en gåte for forskerne.
Długo o tym myślałamjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.