fornemmelse oor Pools
fornemmelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uczucie
En natt våknet Andrew og jeg av en ubehagelig fornemmelse.
Na przykład pewnej nocy obudziło nas nieprzyjemne uczucie.
czucie
Jeg hadde alltid en fornemmelse av at jeg ikke levde mitt eget liv.
Zawsze czułem, że życie które prowadzę było nie do końca moje.
emocja
odczuwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Salme 146:3, 4 leser vi: «Sett ikke deres lit til fornemme, eller til en menneskesønn, hos hvem det ikke er frelse.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicjw2019 jw2019
Beretningen sier: «Så sa kongen til Asjpenas, sin øverste hoffmann, at han skulle hente noen av Israels sønner og av den kongelige ætt og av de fornemme — barn som det ikke fantes noe som helst lyte på, men som var vakre av utseende og hadde innsikt i all visdom og var fortrolige med kunnskap og hadde skjelneevne med hensyn til det som er kjent, og som også var skikket til å stå i tjeneste i kongens palass.» — Daniel 1: 3, 4.
Pozbyłem się gojw2019 jw2019
Det fremkaller en fornemmelse av lys, omtrent som når vi «ser stjerner» når vi får et slag i hodet.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Når hans legeme blir brent, får han en sterk, brennende fornemmelse; og når hans legeme blir slått eller skåret i, føler han stor smerte.
Jedna prawie cię załatwiłajw2019 jw2019
(2Sa 23: 26; 1Kr 11: 28; 27: 9) Etter jødenes hjemkomst fra landflyktigheten i Babylon var tekoittene blant dem som var med på å utbedre Jerusalems murer; deres «stormenn» («fornemme», EN, AT) deltok imidlertid ikke i arbeidet. – Ne 3: 5, 27.
W niedzielę odpływamjw2019 jw2019
Gutten plukket Urim og Tumim opp fra gulvet, og på ny fikk han den underlige fornemmelsen av at kongen var hos ham.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
«Nå som det går mot slutten av dette århundret og dette årtusenet, har vi en fornemmelse av at det dreier seg om mer enn bare en symbolsk terskel, at det er i ferd med å skje en epokegjørende forandring,» sa Konrad Raiser, generalsekretæren i Kirkenes Verdensråd.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?jw2019 jw2019
Bibelen gir oss dette rådet: «Sett ikke deres lit til fornemme eller til en menneskesønn, hos hvem det ikke er frelse.»
Twoja mama jest na zewnątrzjw2019 jw2019
En fornemmelse.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Forkynneren 9: 5, 10) «Sett ikke deres lit til fornemme eller til en menneskesønn, hos hvem det ikke er frelse.
Moge to naprawicjw2019 jw2019
Dette fornemme stedet er det kongelige gravsted, hvor man en gang sørget over sine døde konger.
Ham! zrobiłem te radia na podróżjw2019 jw2019
Velsignede Høyhet, så snart jeg mottok meldingen... skyndte jeg meg hit til Deres fornemme selskap.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først da kan vi fornemme Frelserens kjærlige omtanke for dem.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLDS LDS
«Kanskje vi kan få fru Tisdale til å si noe,» sa Call, men han kjente at han begynte å få en kald fornemmelse i magen.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichLiterature Literature
Jeg fornemmet at hun ventet at jeg skulle gå.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
* Hvilke følelser fornemmer du i Moronis anklager?
Chcę tylko wrócić do domuLDS LDS
(Salme 17, 86, 143; Matteus 6: 9, 10) Når den interesserte i tillegg hører deg be for å innlede og avslutte studiet, vil han fornemme dine følelser overfor Jehova.
Istoty z innego światajw2019 jw2019
Etter beleiringen av Jerusalem i det «tredje året» av Jehojakims regjering (som vasallkonge) ble Daniel og andre judeere, deriblant medlemmer av kongehuset og andre fornemme, ført i landflyktighet til Babylon.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Men en som viser empati, vil ikke nøye seg med ord — han vil tenke på hva som kan gjøres rent praktisk, for han fornemmer sin brors engstelse.
Spotkamy się u Rebeccijw2019 jw2019
Har du noensinne hatt denne snikende fornemmelsen av å være misforstått, Jokum?
Proszę bardzoLiterature Literature
Han hadde begynt å se på henne på en måte som alltid startet et brus av kildrende fornemmelser dypt inni henne.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
Han fornemmer fare.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fornemmer ringens nærvær.
Ponownie wygrałem, AnthonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hender det at du får den samme kriblende fornemmelsen i armene?
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćjw2019 jw2019
«Sett ikke deres lit til fornemme eller til en menneskesønn, hos hvem det ikke er frelse,» skrev salmisten.
Zawsze coś palnęjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.