fortrylle oor Pools
fortrylle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
czarować
Farvel, Veronica, og takk for en fortryllende kveld.
Do widzenia, VERONICA i dzięki za czarujący wieczór.
oczarować
Det er noe med Abigail Healey som har fortryllet meg totalt siden første gang jeg så deg.
Jest coś w Abigail Healey, co całkowicie mnie oczarowało od pierwszej chwili, gdy cię ujrzałem.
oczarowywać
De kaster forbannelser over vannet og fortryller reisende.
Rzucają zaklęcia na wodę i oczarowują podróżnych.
zachwycać
Det vil bli fortryllende.
To z pewnością będzie zachwycające.
zachwycić
Vi ble helt fortryllet av konserten.
Zachwycił nas twój koncert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun er fortryllende.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fortryllende kveld.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trolig påvirket av en fortryllelse.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har en fortryllende kone.
Naprawdę nieźle tańczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden tidenes morgen har fortellere fortryllet publikum med deres ord.
Powinnaś przyjechać do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine herrer, dere er høyst velkomne-- til dette miraklenes og fortryllelsens palass! Syn som kan måle seg med Sheherazades fineste fantasier
Pomagasz Lloydowiopensubtitles2 opensubtitles2
" Denne lettkjørte sportsbilen tilbyr en fortryllende blanding av fart, komfort og økonomi. "
Wiem, co to fiutekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Strommer fortryllelse ut av hver dor?
Co jest między wami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En underlig fortryllet gutt
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ser fortryllende ut.
Pobieranie próbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hekser - fra forfølgelse til fortryllelse.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
«Den reaksjon spebarns smil utgjør, deres første fortryllende tegn på lykke, er blitt studert av mange vitenskapsmenn, . . .
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikjw2019 jw2019
For en fortryllende overraskelse
Jakie są twoje grzechy, mój synu?opensubtitles2 opensubtitles2
Metatron fortryllelse er ugjenkallelig?
Seks to moja specjalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet begravelsesagent ville garantert bryte fortryllelsen.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaLiterature Literature
Lyder fortryllende.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er fortryllelsen hun brukte.
Ja zostanę na pozycji środkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pattison, sa en ung kvinne som het Betty: «Jeg forestilte meg ekteskapet som noe fortryllende, og denne forestillingen ble bare forsterket ved å bo sammen.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewujw2019 jw2019
En fortryllende landsby.
Zaczynamy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Strommer fortryllelse ut av hver dor?
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror neppe de er like fortryllende som deg.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke hvordan Metatrons fortryllelse fungerte.
Nie boisz się, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dersom ikke Zatanna hadde fortryllet deg, ville du fremdeles...?
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er fortryllende.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ser fortryllende ut.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.