fortryllelse oor Pools
fortryllelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
urok
oczarowanie
fascynacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun er fortryllende.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fortryllende kveld.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trolig påvirket av en fortryllelse.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har en fortryllende kone.
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden tidenes morgen har fortellere fortryllet publikum med deres ord.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine herrer, dere er høyst velkomne-- til dette miraklenes og fortryllelsens palass! Syn som kan måle seg med Sheherazades fineste fantasier
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneopensubtitles2 opensubtitles2
" Denne lettkjørte sportsbilen tilbyr en fortryllende blanding av fart, komfort og økonomi. "
Małe ale twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Strommer fortryllelse ut av hver dor?
Laski zaczynają mnie wkurzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En underlig fortryllet gutt
Wykrztuś to, pomywaczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ser fortryllende ut.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hekser - fra forfølgelse til fortryllelse.
Wykaz produktówWikiMatrix WikiMatrix
«Den reaksjon spebarns smil utgjør, deres første fortryllende tegn på lykke, er blitt studert av mange vitenskapsmenn, . . .
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąjw2019 jw2019
For en fortryllende overraskelse
To niemożliweopensubtitles2 opensubtitles2
Metatron fortryllelse er ugjenkallelig?
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet begravelsesagent ville garantert bryte fortryllelsen.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę naHill Street BluesLiterature Literature
Lyder fortryllende.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er fortryllelsen hun brukte.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pattison, sa en ung kvinne som het Betty: «Jeg forestilte meg ekteskapet som noe fortryllende, og denne forestillingen ble bare forsterket ved å bo sammen.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegojw2019 jw2019
En fortryllende landsby.
Dokąd powinniśmy pójść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Strommer fortryllelse ut av hver dor?
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror neppe de er like fortryllende som deg.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke hvordan Metatrons fortryllelse fungerte.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dersom ikke Zatanna hadde fortryllet deg, ville du fremdeles...?
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er fortryllende.
Nogi za biurkiem teraz, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ser fortryllende ut.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.