fortrolighet oor Pools
fortrolighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
poufałość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus har gitt sine trofaste apostler oppmuntring i en fortrolig samtale med dem.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideojw2019 jw2019
Gud kan hjelpe deg til å takle livets prøvelser og fallgruver hvis du får et fortrolig forhold til ham og lærer å gjøre hans vilje.
To autobus czy wehikuł czasu?jw2019 jw2019
Men jeg antar at De har tilgang til fortrolig informasjon?
Jest teraz w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var blitt en slags fortrolige, Hannah og legen, Naomi Metz, en lege med jødiske aner.
Na pewno o niczym innym?Literature Literature
(Jakob 4: 8) Hva kan gi deg større trygghet enn å ha et fortrolig forhold til Jehova Gud, den beste Far som det er mulig å tenke seg?
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWjw2019 jw2019
Jehovas vitner ville anke til en høyere domstol, men en høytstående embetsmann som var velvillig stemt, fortalte dem i all fortrolighet at det ville være nytteløst.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychjw2019 jw2019
Et bibelleksikon sier: «I dagligtale på Jesu tid var ‘abbạ’ i første rekke en betegnelse som vitnet om det fortrolige og respektfulle forholdet som barn har til sin far.» – The International Standard Bible Encyclopedia.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniajw2019 jw2019
Beretningen sier: «Så sa kongen til Asjpenas, sin øverste hoffmann, at han skulle hente noen av Israels sønner og av den kongelige ætt og av de fornemme — barn som det ikke fantes noe som helst lyte på, men som var vakre av utseende og hadde innsikt i all visdom og var fortrolige med kunnskap og hadde skjelneevne med hensyn til det som er kjent, og som også var skikket til å stå i tjeneste i kongens palass.» — Daniel 1: 3, 4.
Mięczak, który zjadł Antarktykęjw2019 jw2019
Hun hadde ingen fortrolige oppgaver.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David kom i et fortrolig forhold til Jehova som varte livet ut. (1.
Unieś w górę tę zabawkęjw2019 jw2019
I SPD hørte hun, sammen med Rosa Luxemburg, hennes nære venninne og fortrolige, til de viktigste representantene for den venstreorienterte fløyen i partiet, og i den såkalte revisjonismedebatten ved århundreskiftet gikk hun sammen med Luxemburg kraftig mot Eduard Bernsteins reformorienterte teorier.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekWikiMatrix WikiMatrix
Det innebærer at dere fører fortrolige samtaler.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?jw2019 jw2019
Et slikt fortrolig, eller nært forhold, gir oss tillit til at Jehova ikke vil «forkaste sitt folk og ikke svikte sitt arveland [dem som tilhører ham, Today’s English Version]», uansett hvilke problemer vi måtte stå overfor. — Salme 94: 14.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałjw2019 jw2019
Salomo understreker deretter hva som er grunnen til at han har kommet med denne veiledningen: «For den som går krokveier, er en vederstyggelighet for Jehova, men de rettskafne har Hans fortrolige vennskap.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmjw2019 jw2019
Det er mulig å oppnå god kommunikasjon i ekteskapet når det hersker fortrolighet, tillit og gjensidig forståelse mellom ektefellene, og dette kan de oppnå når begge betrakter ekteskapet som et livslangt forhold og virkelig går inn for å få det til å fungere. [w99 15.7. s. 21, avsn.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rjw2019 jw2019
Det jeg skal vise dere nå er strengt fortrolig.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan foreldre i dag hjelpe barna sine til å ’vokse opp hos Jehova’ og ta dem med seg til Jesus Kristus og dermed hjelpe dem til å få et fortrolig forhold til Jehova og Jesus?
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęjw2019 jw2019
Han var Blakes fortrolige i over 20 år!
A to przebija pracę u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen sier: «Den som går krokveier, er en vederstyggelighet for Jehova, men de rettskafne har Hans fortrolige vennskap.» – Ordspråkene 3:32.
Współsprawozdawca: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Ordspråkene 3: 32 sier: «En falsk mann er en vederstyggelighet for [Jehova], men med de oppriktige har han fortrolig samfunn.»
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegojw2019 jw2019
Jeg vil fortelle deg noe i all fortrolighet.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du har oppnådd andres tillit og fortrolighet fordi du har fått ord på deg for å være pålitelig i små ting, vil du gå inn for å bevare det inntrykket og de fordeler det medfører, også når det oppstår større spørsmål.
Na nic się zdajw2019 jw2019
3 Det verbet som det greske ordet for «venn» er avledet av, står derfor for noe varmere og mer fortrolig enn den kjærlighet som blir beskrevet med verbet agapán, som forekommer i den greske tekst i Johannes 3: 16, hvor Jesus sier: «Så høyt har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.»
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówjw2019 jw2019
27: 11) Den broren som leder posten, avslutter med å rose de unge i menigheten for deres gode gjerninger og formaner dem til å snakke fortrolig med foreldrene sine, så de kan bli åndelig styrket gjennom dette skoleåret.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]jw2019 jw2019
Etter at jeg hadde fortalt dem hvor imponert jeg var over deres kommentarer, sikkerhet, fremtreden og holdning, spurte jeg: “Hvordan har dere blitt så flinke til å uttale dere, sikre på deres svar og så fortrolige med et følsomt emne som dette?”
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.