fortropp oor Pools
fortropp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
awangarda
straż przednia
Som historien spådde. Speidere har sett fortroppene.
Wartownicy spostrzegli straż przednią w odległości czterech mil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen hadde det ennå, ikke en eneste en blant Jorams sendebud, speidere eller fortropper.
W OD rynek wspólnotowyproduktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonLiterature Literature
Jeg fortalte Emily at Arthur sendte deg til Albany med fortroppen.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Blant disse millioner av kristne soldater er det noen som utgjør en fortropp, nemlig heltidstjenerne.
Wskakujciejw2019 jw2019
Som historien spådde. Speidere har sett fortroppene.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du drar med sersjant Krauses fortropp.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hans fortropp* mot havet i øst*
Nie stójcie nad nim, idioci!jw2019 jw2019
Vi har allerede sendt en fortropp til adressen han foreslo til møtet.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Mo 13: 18; 12: 41; 6: 26) De gikk kanskje i formasjon som en femdelt hær bestående av en hoveddel i midten og av fortropp, baktropp og to flanker.
granulometria (ppktjw2019 jw2019
Han sier de er en fortropp.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor Harlan Lane ved Northeastern universitet i Boston sa: «Jeg tror at [New York-skolen] danner fortroppen for en bevegelse.»
Wydaje mi się, że się palisz do pracyjw2019 jw2019
Han så kommunistpartiet som en høyt disiplinert, sentralisert gruppe revolusjonære som tjente som proletariatets fortropp.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemjw2019 jw2019
Du og skrælingene danner fortroppen.
Co się w ogóle z nim stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over 400 år senere forlot Israels nasjon Egypt i hast, men likevel velorganisert, i «stridsformasjon», kanskje som en femdelt hær bestående av en hoveddel i midten og fortropp, baktropp og to flanker.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnieniejw2019 jw2019
Når vi har stoppet ham, tar vi to fortroppen med i barkasser.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kall fortroppen tilbake.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane wtakich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om fortroppen alt hadde vært i kamp i ni timer og marsjen hadde gått over vanskelig lende, tok angrepet deres det den første franske linjen uten problemer.
Wszystko będzie dobrzeWikiMatrix WikiMatrix
De første # må være fortropp
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
Det var nok bare en fortropp.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israelittene forlot Egypt i all hast, sterkt presset av egypterne, men de var på ingen måte dårlig organisert: «Men det var i stridsformasjon Israels sønner drog opp fra Egypts land» – noe som kanskje betyr at de gikk som en hær i fem avdelinger: fortropp, baktropp, en hoveddel i midten og to flanker.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?jw2019 jw2019
Jeg vil heller være fortropp.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaget startet midt på natten når fortroppen til den allierte armeen drev franskmennene ut av klostret ved Kampen og tok broen over kanalen.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejWikiMatrix WikiMatrix
De første 12 må være fortropp.
Zgłodniałem trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taprere enn å danne fortropp eller å dra tilbake for å hente sårete medsoldater.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
Som Will og Ariel Durant sier: «Europas tenkere — den europeiske ånds fortropp — diskuterte ikke lenger pavens autoritet; de drøftet Guds eksistens.» — Durant’s Verdens Kulturhistorie, «Fornuftepokens begyndelse».
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani Robinsonjw2019 jw2019
Vi danner fortroppen i morgen.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.