fortsette oor Pools
fortsette
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kontynuować
Har man passert dette punktet hvor man trygt kan returnere, har kapteinen mistet sin mulighet og må fortsette.
Po przekroczeniu punktu bezpiecznego powrotu kapitan nie ma innego wyjścia, jak kontynuować lot.
trwać
Hvis de får fortsette, kan de ødelegge dere.
Jeśli pozwoli się im trwać, one was zniszczą.
wytrwać
Jehova gav oss begge styrke til å fortsette.
Jednak dzięki sile pochodzącej od Jehowy obydwoje wytrwaliśmy w tej służbie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kontynuator · kontynuowanie · przepłynięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JA → FORTSETT MED DET
Jeśli chcesz uczestniczyćw jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniajw2019 jw2019
Fortsett å rapportere.
Chcę go zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ Całujęjw2019 jw2019
Eliza, hvis jeg kan fortsette med en dundrende hodepine, sa kan du ogsa.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLDS LDS
Når det skjer, ber jeg til Jehova, og han hjelper meg til å fornye min beslutning om å fortsette å gjøre det jeg kan.» — Salme 55: 22; Lukas 11: 13.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!jw2019 jw2019
Vi skal passe oss godt, men jeg tror vi bør fortsette.»
Po drzewach?Literature Literature
2 Det første kapitlet i 1 Mosebok fortsetter med å underbygge det ovenstående i utvetydige vendinger.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
10 Fortsett å lære om Jehova.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Men hvordan kan en fortsette å vise tålmodighet når en blir utsatt for sterkt press?
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciajw2019 jw2019
Hvorfor fortsetter korrupsjonen?
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćjw2019 jw2019
Fortsett.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundre år senere fortsetter familiens hjemmeaften å hjelpe oss å bygge opp familier som vil vare i all evighet.
Wychodzimy!LDS LDS
Når de spurte hva jeg ville gjøre dersom de ble satt i fengsel for å ha forkynt det gode budskap, svarte jeg: ’Jeg vil fortsette å tjene Jehova.’
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanajw2019 jw2019
Fortsett.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville så gjerne fortsette i heltidstjenesten, men hvordan skulle jeg klare det?
Jakie są jego związki z Maybourne' em?jw2019 jw2019
Hvis vi fortsetter å leve slik vi lever, vil de lovede velsignelsene bli oppfylt?
Widziałeś Helenę?LDS LDS
Den franske astrologen Nostradamus, for eksempel, fortsetter å være populær til tross for at han har vært død i flere hundre år.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłobydalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możejw2019 jw2019
Hvordan kan jeg fortsette å lære barna mine åndelige verdier etter hvert som de kommer i tenårene?
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Røykere som slutter før de er 50, løper bare halvparten så stor risiko for å dø i løpet av de neste 15 årene som de som fortsetter å røyke.»
Nie mam nikogo innegojw2019 jw2019
Så vidunderlig det er når de unge bruker sin styrke og de eldre bruker sin visdom til å fortsette å følge rettferdighetens vei!
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Du tilbyr 30 000 om jeg fortsetter å trene den?
Ale go nie wyeliminowaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 No’omi oppfordret Rut til å ta imot Boas’ tilbud om å fortsette å sanke på hans åker og holde seg i nærheten av de unge kvinnene som tilhørte hans husstand, for at hun ikke skulle bli trakassert av andre høstarbeidere.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięjw2019 jw2019
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamijw2019 jw2019
Hvis samtalen fortsetter, så prøv å pense den over på budskapet om Riket.
Wszystko zorganizowałemjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.