komparative fortrinn
Teoria przewagi komparatywnej
fortrinn oor Pools
fortrinn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
korzyść
Da er min tilstedeværelse et fortrinn for begge parter.
W takim razie moja obecność jest obustronną korzyścią.
przywilej
I dag fortsetter skinnsyke på grunn av andres sosiale status, rikdom, ressurser eller andre fortrinn å sette folk opp mot hverandre.
Obecnie zazdrość o pozycję społeczną, bogactwo, dochody i inne przywileje również prowadzi do konfliktów międzyludzkich.
pierwszeństwo
zysk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er nyttig å leve lenge på jorden og få den erfaring og kunnskap som hører med, for Herren har sagt at den intelligens vi tilegner oss i dette liv, vil være med oss i oppstandelsen, og jo mer kunnskap og intelligens en person oppnår i dette liv, jo større fortrinn vil han ha i den kommende verden [se L&p 130:18–19].9
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?LDS LDS
(1Mo 6: 17; 7: 15, 22) Forkynneren 3: 18–22 viser at mennesker dør på samme måte som dyrene, for «de har alle én ånd [werụach], så mennesket har ikke noe fortrinn framfor dyret», i den forstand at livskraften er lik hos mennesker og dyr.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlagjw2019 jw2019
Som den ene dør, så dør den andre; og de har alle én ånd, så mennesket har ikke noe fortrinn framfor dyret, for alt er tomhet.
Oczywiście, kochaniejw2019 jw2019
Så jeg hadde et unikt fortrinn da jeg begynte å studere denne ørkenen.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieted2019 ted2019
Vi har et fortrinn.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atenerne utnyttet trierens fortrinn i sin avgjørende seier over den persiske flåten ved Salamis i 480 fvt.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychjw2019 jw2019
Men Guds Ord svarer at menneskene ikke er født med noe som gir dem fortrinn framfor dyrene når de dør.
uwzględniając wniosek Komisjijw2019 jw2019
Mens de spaserte, diskuterte Collingridge fortrinnene med en vinterferie i Antigua eller Sri Lanka.
To było naprawdę miłeLiterature Literature
(Joh 2: 1–11) Og mens Jesus bodde sammen med familien sin i Nasaret, stilte han tydeligvis ikke sin visdom og sine fortrinn som et fullkomment menneske til skue. Noe som kan tyde på dette, er at hans halvbrødre ikke viste tro på ham under hans jordiske tjeneste, og at de fleste innbyggerne i Nasaret var vantro. – Joh 7: 1–5; Mr 6: 1, 4–6.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKESzaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERjw2019 jw2019
Siden folk flest har en bibel fra før, trenger vi å vise hvilke fortrinn Ny verden-oversettelsen har.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazjw2019 jw2019
I dette øyeblikk benytter han sitt fortrinn.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkurat nå har vi et fortrinn, nemlig Ralph.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, i tråd med dagens tema, vil jeg poengtere -- noe dere allerede vet -- at noen ganger kan et lite fortrinn et sted i livet gi fantastiske resultater et annet sted.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejted2019 ted2019
Totalt et 10-1 fortrinn.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 24: 1–4, 10, 61, 64) Ettersom kamelen under lange reiser gjennom ørkenen har store fortrinn framfor eselet, mener man at temmingen av den medførte litt av en økonomisk revolusjon for Arabia og bidrog til dannelsen av såkalte krydderriker i Sør-Arabia.
Więc nie powinnam była uciekać?jw2019 jw2019
Han hadde vært i Sveits med en delegasjon offiserer en gang i tida, og nå husket han de fortrinnlige kløftene i Alpene.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiLiterature Literature
(Am 6: 12) Da Israel-kongen Akab beseiret syrerkongen Ben-Hadads hær, unnskyldte Ben-Hadads tjenere seg således med at dette kom av at Israels Gud var «en fjellgud» og ikke en Gud for slettene, hvor hester og vogner gir en et stort fortrinn.
Zdołałaś odzyskać dane?jw2019 jw2019
I dag fortsetter skinnsyke på grunn av andres sosiale status, rikdom, ressurser eller andre fortrinn å sette folk opp mot hverandre.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskiejw2019 jw2019
Dessuten har vi et annet fortrinn.
Pilot do wieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lys av disse kjensgjerninger passer det seg for oss som intelligente vesener, å innse at dette liv snart er over, og så kommer det liv som er evig, og i samme grad som vi har holdt budene, har vi et fortrinn fremfor dem som ikke har gjort slike forbedringer.11
Cześć stary, co ty tutaj robisz?LDS LDS
Disse kvinnene forsøker å henlede oppmerksomheten mot sine fysiske fortrinn ved den måten de snakker på, kler seg på og oppfører seg på, og de må derfor ta sin del av skylden for vår tids løsaktighet, utroskap i ekteskapet og oppløste hjem.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęjw2019 jw2019
En ung kone kan være et fortrinn.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste skribenter i fortiden fortalte om sin fremgang og sine fortrinn.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjijw2019 jw2019
9 Ettersom Jesus har universell myndighet, er det ingen grunn til at vi skal føle at vi har noen spesielle fortrinn eller er spesielt betydningsfulle på grunn av våre personlige evner og anlegg.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięjw2019 jw2019
En internasjonal studie av 15-åringers lesevaner viste at «det å like å lese» og «å lese mye» var et større fortrinn enn å ha velutdannede foreldre med gode jobber.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowajw2019 jw2019
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.