fortreffelighet oor Pools
fortreffelighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
doskonałość
Dyd er godhet eller moralsk fortreffelighet.
Cnota oznacza dobroć, doskonałość moralną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvert ord tilsier at jeg er fortreffelig.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fortreffelig aroma» er vår kommentar.
Agent Ortizjw2019 jw2019
JEHOVA handler alltid på en moralsk fortreffelig måte.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-Południejw2019 jw2019
Fordi det var åpenbaring, ikke fortreffelighet, som var kilden til denne boken.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?LDS LDS
Først av alt var løgnen din latterlig åpenbar hvor min er fortreffelig innviklet.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 24: 45—47) De «måltidene» smakte fortreffelig — og de gjorde oss åndelig velnært.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniajw2019 jw2019
Det ser ikke ut til at flertallsformen uttrykker fortreffelighet eller opphøydhet, men tanken om en «stedlig utstrekning» eller tanken om «et hele som består av utallige atskilte deler eller punkter».
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecjw2019 jw2019
«Ingen annen form for lærdom eller kultur, hvor omfattende eller fortreffelig den enn måtte være, kan . . . erstatte den.»
Nie, straciłem dobrych kumplijw2019 jw2019
Farvel, min kjære, fortreffelige Margaret.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Jesus var trofast inntil døden, så han «arvet et navn som er mer fortreffelig» enn englenes.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Boken The Bible and the Anglo-Saxon People sier: «Med tiden var det den som var blitt ’den autoriserte oversettelsen’, selv om dens eneste autorisasjon var dens egen fortreffelighet.»
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjejw2019 jw2019
(Romerne 1: 20) Ja, Guds usynlige vesen — og ikke minst hans store godhet — gjenspeilte seg i den storslåtte fortreffelighet som preget jorden og skapningene på den.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?jw2019 jw2019
– Jeg har aldri i mitt liv vært i en så fortreffelig badstue, skrøt obersten.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Clemens av Alexandria, som levde på 100- og 200-tallet, sa: «De som streber etter fortreffelighet, vil ikke slutte å søke etter sannheten før de selv har fått bevist det de tror på, ut fra Skriftene.»
Tylko ty... jesteś zawsze przy mniejw2019 jw2019
Kitty O'Neil, min fortreffelige forgjenger.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke ofte man opplever noe så fortreffelig.»
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stroniejw2019 jw2019
Den er både et sverd og et skjold – det sender Guds ord inn i kampen om de rettferdiges hjerter og tjener som en fortreffelig forsvarer av sannheten.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLDS LDS
Det betydde ikke at jeg måtte gå tilbake til Jake og være sammen med ham til jeg klarte å overbevise ham om ekteskapets fortreffelighet, og det betydde heller ikke at jeg måtte begynne å gå ut med en annen med en gang.
Córka TrudyLDS LDS
Da Peter skrev om dyd, tenkte han på det mot og den moralske fortreffelighet som det ventes at Guds tjenere skal legge for dagen og bevare.
Nie możemy go tak zostawićjw2019 jw2019
Gjennomsnittlig er en fiende av fortreffelig, og gjennomsnittlig engasjement vil hindre dere i å holde ut til enden.
A co z prawem?LDS LDS
Bildet forestiller fortreffelighet innen overlegenhet.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er kanskje verken kunstnere eller kunstkritikere, men likevel er vi i stand til å bedømme kunstnerisk fortreffelighet.
Kto dzwonił?jw2019 jw2019
Hvordan føles det å være så fortreffelig?
To nie jest lotniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen andre enn Dem kunne ha gjort et sa fortreffelig valg
Zabiję tego kota!opensubtitles2 opensubtitles2
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.