fortrenge oor Pools
fortrenge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyprzeć
Men vi behøver ikke la vår frykt fortrenge vår tro.
Jednak nie pozwólmy, aby nasze obawy wyparły wiarę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enten den kommer i en bemerkelsesverdig bølge eller i en mild strøm, vil denne strålende åndelige kraften gi helbredende kjærlighet og trøst til den angrende og sårede sjel, fortrenge mørke med sannhetens lys, og fordrive motløshet med håp i Kristus.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLDS LDS
Selviskhet, et sterkt ønske om å kaste glans over oss selv, og overmodig stolthet kan fortrenge kjærlighet, slik at det vi gjør, ’ikke gagner oss’. — Ordspråkene 11: 2; 1. Korinter 13: 3.
Zostaje to nie żyjejw2019 jw2019
Dårlig omgang med barn i nabolaget og på skolen kan for eksempel fortrenge bibelske sannheter som er plantet i barnas følsomme hjerte.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołujw2019 jw2019
Jeg fortrenger tanken på henne, legger bånd på mine lidderlige lyster og konsentrerer meg om talene.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
(1Mo 25: 26) På grunn av dette fikk han navnet Jakob, som betyr «en som griper i hælen; en fortrenger», et navn som hadde profetisk betydning.
W załączonejdecyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówjw2019 jw2019
Daniel beskriver en rekke symbolske dyr som i tur og orden fortrenger hverandre på verdens skueplass.
Proszę, musimy się trzymać razemjw2019 jw2019
Fortrenges de, blir livet et ikkeliv, en flukt unna livets egentlige grunn, som er vesentlig og alvorlig.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
Fortrenge en Odessa-pistol som lå eller ikke lå innelåst i et skap.
Pamiętasz ją?Literature Literature
Overdriv dette, fortreng det dystre humøret med glade tanker.
Szerokość geograficzna N/Sjw2019 jw2019
Og på denne dagen var det rikelig med ’blod og ild og røykskyer’. Solen klarte ikke å fortrenge det mørke som hvilte over byen om dagen, og månen, hvis farge minnet om blodsutgytelser, ga ikke et fredelig, sølvaktig måneskinn.»
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńjw2019 jw2019
Jeg fortrenger ikke det at jeg ble skutt.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortreng urette handlinger ved å beskjeftige deg med å gjøre godt.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?jw2019 jw2019
(1Mo 4: 25) Isak kalte den yngste av sine tvillingsønner Jakob (en som griper i hælen; en fortrenger) fordi gutten da han ble født, holdt sin bror, Esau, i hælen. – 1Mo 25: 26; jf. tilfellet med Peres i 1Mo 38: 28, 29.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %jw2019 jw2019
I en tid da jeg burde ha hatt en sorgløs barndom, lærte jeg å fortrenge mine følelser, behov, ønsker og forhåpninger.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
Er det klokt å drukne følelsen av nedstemthet i alkohol, å misbruke medikamenter for å glemme problemene eller å prøve å fortrenge de negative følelsene ved å leve et utsvevende liv?
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.jw2019 jw2019
For meg er det bare en fin måte å fortrenge krigsnederlaget på.
Skończmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en ikke er på vakt, kan slike ting begynne å fortrenge de teokratiske interesser fra ens liv.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniajw2019 jw2019
Ved å minnes ham, gjør vi en innsats for å fortrenge jordiske tanker og fokusere på det som er evig.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?LDS LDS
(Filipperne 4: 8) Ja, tillit til Jehova kan fortrenge negative tanker.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVajw2019 jw2019
Vi må ikke la stolthet eller forfengelighet, selviskhet eller personlige gjøremål fortrenge vår kjærlige tjeneste for andre.
Steve.- Steve?LDS LDS
Andre fortrenger det.
On ich pokonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom bare med en eller annen dum og tåpelig forklaring, og på en eller annen måte klarte jeg å fortrenge mistankene.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Hat fortrenger kjærlighet og forståelse.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!jw2019 jw2019
Så skylden min for å fortrenge Thea er bare litt oppveiet av hvor fantastisk dette stedet er.
Kim jest Charlie Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hvor gode som disse tingene enn er, kan vi ikke la dem fortrenge det som betyr aller mest.
To jezioro bardzo lubięLDS LDS
165 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.