fra oor Pools
fra
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
od
pl
...tworzący konstrukcje opisujące źródło, z którego pochodzi podmiot
Ligger skolen din langt fra der du bor?
Czy szkoła jest daleko od domu?
z
Det er veldig vanskelig å vite hvilket land en person kommer fra.
Trudno jest powiedzieć, z którego państwa pochodzi osoba.
spośród
Det var noe som skilte Josef ut fra alle de andre tjenerne.
Było coś, co wyróżniało Józefa spośród wszystkich innych sług.
spod
Hva om gamle Lipnicki kryper ut fra den skrothaugen og spiser oss?
A jeśli ten stary Lipnicki wyczołga się spod kupy śmieci i nas zje?
od (jakiegoś punktu w czasie)
od (jakiegoś miejsca)
z (wskazuje na pochodzenie, źródło)
z (wskazuje na ruch z jakiegoś miejsca)
z (wskazuje na ruch z jakiegoś miejsca)
z (wskazuje na pochodzenie, źródło)
od (jakiegoś miejsca)
od (jakiegoś punktu w czasie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
od
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overføring begynner fra Moneypenny.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal faktisk være et møte en måned fra i morgen i Washington, i "US National Academy of Sciences" for å behandle akkurat det spørsmålet.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatted2019 ted2019
Derfor roper de ut i takknemlighet: «Frelsen er fra vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.» — Åp.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychjw2019 jw2019
Jeg gjør hva som helst for et tilbud fra Miami.
Pragnienia miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som Jesu Kristi disipler skulle vi gjøre alt vi kan for å forløse andre fra lidelse og byrder.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLDS LDS
Det samme året kom det spesialpionerer fra Portugal.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyjw2019 jw2019
Jeg går ikke fra deg.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kjørte fra Hawkins.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.
Spróbujemy jeszcze raz?jw2019 jw2019
(Matteus 11: 19) De som går fra hus til hus, har ofte sett eksempler på at engler har ledet dem til mennesker som hungrer og tørster etter rettferdighet.
Ale go nie wyeliminowaliściejw2019 jw2019
Vi står tidlig opp om morgenen og får en åndelig start på dagen ved å drøfte et skriftsted fra Bibelen.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorówjw2019 jw2019
Harmageddon-krigen kommer ikke som følge av en angrepshandling fra Guds side.
O wiele lepiejjw2019 jw2019
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.
Jest margines błędu, Martyjw2019 jw2019
Dette kan omfatte å samle inn fasteoffer, ta seg av de fattige og trengende, ta seg av møtehuset og området rundt, være budbringer for biskopen på Kirkens møter og utføre andre oppdrag fra quorumspresidenten.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLDS LDS
De to Salpausselkäryggene, som går parallelt med hverande omtrent 25 km fra kvarandre, er randmorener.
Mam na imię BuWikiMatrix WikiMatrix
Innen kryptografi er en tabula recta (fra Latin tabula rēcta) en kvadratisk tabell med alfabeter der hver neste linje er flyttet en posisjon til venstre.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieWikiMatrix WikiMatrix
Denne listen er tilgjengelig på srs.lds.org/lenders eller fra stavens selvhjulpenhetskomité eller den lokale lederen for selvhjulpenhetstjenesten.
Leczyłeś się?LDS LDS
Dere skal være med å forberede verden til Frelserens tusenårige regjeringstid ved å hjelpe til med å samle de utvalgte fra de fire verdenshjørner, slik at alle som velger å gjøre det, kan motta Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Wiadomo coś, o Abubakarze?LDS LDS
Snart begynte cellene å skille seg ut fra hverandre, eller spesialisere seg, for å bli nerveceller, muskelceller, hudceller og så videre.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniajw2019 jw2019
Jeg er den misjonæren som ikke hadde fått brev fra mor og far de første ni månedene på misjonsmarken.
Czy jesteś Bogeymanem?LDS LDS
«Det har vært mange nye skikker å venne seg til,» sier to kjødelige søstre i slutten av 20-årene som har flyttet fra USA for å tjene i Den dominikanske republikk.
Podobno tu ją widziano ostatni razjw2019 jw2019
17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres dessuten av bestemte fysiske lover.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Bortsett fra dette, hvordan liker Orson å være far?
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For dette er det budskap dere hørte fra begynnelsen av: Vi skal elske hverandre. Vi må ikke ligne Kain; han var av den onde og drepte sin bror.» — 1. Johannes 3: 10—12.
Powinniśmy sprawdzić biurojw2019 jw2019
Enten de tilhørte den kongelige slektslinjen eller ikke, er det rimelig å tro at de i hvert fall kom fra familier som hadde en viss betydning og innflytelse.
Przejęliśmy Niemiecki okopjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.