fra tid til annen oor Pools

fra tid til annen

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

od czasu do czasu

bywoord

voorbeelde

Fra tid til annen kom bror Dey på besøk og reviderte regnskapene mine.
Od czasu do czasu odwiedzał nas brat Dey i sprawdzał prowadzone przeze mnie rachunki.

De fleste bilister unnlater fra tid til annen å ta hensyn til andre trafikanter.
Większości kierowców zdarza się lekceważyć innych.

Fra tid til annen blir Loida nedtrykt over sin tilstand.
Z powodu stanu zdrowia Loida niekiedy popada w przygnębienie.

Det er ingen tvil om at vi alle gjør feil og trenger veiledning fra tid til annen.
Nie ulega wątpliwości, że wszyscy popełniamy błędy i od czasu do czasu potrzebujemy wskazówek (Prz.

1, 2. a) Hvorfor trenger vi alle hjelp fra tid til annen?
1, 2. (a) Dlaczego wszyscy od czasu do czasu potrzebujemy pomocy?

Det er noe man burde bemerket, fra tid til annen.
Chyba powinno się to zauważyć?

Dessverre skjer det slike ting fra tid til annen, også blant kristne ungdommer.
Niestety, do takich rzeczy dochodzi czasami nawet wśród młodzieży chrześcijańskiej.

Mennesker gjør det fra tid til annen.
Ludzie robią tak od czasu do czasu.

Og uansett hvor nær du står foreldrene dine, vil du fra tid til annen føle deg alene.
Bez względu na to, jak bliska więź łączy cię z rodzicami, niekiedy poczujesz się osamotniony.

Kanskje jeg ikke hadde hatt det hvis partneren min støttet meg fra tid til annen.
Może nie miałbym go... gdyby mój partner czasem brał moją stronę.

Så repeter fra tid til annen inni deg det du ønsker å huske, eller bruk det.
Od czasu do czasu przeglądaj więc w myślach informacje, które chcesz pamiętać, albo zrób z nich użytek.

Han hadde lovet å ringe fra tid til annen.
Obiecał, że od czasu do czasu zadzwoni.

Fra tid til annen forekom det henrettelser og også mord her.
Zamek Londyński był ponadto widownią egzekucji, jak również zbrodni.

HVEM har ikke vært skuffet fra tid til annen?
KTÓŻ nigdy nie był rozczarowany?

Vi har sannsynligvis alle svakheter på slike punkter fra tid til annen.
Prawdopodobnie każdy z nas pod tym względem nieraz się zapomina.

En som er vis, vil fra tid til annen tenke over de avgjørelsene han har truffet.
I mądrość nakazuje od czasu do czasu je przeanalizować.

Jehovas vitner befinner seg fra tid til annen i lignende situasjoner.
Świadkowie Jehowy od czasu do czasu znajdują się w podobnych sytuacjach.

Fra tid til annen skriver fanger til Selskapet Vakttårnet og ber om åndelig hjelp.
Od czasu do czasu Towarzystwo Strażnica otrzymuje listy od więźniów, którzy proszą o duchowe wsparcie.

Fra tid til annen.
Od czasu do czasu.

Ved Norris dusjer en geysir ved navn Echinus fra tid til annen sine beundrere med varmt vann.
A gejzer Echinus w Norris od czasu do czasu funduje swym miłośnikom ciepły prysznic.

13 Også Jehovas tjenere trenger i likhet med Peter fra tid til annen å korrigere sin tankegang.
13 Nawet słudzy Jehowy muszą niekiedy korygować swój sposób myślenia.

De kan føle behov for å gjøre justeringer fra tid til annen.
Doszli do wniosku, że od czasu do czasu muszą dokonać w życiu przewartościowań.

Nesten alle pådrar seg denne sykdommen fra tid til annen, og den fortsetter å spre seg.
Prędzej czy później dopada każdego i nie przestaje się szerzyć.

Og de ble minnet på grunnene til at de sanne kristne fra tid til annen blir forfulgt. – 2.
Przypomniano im też powody, dla których chrześcijanie czasami są prześladowani (2 Tym.

ALLE har negative følelser fra tid til annen.
KAŻDY od czasu do czasu ulega negatywnym emocjom.