fragment oor Pools
fragment
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
urywek
Han var overbevist om at det måtte finnes enda flere, men da han kom tilbake i 1853, fant han bare et fragment.
Był przekonany, że jest ich znacznie więcej, ale podczas swej następnej wizyty w 1853 roku odnalazł tylko krótki urywek.
odłamek
Vi fikk til å fjerne de fleste fragmentene.
Udało nam się usunąć większość odłamków.
kawałek
Det er noen fragmenter igjen.
Wyciągnąłem kilka kawałków, ale jeszcze kilka siedzi głęboko.
ułamek
Du klamrer deg til et fragment av en ødelagt sjel.
Przylgnęłaś do ułamka połamanej duszy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I LØPET av en uke i juli 1994 kolliderte de cirka 20 fragmentene av kometen Shoemaker-Levy 9 med planeten Jupiter, noe som fanget oppmerksomheten til stjernekikkere over hele verden.
Pobieranie książki telefonicznejjw2019 jw2019
De får tilgang til fragmenter av Arnolds kode.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I disse eldre fragmentene var tetragrammet ikke blitt erstattet med de greske ordene for «Gud» og «Herren».
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątjw2019 jw2019
Muratoris fragment, som er skrevet på latin, blir datert til siste halvdel av det andre århundre.
Nie będzie pan zachwyconyjw2019 jw2019
Fragmenter av Daniels bok er blitt funnet sammen med fragmenter av de andre kanoniske bøkene i Dødehavsrullene, hvorav noen er blitt datert til første halvdel av det første århundre før Kristus.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujejw2019 jw2019
Et av disse er et fragment av Johannes’ evangelium som ble funnet i Egypt, og som nå er kjent som Rylands-papyrusen 457 (P52). Det inneholder Johannes 18: 31—33, 37, 38 og blir oppbevart i John Rylands bibliotek i Manchester i England.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąjw2019 jw2019
Et annet eksempel er en innskrift på en port i Tessalonika (som det finnes fragmenter av i British Museum). Den viser at Apostlenes gjerninger 17: 8 bruker den riktige tittelen på «byens styresmenn» («politarker», byherskere), selv om denne tittelen ikke forekommer i den klassiske litteratur.
Dziękujemy za wspaniały prezentjw2019 jw2019
Ved å studere håndskriftstilen og pennestrøkene kom alle de tre ekspertene fram til at fragmentet var blitt skrevet i første halvdel av 100-tallet evt., bare noen tiår etter at apostelen Johannes døde.
Proszę przygotować się do wyjściajw2019 jw2019
Jeg antar vi alle kjente til fragmenter av Kelly.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historikeren Philip Biberfeld kommenterte et nyere funn, et fragment av prismet til Asarhaddon, Sankeribs sønn, som etterfulgte ham som konge, og skrev: «Bare den bibelske beretningen viste seg å være riktig.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rjw2019 jw2019
En privat samler av hebraiske håndskrifter var imidlertid ikke klar over hvor betydningsfullt dette fragmentet var, før han i slutten av 1970-årene konsulterte en ekspert.
Masz sie zamknac!jw2019 jw2019
Etter at den for eksempel har tatt opp i seg et invaderende virus, bryter den det ned til små fragmenter.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemjw2019 jw2019
«Når det gjelder hele tertiærtiden, som innbefatter noe slikt som mellom 60 og 80 millioner år, må vi danne oss et bilde av primatenes utviklingshistorie på grunnlag av en håndfull fragmenter av knokler og tenner.» — Scientific American for juni 1956, side 98, uttalelse av Eiseley.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniujw2019 jw2019
Et fragment av en innskrift fra denne kongens regjeringstid sier: «Alle dets innbyggere (og) deres eiendeler førte jeg til Assyria.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyjw2019 jw2019
Men selv om man ved vitenskapelige forsøk har utvunnet små DNA-fragmenter fra noen insekter og planter som er funnet i rav, vil man ikke gjennom slike forsøk kunne rekonstruere utdødde skapninger.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustjw2019 jw2019
Jeg får bare løsrevne fragmenter.
Uwaga, za # minut zamykamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har studert gamle celadon-fragmenter og laget steingods som er identisk med originalene i størrelse og form, og noen få keramikere mener at de har klart å få fram den samme praktfulle fargen som man finner på eldre Koryo-celadon.
Był urzędnikiemjw2019 jw2019
21 Omkring år 230 anerkjente Origenes Hebreerbrevet og Jakobs brev som inspirerte skrifter. Begge mangler i Muratoris fragment.
To mój zastępca?jw2019 jw2019
Så han fotograferte fragmentet, sendte bildene til tre papyrologer og bad dem om å bestemme alderen.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychjw2019 jw2019
Det at en avskrift av Johannesevangeliet allerede da var kommet til Egypt, der fragmentet ble oppdaget, støtter den slutning at det gode budskap ifølge Johannes virkelig ble nedskrevet i det første århundre evt. og av Johannes selv, slik Bibelen indikerer.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rjw2019 jw2019
Ildkulen ble oppdelt i minst 70 fragmenter, som synes på noen av videobåndene som glødende enkeltprosjektiler.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszjw2019 jw2019
Rip har bare et fragment av det.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omtrentlig innhold Fragmenter av Matteus, Markus,
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdujw2019 jw2019
Når de ble for mange, ble interessen min splintret i så mange fragmenter at jeg mistet tålmodigheten.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?Literature Literature
Legg merke til hva gjengivelsen av et av fragmentene på denne siden viser.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.