gnier oor Pools

gnier

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

skąpiec

naamwoord manlike

På den ene siden av uret står Gnieren og veier en pung i hånden. Han representerer griskhet.
Z jednej strony widzimy symbol chciwości: Skąpca ważącego w ręku sakiewkę.

sknera

naamwoord manlike

Den gamle gnieren betalte ikke engang horene sine!
Stary sknera nie płacił nawet kurwom!

dusigrosz

naamwoord manlike

voorbeelde

Gnieren vet ikke hvor nær hun var å få halsen revet ut.
Kutwa nawet nie wie, że jeszcze chwila, a rozszarpałbym jej gardło.

På den ene siden av uret står Gnieren og veier en pung i hånden. Han representerer griskhet.
Z jednej strony widzimy symbol chciwości: Skąpca ważącego w ręku sakiewkę.

Jeg har hørt om en mystisk gnier i Antiokia som sies å være Simonides, en gang oppasser i Hur. "
Dzis dowiedzialem sie o tajemniczym skapcu w Antiochii, to ponoc Symonides, byly sluga Hurów ".

Den gnieren ville ikke gitt deg... en dritt
Nie, ten sknera... nie dałby mi niczego

Bare jeg ikke skulle arbeide for grandtante March, den gamle gnieren.
Szkoda, ze musze pracowac dla ciotki March.

En kjøpmann og prins, kjent som gnieren av Antiokia
ksiaze kupców znany jako Skapiec z Antiochii

Både Gnieren og Den forfengelige nikker som et tegn på selvtilfredshet.
Zarówno Skąpiec, jak i Próżność kiwają głowami w geście samozadowolenia.

Den gamle gnieren betalte ikke engang horene sine!
Stary sknera nie płacił nawet kurwom!

Men i byen fantes noen som var brutt ned av romernes tortur og som ikke brydde seg om romerske Ieker. En kjøpmann og prins, kjent som gnieren av Antiokia.
Byl ktos w sercu miasta o ciele zlamanym przez rzymskie tortury, kogo nie obchodzily rzymskie zawody, ksiaze kupców znany jako Skapiec z Antiochii.

La oss se hvordan den gamle gnierens penger ser ut.
Zobaczmy kolor pieniędzy starego sknery.

I dag kan man derfor fremdeles se en gnier, et skjelett, en tyrker og apostlene, i stedet for slike figurer som en snekker, en murer, en skredder eller en vaskeriarbeider.
Dzięki temu dzisiaj nadal oglądamy skąpca, kościotrupa, Turka i apostołów, a nie na przykład stolarza, murarza, krawca czy praczkę.

Han har blitt en gnier. "
Stał się gburem. "

Den forfengelige og Gnieren
Próżność i Skąpiec

Din gnier.
Straszny z ciebie pierdolec.

Ha det, gamle gnier!
Żegnaj, sknero.