grønn te oor Pools

grønn te

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zielona herbata

naamwoord vroulike

Han drikker den aldri uansett. Og jeg har ekstra grønn te.
Nigdy jej nie pije, a mam jeszcze zieloną herbatę.

voorbeelde

Liker du ikke grønn te?
Nie lubisz zapachu zielonej herbaty.

Den teen som får gjære minst, er grønn te.
Najkrócej fermentuje herbata zielona.

Traktet isteden en kanne med grønn te og satte seg nok en gang ved laptopen.
Zamiast tego zaparzyła dzbanek zielonej herbaty i znowu usiadła przy laptopie.

Britta skal gå over til grønn te.
Britta przerzuciła się na zieloną herbatę.

Hun lagde en kopp grønn te, og fant fram den sedvanlige sjokoladecroissanten og yoghurten uten fett.
Zaparzyła filiżankę zielonej herbaty i wyjęła to, co zwykle – czekoladowy rogalik i jogurt bez tłuszczu.

Hvordan grønn te kan bekjempe kreftceller
Jak zielona herbata może zwalczać raka

Grønn te.
Zielona herbata.

Den kan gjemmes i en salat, i grønn te, en smoothie...
Można ją podrzucić do sałatki, herbaty, zielonego koktajlu.

Til drikke hadde hun fått grønn te, noe hun faktisk så ut til å være glad for.
Do picia dostała gorącą zieloną herbatę i naprawdę się z tego ucieszyła.

Jeg har bare grønn te.
Mam tylko zielona.

Det er grønn te på kontoret hver morgen
Dzbanek zielonej herbaty co rano w biurze

Det er grønn te på kontoret hver morgen.
Dzbanek zielonej herbaty co rano w biurze.

Han drikker den aldri uansett. Og jeg har ekstra grønn te.
Nigdy jej nie pije, a mam jeszcze zieloną herbatę.

Jeg lager litt grønn te.
Zaparzę hojichę.

Jeg skal lage grønn te.
Tato, robię zieloną herbatę.

Forskere har også i den senere tid kommet til at grønn te kan være et middel som forebygger kreft.
Jak ostatnio wykazały badania, herbata zielona ma działanie przeciwrakowe.

En annen fordel ved å drikke oolongte og grønn te er at disse teene gir en søt og behagelig ettersmak.
Herbaty ulung i zielona pozostawiają w ustach przyjemny świeży smak.

Grønn te er en «ekte» te (Camellia sinensis) som kun har vært utsatt for meget lite oksidasjon i forbindelse med fremstillingen.
Zielona herbata – napój przyrządzany wyłącznie z liści herbaty chińskiej (Camellia sinensis), które poddane zostały w czasie przetwarzania jedynie minimalnej oksydacji.

Epigallokatekingallussyre (EGCG), et stoff som finnes i grønn te, bryter ned et bestemt enzym som kreftceller trenger for å kunne dele seg.
Otóż zawiera ona galeinian epigallokatechiny (EGCG) — substancję blokującą pewien enzym, który umożliwia podział komórek nowotworowych.

Undersøkelser tyder på at folk som drikker grønn te, utvikler færre typer kreft. Det samme gjelder også dyr som blir gitt grønn te.
Badania dowodzą, że ludzie pijący zieloną herbatę rzadziej chorują na raka; podobnie jest z pojonymi nią zwierzętami.

Men heldigvis drikker de grønn te på Taiwan også, selv om smaken er litt annerledes enn den grønne teen de drikker i Japan.
Ucieszyło mnie odkrycie, że na wyspie pija się herbatę zieloną, chociaż jej smak różni się nieco od odmiany japońskiej.

Ifølge forskerne kan det forklare hvorfor svart te bare er fra én til ti prosent så virkningsfull som grønn te når det gjelder å hemme enzymreaksjonen i kreftcellekulturer.
Zdaniem badaczy może to wyjaśniać, dlaczego jej skuteczność w blokowaniu wspomnianego enzymu w sztucznie wyhodowanych komórkach rakowych jest od 10 do 100 razy mniejsza.

I Senegal kan en treffe på folk som selger fisk, grønnsaker eller frukt på markedet, eller som hviler under et majestetisk apebrødtre mens de drikker ataya, en litt bitter grønn te.
Mieszkańcy Senegalu często siedzą na ulicach, handlują na targu rybami, warzywami i owocami lub odpoczywają pod majestatycznymi baobabami, popijając napój o nazwie ataya, przypominający gorzką zieloną herbatę.