hemoglobin oor Pools

hemoglobin

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

hemoglobina

naamwoord vroulike

Noen produsenter framstiller nå hemoglobin ved å utvinne det av røde blodceller hos mennesker eller kveg.
Obecnie niektórzy producenci przetwarzają hemoglobinę uzyskaną z krwinek ludzkich albo zwierzęcych.

Hemoglobin

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Hemoglobina

Hemoglobinet i de røde blodcellene transporterer oksygen, som er nødvendig for at liv og helse skal kunne opprettholdes.
Hemoglobina zawarta w krwinkach czerwonych przenosi tlen niezbędny dla zdrowia i życia.

voorbeelde

Hemoglobin opptrer som en molekylær svamp som suger opp oksygen i lungene våre og deretter frakter det til andre deler av kroppen.
Hemoglobina działa jak molekularna gąbka, wchłaniając tlen w płucach i przenosząc go do innych części ciała.

Man har forsket grundig på hemoglobin i over 60 år, og det sies at det kanskje er det mest studerte protein i biologien.
Od ponad 60 lat prowadzone są szczegółowe badania hemoglobiny, chyba najlepiej poznanego przez biologów białka.

For eksempel er hemoglobin en fraksjon av røde blodceller.
Na przykład hemoglobina to frakcja wyizolowana z krwinek czerwonych.

Under og etter operasjonen var blodtapet så stort at hemoglobinmengden i pasientens blod sank til 2,4 gram pr desiliter. (Blodet inneholder normalt 14—15 gram hemoglobin pr. desiliter.)
Utrata krwi podczas operacji i bezpośrednio po niej była tak duża, iż poziom hemoglobiny, wynoszący normalnie 14-15 g/100 ml, spadł do 2,4 grama.

Hemoglobinet transporterer oksygenmolekylene bort fra lungene og frigjør dem så der det er behov for dem i kroppen
Hemoglobina transportuje cząsteczki tlenu z płuc do tkanek i uwalnia je tam, gdzie są potrzebne

HEMOGLOBIN
HEMOGLOBINA

Og jeg kan lage masse videoer om hemoglobin og alt det -- og faktisk skal jeg lage mange flere om sirkulasjons systemet Så ikke beskymre deg, men jeg vil gå over en annen veldig interessant ting om hemoglobin.
Mógłbym nakręcić wiele filmików o hemoglobinie -- właściwie nakręcę jeszcze sporo o układzie krążenia, więc nie martwcie się. Chciałbym jeszcze teraz powiedzieć o na prawdę ciekawej rzeczy dotyczącej hemoglobiny.

Sykdommen blir som oftest overført når begge foreldrene har AS-typen hemoglobin.
Zwykle dochodzi do tego, gdy zarówno matka, jak i ojciec mają genotyp AS.

Hemoglobinet i de røde blodcellene transporterer oksygen, som er nødvendig for at liv og helse skal kunne opprettholdes.
Hemoglobina zawarta w krwinkach czerwonych przenosi tlen niezbędny dla zdrowia i życia.

En gruppe britiske leger brukte denne metoden på en kvinne som hadde mistet så mye blod at «hennes hemoglobin falt til 1,8 g/dl.
Lekarze brytyjscy zastosowali tę metodę u kobiety, która utraciła tyle krwi, iż „poziom hemoglobiny spadł do 1,8 g/dl.

Hemoglobin (forstørret)
hemoglobina (w powiększeniu)

Hemoglobin
Hemoglobina

Det er tydelig at hemoglobin ikke er noe vanlig molekyl.
Hemoglobina to rzeczywiście cząsteczka jedyna w swoim rodzaju.

Etter at det første oksygenmolekylet er bundet, fører en liten forandring i hemoglobinets form til at tre andre oksygenmolekyler raskt kan bli bundet
Po przyłączeniu pierwszej cząstki tlenu hemoglobina zmienia nieco swój kształt, co pozwala na szybkie związanie jeszcze trzech cząsteczek tlenu

Så faktisk, i stedet for å gå inn i en hemoglobin diskusjon akkurat nå, forlater jeg dere i denne videoen
Zamiast zaczynać teraz omawianie hemoglobiny, zakończę filmik w tym miejscu.

Personer som har AA-hemoglobin, kan vite med sikkerhet at ingen av deres barn kommer til å få sigdcelleanemi, uansett hvem de gifter seg med.
Osoby z genotypem AA mogą być pewne, że żadne z ich dzieci nie zachoruje na niedokrwistość sierpowatą, bez względu na to, kogo poślubią.

Produkter som lages av hemoglobin fra mennesker eller dyr, er blitt brukt for å behandle pasienter som har akutt anemi eller har mistet mye blod.
Preparaty otrzymywane z hemoglobiny ludzkiej lub zwierzęcej stosuje się w leczeniu pacjentów, którzy cierpią na ostrą niedokrwistość bądź utracili dużo krwi.

Hvis bare én aminosyre i to av de fire kjedene blir skiftet ut, forandres normalt hemoglobin til den typen som forårsaker sigdcelleanemi.
Zmiana zaledwie jednego aminokwasu w dwóch z czterech łańcuchów przeistacza normalną hemoglobinę w jej sierpowatą odmianę.

Det vil selvfølgelig være riktig å unngå varer som inneholder blod, blodplasma, plasma, globin- eller globulinproteiner eller hemoglobin- eller globinjern.
Słuszne jest rzecz jasna unikanie wyrobów, na których wymieniono takie składniki, jak krew, osocze krwi, plazma, globiny, globuliny lub żelazo z hemoglobiny.

Og røde blodceller -- og jeg kunne lagd mange videoer bare om røde blodceller -- de inneholder hemoglobin.
Czerwone krwinki -- można o nich nakręcić całą serię filmików -- czerwone krwinki zawierają hemoglobinę.

Det har lenge vært en kjent sak at hemoglobin transporterer oksygen fra lungene til vevene og fører med seg karbondioksid og nitrogenoksid tilbake.
Jak od dawna wiadomo, transportuje ona tlen z płuc do tkanek, skąd odprowadza dwutlenek węgla i tlenek azotu.

De som har AS-hemoglobin, må være oppmerksom på at hvis de gifter seg med en som også har AS-hemoglobin, er det stor risiko for at de kommer til å få et barn med sigdcelleanemi.
Osoby z genotypem AS powinny rozumieć, że jeśli znajdą partnera z takim samym genotypem, ich dziecko najprawdopodobniej będzie cierpieć na niedokrwistość sierpowatą.

Så jeg forlater dere her og i neste video skal vi snakke mer om hemoglobin og sirkulasjon systemet.
Wobec tego kończę ten filmik tutaj, a w następnym opowiem Wam o hemoglobinie i układzie krążenia.

Det at dørene holdes lukket, hindrer også hemoglobinet i å transportere noe oksygen på vei tilbake til lungene.
Zamykając drzwi, chroni się też przed przypadkowym zabraniem jakichś cząsteczek tlenu z powrotem do płuc.

La meg zoome inn -- jeg tegner bare samme tegning -- den har en liten grop her Jeg har allerede sagt at det har millioner med hemoglobin molekyler eller proteiner inni.
Ciekawym faktem dotyczącym erytrocytów -- powiedziałem już, że czerwone krwinki zawierają miliony cząsteczek hemoglobiny.