historisk senter
centrum historyczne
historisk oor Pools
historisk
nb
Som har med historie å gjøre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
historyczny
Vi håpet det ville bli et historisk dokument der sannheten alltid ville finnes.
Ten sekretny dokument miał stać się historycznym, w którym na zawsze przeżyje prawda.
dziejowy
zabytkowy
En historisk bygning på en av Brooklyns beste adresser.
To jest zabytkowy dom w jednym z najlepszych kwartałów w całym Brooklynie.
historyczny
historycznie
Vi håpet det ville bli et historisk dokument der sannheten alltid ville finnes.
Ten sekretny dokument miał stać się historycznym, w którym na zawsze przeżyje prawda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dens fortellinger og beskrivelser gjenspeiler både det geografiske miljøet og de historiske begivenheter som fant sted.
Dobra, raczki na widokujw2019 jw2019
For meg ble imidlertid den historiske begivenheten som det å organisere denne første staven i et land var, overskygget av gleden jeg følte over å gjengi velsignelsene til denne unge mannen.
Szykuje się panu udana nocLDS LDS
2, 3. a) Opplysninger fra hvilken autoritativ kilde er enda viktigere enn slike historiske vitnesbyrd, og hva sier denne kilden om demonene?
Siadaj, proszęjw2019 jw2019
De som nylig er blitt kjent med sannheten, kan tilegne seg dette historiske perspektiv ved å lese boken Jehovas vitner — forkynnere av Guds rike.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!jw2019 jw2019
Senere viet han seg til større historiske komposisjoner.
No już, zmykajWikiMatrix WikiMatrix
Dyktige håndverkere på denne historiske øya følger århundregamle tradisjoner og lager verdenskjent glass.
Zostaw mnie!jw2019 jw2019
De som har skrevet historiske og dokumentariske verker, er heller ikke opphavsmenn til innholdet.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!jw2019 jw2019
12 Finnes det noen måte man kan gå fram på for å prøve den historisk-kritiske bibelforskning for å se om dens teorier er riktige eller ikke?
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pjw2019 jw2019
Følgende kronologiske oversikt gir en kort historisk bakgrunn for president Ezra Taft Bensons læresetninger i denne boken.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLDS LDS
Ikke-kristne historieskrivere som Josefus og Tacitus i det første århundre omtaler Jesus på en måte som viser at de betraktet ham som en historisk person.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURjw2019 jw2019
Uttrykket «historisk-kritisk bibelforskning» blir brukt om det å studere Bibelen med tanke på å finne slike detaljer som når og av hvem hver enkelt bok er blitt skrevet, og hvilket kildemateriale som ligger til grunn for boken.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyjw2019 jw2019
Dette vil fremgå av de historiske eksemplene.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejjw2019 jw2019
Den 27. januar 2010 traff Puerto Ricos høyesterett en historisk avgjørelse som stadfestet en voksen pasients rett til å nekte en bestemt medisinsk behandling.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
Ifølge pålitelige historiske vitnesbyrd fra greske, persiske og babylonske kilder var Artaxerxes’ tiltredelsesår 475 f.Kr., og hans første regjeringsår var 474 f.Kr.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałajw2019 jw2019
Vi håpet det ville bli et historisk dokument der sannheten alltid ville finnes.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er et historisk øyeblikk.
Jak tam turniej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjenoppbygningsprosjektet ble skapt av en gruppe arkitekter i samarbeid med historikere og kunsthistorikere, på grunnlag av bevarte historiske malerier av Warszawa, blant annet Bernardo Bellottos vedutamaleri fra det 18. århundre.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaWikiMatrix WikiMatrix
Dette er historisk.
Większość Afgańczyków jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne historiske kjensgjerning har satt sitt preg på de fleste av vår tids kalendere — Jesu komme til jorden markerer et historisk vendepunkt.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyjw2019 jw2019
6 Sammenlignet med andre bøker er Bibelen den bok som inneholder den mest nøyaktige historiske beretning.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego Graalajw2019 jw2019
Velkommen til San Angeles Historiske Museum
Masz dar widzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
HVIS Jesus, Guds Sønn, virkelig var født av en jomfru, er du sikkert enig i at det virkelig var et mirakel av historiske dimensjoner.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
Til støtte for denne teorien nevnte artikkelen beviser for at krystaller som er blitt funnet i Ninive og på andre historiske steder, kunne ha vært brukt som primitive linser.
Lubisz mnie, prawda?jw2019 jw2019
11 Den historiske beretning om det som fant sted i oppfyllelsen, ble skrevet av en mann som selv oppholdt seg i den beleirede byen, nemlig profeten Jeremias, og i den leser vi: «Sedekias falt fra kongen i Babel.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?jw2019 jw2019
Hvorfor er Bibelens historiske pålitelighet av betydning?
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.