husundersøkelse oor Pools
husundersøkelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rewizja
Når det ble foretatt uventede husundersøkelser, ble slike «gamle» bøker og blad vanligvis ikke lagt merke til.
W razie niespodziewanych rewizji takie „stare” wydawnictwa nie rzucały się w oczy.
szukanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bror Konrád ble ofte bedt om å møte i retten. Det ble foretatt flere husundersøkelser hjemme hos ham, og han måtte melde seg på hovedpolitistasjonen to ganger i uken.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzującychobecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniijw2019 jw2019
De foretok en omfattende husundersøkelse og beslagla det de fant.
Chwyć za spustjw2019 jw2019
Heldigvis hadde brødrene advart oss om at vi måtte være forberedt på slike husundersøkelser, og jeg hadde gjemt disse dokumentene omhyggelig.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cjw2019 jw2019
Da de mennene som foretok husundersøkelsen, nærmet seg skapet, så min kone på meg og begynte å be stille til Jehova om hjelp.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąjw2019 jw2019
Husundersøkelsene var svært ubehagelige.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyjw2019 jw2019
Noe de imidlertid ikke visste, var at en polititjenestemann som var tilbeder av Jehova, underrettet oss hver gang det var planlagt en husundersøkelse.
Gdzie ty idziesz?jw2019 jw2019
I slutten av 1967 ble det foretatt husundersøkelse hjemme hos broren min i Irkutsk.
Nie moźesz sie zgodzićjw2019 jw2019
Jeg gjemte til og med deres personlige bibelske litteratur når de var redd for at det skulle bli foretatt en husundersøkelse hjemme hos dem.
Chryste, Hutch!jw2019 jw2019
I årevis etterpå ble vi ofte utsatt for politiets husundersøkelser.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknajw2019 jw2019
Håndboken, som er utgitt av domstolene og advokatforeningen i New York, skal hjelpe brukerne til raskt å finne ut hvordan det gjeldende lovverket regulerer slike ting som karantene, masseevakuering, husundersøkelser uten fullmakt, slakting av smittede dyr og midlertidig oppheving av lover.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajjw2019 jw2019
Husundersøkelser, beslaglegging av litteratur og arrestasjoner av Jehovas tilbedere.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąjw2019 jw2019
En dag foretok de en uventet husundersøkelse.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegojw2019 jw2019
Rubén sier: «Husundersøkelsene var så omfattende at vi ble omringet, og vi kunne ikke forlate området.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawado sprostowaniajw2019 jw2019
Den 13. november 1950 kom det politifolk til Selskapets avdelingskontor i Budapest og gjennomførte en husundersøkelse.
I nie słyszałeś o tym ode mniejw2019 jw2019
I løpet av husundersøkelsen var det en av vaktene som la merke til en ulmende haug i hagen og spurte hva det var for noe.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyjw2019 jw2019
De som ikke ble drept fordi de tilhørte en hatet stamme, ble stadig plaget og utsatt for husundersøkelser.
To jedyna gra jaka ci zostałajw2019 jw2019
En dag kom nazistene og foretok husundersøkelse hjemme hos far.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałojw2019 jw2019
Rubén Carlucci, som var med på å trykke og sende ut litteratur under forbudet, husker en episode da eieren av det huset hvor trykkingen hadde foregått, kom for å advare dem om at militærpolitiet foretok husundersøkelser.
Wejście w życiejw2019 jw2019
Der skrev inspektøren en rapport om resultatene av husundersøkelsen og fikk brødrene til å skrive under.
Obejmują one w szczególnościjw2019 jw2019
Vitnene var alltid forberedt på disse husundersøkelsene.
Jak sobie chceszjw2019 jw2019
De hadde fremdeles friskt i minne alle lidelser de var blitt påført, og trusselen om husundersøkelser hang stadig over dem.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokujw2019 jw2019
I Portugal ble det foretatt hundrevis av husundersøkelser uten ransakingsordre.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOjw2019 jw2019
Når det ble foretatt uventede husundersøkelser, ble slike «gamle» bøker og blad vanligvis ikke lagt merke til.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?jw2019 jw2019
Så snart husundersøkelsen var over, tok de av seg de gamle klærne og var klare til å dra for å overvære minnehøytiden.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyjw2019 jw2019
Etter rettsavgjørelsen den 8. desember 2009 har det vært over 300 registrerte tilfeller av razziaer, arrestasjoner, husundersøkelser og andre forstyrrelser av religionsutøvelse.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w Manchesterzejw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.