hva har du på hjertet oor Pools

hva har du på hjertet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

co ci chodzi po głowie

voorbeelde

Hva har du på hjertet?
/ A co ty o tym myślisz?

Hva har du på hjertet, Van?
Coś cię trapi?

Han sa: «Hva har du på hjertet, dronning Ester, og hva anmoder du om?
Pyta: „Cóż masz, królowo Estero, i jakie jest twoje życzenie?

Hva har du på hjertet?
O co chodzi?

3 Kongen spurte henne: «Hva har du på hjertet, dronning Ester?
3 Król zapytał ją: „Co się stało, królowo Estero?

Hva har du på hjertet, Antônio?
Antonio, co ci chodzi po głowie?

Hva har du på hjertet?
Co cię trapi?

Hva har du på hjertet, Jack?
Co mogę dla ciebie zrobić, Jack?

Så, hva har du på hjertet?
Co ci chodzi po głowie?

Hva har du på hjertet, far?
O czym myślisz?

Hva har du på hjertet?
Gadaj, w czym rzecz.

Ester hadde funnet nåde for kongens øyne og hørte ham spørre: «Hva har du på hjertet, dronning Ester? Er det noe du ønsker?
Zyskała łaskę u króla. Słyszy też jego słowa: „Co ci się stało, królowo Estero, i jaka jest prośba twoja? — choćby to była połowa królestwa, będzie ci dana”.

4 De anmodninger du kommer med, viser Gud hva du har på hjertet, hva du er mest opptatt av.
4 Z treści twoich próśb Bóg poznaje, czym jest zajęty twój umysł, co cię najbardziej interesuje.

Hva mer har du på hjertet?
Co cię gryzie?

Da Valya kom inn på kontoret, spurte læreren: «Hva er det du har på hjertet?»
Kiedy Wala weszła do środka, nauczycielka zapytała: „O co chodzi?”.

Du må si meg hva du har på hjertet
Proszę, powiedz, co ci chodzi po głowie

Si hva du har på hjertet, Will.
Mów, co masz na myśli, Will.

Si hva du har på hjertet.
Mów z głębi serca.

Så lenge du har hjertet på rett sted, bryr vi oss ikke om hva du putter i munnen.
Póki serce masz na miejscu, nieważne, co wkładasz w usta.

Hva om du slutter å riste på rompa og forteller det du har på hjertet?
Przestań mędrkować i powiedz, co łazi ci po łbie.

Du bør vise oppriktig interesse for hva barnet har på hjerte, og stille spørsmål for å få det til å uttale seg fritt.
Pora wtedy właśnie na zainteresowanie się tym, co mu leży na sercu; staraj się nawet wydobyć to za pomocą odpowiednich pytań.

Ja, den tiden du har fast følge, kan virkelig være en prøve på hva slags menneske du er, på hva som bor i ditt hjerte, på hvor samvittighetsfull du er.
Okres poprzedzający związanie na całe życie z wybraną osobą może się okazać rzetelnym sprawdzianem twej osobowości, stanu twego serca i wrażliwości twego sumienia.