hustru oor Pools
hustru
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
żona
Han er heldig som har en så god hustru.
Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę.
małżonka
Han presenterte også ordinansen for besegling av mann og hustru for evigheten.
Oprócz tego zapoznał nas również z obrzędem zapieczętowania małżonków na wieczność.
małżonek
Vi tilbragte mesteparten av dagen sammen – han, hans hustru, min hustru og jeg.
Spędziliśmy razem większą część dnia: on, jego żona, moja małżonka i ja.
ślubna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Dette viser at hustruen bør ha frihet til å ta hånd om husholdningen.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się dajw2019 jw2019
Han har alltid hatt mer følelser overfor sin beste venns hustru enn det som godt var.
To było fajne myśląc o tymWikiMatrix WikiMatrix
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejjw2019 jw2019
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.
Wszystkie dane przekazujcie Wydziałowijw2019 jw2019
Enhver mann i denne kirke som begår overgrep mot sin hustru, behandler henne nedverdigende, krenker henne eller utøver urettferdig herredømme over henne, er uverdig til å ha prestedømmet.
Nigdy nie byłam typem przytulankiLDS LDS
10 Her blir Jerusalem tiltalt som om byen skulle være en hustru og mor som bor i telt, akkurat som Sara gjorde.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejjw2019 jw2019
(1Ti 2: 9, 10; 1Pe 3: 3, 4) Og i den inspirerte omtalen av den gode hustru heter det meget passende: «Ynde kan være falsk, og skjønnhet uten verdi; men den kvinne som frykter Jehova, hun oppnår lovprisning.» – Ord 31: 30.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinjw2019 jw2019
Som et middel til å forhindre forhastede skilsmisser bestemte Gud at en ektemann som skilte seg fra sin hustru, måtte gi henne et «skilsmissebrev».
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająjw2019 jw2019
Den bibelske beretning sier: «Nå begynte Mirjam og Aron å tale mot Moses på grunn av den kusjittiske hustruen som han hadde tatt seg . . .
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychjw2019 jw2019
I motsetning til kvinnen har ikke mannen noe menneskelig overhode når det gjelder ting som har med hans hustru og barn å gjøre.
Obudź się synujw2019 jw2019
Du også, som hans hustru.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde nettopp funnet ut at han måtte flytte sin hustru og lille sønn fra leiligheten der de har bodd, til en annen i nærheten, i dag.
Nie zadaję się z idiotamiLDS LDS
Hva må hustruer være villige til for å holde kommunikasjonslinjene åpne?
Jest tak od miesiącajw2019 jw2019
Min hustru Kathy er mitt lys og eksempel, en dyrebar Guds datter, full av renhet og uskyld.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLDS LDS
Når en mann og hans hustru hadde samleie med sæduttømming, skulle de bade og være urene til om kvelden.
Kim jest ten człowiek?jw2019 jw2019
Johannes ser og beskriver den som en «brud som er prydet for sin brudgom». Han sikter da til Kristus Jesus og hans brudeklasse, «bruden, Lammets hustru», den sanne kirke eller den kristne menighet. — Åpb. 21: 2, 9; se også Åpenbaringen 14: 1, 4.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!jw2019 jw2019
Min hustru og jeg gikk til hennes dåp.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!LDS LDS
Likevel vil hun, som «en dyktig hustru» som frykter Jehova, respektere sin mann og bruke sine evner til å komplettere ham og ikke konkurrere med ham.
Byłam najmłodsza w rodziniejw2019 jw2019
«Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, for at de, hvis det er noen som ikke er lydige mot ordet, kan bli vunnet uten et ord ved sine hustruers livsførsel, fordi de har vært øyenvitner til deres rene livsførsel forbundet med dyp respekt . . . [og til deres] stille og milde ånd.» — 1. Peter 3: 1—4.
Chyba cię pamiętajw2019 jw2019
9 Også i vår tid ser Jehova den hjertesorg som mange uskyldige ektefeller og barn lider på grunn av selviske og umoralske ektemenn og fedre, hustruer og mødre.
Ok, może w drodze powrotnejjw2019 jw2019
En israelitt blant «Banis sønner» som var blant dem som på Esras tid hadde tatt seg fremmede hustruer, men som sendte disse og sønnene deres bort. – Esr 10: 25, 34, 36, 44.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutrojw2019 jw2019
Eller kanskje han forlanger at familien (innbefattet hustruen) skal bli med ham til hans slektninger den dagen for å spise et måltid mat eller for bare å avlegge dem et besøk.
Bezpiecznej podróżyjw2019 jw2019
Hun blir Josefs hustru
zmieniając wykazproduktów, dla których można utworzyć organizację producentówjw2019 jw2019
Barn og hustruer gråter fordi fedre og ektemenn fortsetter å trekke frem små feiltrinn som egentlig er ubetydelige.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLDS LDS
Den sier: «Den som har funnet en [en god, NW] hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av [Jehova].»
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.