Hutu oor Pools
Hutu
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Hutu
Opprørerne har fremlagt et forslag som hutu generalene går med på.
Rebelianci zajęli już połowę miasta, i zaproponowali układ, na który zgadzają się generałowie Hutu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deres enestående brorskap forener jøder og arabere, kroater og serbere, hutuer og tutsier.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećjw2019 jw2019
Den franske avisen Le Monde spurte: «Hvordan kan man unngå å tenke på at de tutsiene og hutuene som slåss i Burundi og Rwanda, er blitt undervist av de samme kristne misjonærene og har gått i de samme kirkene?»
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówjw2019 jw2019
«Etter mange generasjoner med blandingsekteskap er de fysiske ulikhetene mellom de høye og slanke tutsiene og de mindre og tettvokste hutuene blitt utjevnet i så høy grad at rwanderne ofte er usikre på hvorvidt noen er hutu eller tutsi.»
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r.nałożono środki antydumpingowejw2019 jw2019
På den annen side har katolske tutsier og hutuer meiet ned tusenvis av mennesker.
Nie było powodem do morderstwajw2019 jw2019
Et eksempel på dette kan være det som skjedde i Øst-Afrika i 1994, da det blusset opp stammehat mellom tutsier og hutuer, noe som førte til at minst en halv million mennesker ble drept.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.jw2019 jw2019
Jehovas vitner som var hutuer, risikerte livet for å beskytte dem av deres brødre og søstre som var tutsier!
Dzień dobry Waszej Ekscelencjijw2019 jw2019
«Hutuene og tutsiene snakker samme språk og følger stort sett de samme tradisjonene,» skrev journalisten Raymond Bonner.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemjw2019 jw2019
Tidligere fiender — tutsier og hutuer, jøder og arabere, armenere og tyrkere, japanere og amerikanere, tyskere og russere, protestanter og katolikker — er alle blitt forent ved hjelp av Bibelens sannhet!
Kto mówi, że nie mamjw2019 jw2019
En bror i Zaïre skriver i denne forbindelse: «I landsbyen Monigi, som ligger i utkanten av Goma, har hutuer og tutsier sluttet å gå i kristenhetens kirker, fordi de vil slippe å bli utsatt for etniske angrep fra andre når de er i kirken.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkijw2019 jw2019
De seks oversetterne ved Selskapet Vakttårnets kontor i Kigali, fire hutuer og to tutsier, fortsatte å arbeide i flere farefulle uker. Så måtte de to tutsiene flykte, men de ble drept ved en kontrollpost.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSjw2019 jw2019
Til høyre: Mukagisagara Denise, som var tutsi, ble drept, enda brødre som var hutuer, prøvde å redde henne
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosjw2019 jw2019
Denne hendelsen gav på en eller annen måte støtet til nedslaktingen av tutsiene og også av enhver hutu som kunne mistenkes for å sympatisere med dem.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichjw2019 jw2019
Blant Jehovas vitner er det både jøder og arabere, armenere og tyrkere, tyskere og russere og hutuer og tutsier, som viser at de er sanne kristne.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejjw2019 jw2019
Det var en gruppe barn, både Hutuer og Tutsier, og en gruppe kvinner som skulle adoptere dem, og de sto på rekke, og en ble bare gitt til den neste.
To brzmi literacko, taQED QED
Den eneste hutuen de stoler på.
Przestań śnić, suko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere ble de klar over at huset ikke var et trygt sted, ettersom naboene, som var hutuer, visste om vennen deres fra tutsifolket.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiijw2019 jw2019
Men vi fikk høre at det var veisperringer ved alle veier ut av byen, så vi bestemte oss for å dra til en liten by i utkanten av Kigali, der Immaculée hadde en slektning som het Gahizi, og som var hutu og et av Jehovas vitner.
Tak ale oni mają karabiny maszynowejw2019 jw2019
Siden flesteparten av flyktningene har vendt tilbake til Rwanda, vet de som fremdeles bor i de to nabolandsbyene, at det eneste stedet hvor hutuer og tutsier kan komme fredelig sammen, er Jehovas vitners Rikets sal.
A jak zarabiasz pieniądze?jw2019 jw2019
(Josva 6: 17) I dag tjener Alphonse fortsatt i Rwanda som forkynner av det gode budskap, fylt av takknemlighet over at de to hutuene han studerte Bibelen med, risikerte livet for hans skyld.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domujw2019 jw2019
Han er en god hutu
Ale było w tym cośopensubtitles2 opensubtitles2
«Situasjonen i denne landsbyen gjenspeiler situasjonen i Rwanda som et hele: Hutuene og tutsiene levde side om side, giftet seg med hverandre og brydde seg ikke om eller visste ikke hvem som var hutu, og hvem som var tutsi.
Przygotowań do czego?jw2019 jw2019
Kirken har ofte vært splittet langs etniske skillelinjer, mellom hutuer og tutsier.»
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogajw2019 jw2019
Hutuene utgjør omkring 85 prosent av befolkningen i begge landene, mens tutsiene utgjør 14 prosent.
Sam byłem na pogrzebiejw2019 jw2019
Like fra fiendtlighetene begynte, risikerte brødre og søstre, både hutuer og tutsier, sitt eget liv for å beskytte andre Jehovas vitner.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia# czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
hutuer og tutsier som er Jehovas vitner: yb97 49
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży Szkocjijw2019 jw2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.