hvisk
hviske oor Pools
hviske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szeptać
pl
mówić szeptem (cicho, nie powodując drgań wiązadeł głosowych)
Det føles som om alle hvisker om meg.
Czuć się tak, jakby wszyscy wokoło mnie szeptali.
szept
I siste øyeblikk ga hviskede samtaler gjenlyd i hele salen.
Ze względu na brak czasu, dało się słyszeć szepty, odbijające się echem po całej sali.
wyszeptać
Han snudde seg til faren, som satt ved siden av ham, og hvisket noe til ham.
Odwrócił się do swojego ojca, który siedział obok niego i wyszeptał coś do niego.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaszeptać · szeleścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Hva hjelper deg å forberede ditt sinn og hjerte til å høre og forstå Den hellige ånds hvisken?
Sid, bądź ostrożnaLDS LDS
Vi trenger energiske, tenkende, glødende misjonærer som vet hvordan de skal lytte til og reagere på Den hellige ånds hvisken.
Macie swoje zdjęcia, oczyLDS LDS
Jeg vil ikke la det ødelegge Sarahs lykke også,» hvisket han.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
«Til hjertet og sjelen min,» hvisker han.
Będzie w dobrych rękachLiterature Literature
– Han er stamgjest, hvisket vertinnen før hun forsvant. – Det er nesten ingen kunder igjen, ta betaling av dem som går.
Każdy z was zarabia po # dolarówLiterature Literature
Vi trenger livfulle, tenkende, lidenskapelige unge voksne som kan lytte og følge Den hellige ånds hvisken mens dere tar dere gjennom de daglige prøvelser og fristelser som følger av å være en ung siste-dagers-hellig i vår tid.
Kto się za kim uganiał?LDS LDS
Jeg kunne ikke spise, og det var bare mulig for meg å snakke med en hes hvisken og med stor anstrengelse.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiejw2019 jw2019
Lengter etter hennes hviskende øye.
Nie upuśćcie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er glad for at jeg lyttet til Åndens hvisken.
Proszę, proszęLDS LDS
- Hadde ikke trudd at Dragen var så smart, hviska Seb.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
«Her har jeg en liten presang til deg,» hvisker Christian.
On ma ten milionLiterature Literature
«Leila sier at du har to av maleriene hennes,» hvisker jeg.
Narobiłem się ciężkoLiterature Literature
Chris Reahs hviskende stemme begynte straks å synge Driving home for Christmas.
ObrzezanieLiterature Literature
– Alt ved Dicte er sentrert rundt døden, hvisket mannen. – Og gjenoppstandelsen.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
Gjemmer vi oss fra de som hvisker?
Gdzie byłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det er ikke bare deg lenger,» hvisker han og drar fingertuppene langs linningen på joggebuksene, kjærtegner huden min.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
I siste øyeblikk ga hviskede samtaler gjenlyd i hele salen.
pojemniki plastikoweLDS LDS
" Han svever over sengen min og hvisker i drømmene mine. "
To się da zrobić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan ofte oppleve Åndens milde hvisken som bekrefter sannheten om vår åndelige verdi.
Tylko na chwilęLDS LDS
" Kanskje det har vært begravd i ti år, " sa hun i en hvisken.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejQED QED
Han hvisket sine siste ord til meg.
Michael Jordan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isteden kunne hun med hevet hode, ufortrødent mot og urokkelig tro, løfte blikket og se bakenfor det blå Stillehavets brytende bølger og hviske: «Farvel, Arthur, min dyrebare sønn.
Znajdźmy goLDS LDS
«Jeg tror ikke søster Nora vil bli så glad for dette,» hvisker han konspiratorisk.
NiepotrzebnieLiterature Literature
Det føles som om alle hvisker om meg.
Niech inni równie namiętnie polują naciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim Beam hvisket navnet hans fra innsiden.
Obszary statku o ograniczonym dostępieLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.