Hvit oor Pools

Hvit

Hvit (film)

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Trzy kolory. Biały

Hvit (film)

hvit

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

biały

adjektief manlike

mający kolor czystego śniegu

Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.

biel

naamwoord vroulike

Hvis du vil ha Mesterens hvite må du bevise at du har lært leksen.
Jeśli pragniesz bieli, udowodnij, że wyciągnąłeś z tego wnioski.

barwa biała

kolor

biała · białkówka · białość · pokrzewka · białko · białe

Soortgelyke frases

Hvit substans
Substancja biała

hvitt blodlegeme
leukocyt

hvit stokk
Biała laska · biała laska

hvit substans
substancja biała

svart-hvit film
film czarno-biały

Hvit skogfrue
Buławnik mieczolistny

hvit blodcelle
Leukocyt · leukocyt

hvitt flagg
Biała flaga

Hvitt gull
Białe złoto

voorbeelde

I det området som nå utgjør provinsen Limpopo, bodde brødrene i det som ble kalt et reservat, der hvite ikke hadde adgang på den tiden.
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.

Veronica, den hvite svane variasjonen
Veronico, zatańcz Białego Łabędzia

Han mislikte ikke hvite.
To nie tak, że nie lubił białych.

Hvis du kan finne en bok som kalles rar sex med hvite gutter har jeg ikke noe problem med det.
Znajdź " Szalone pozycje z białymi mężczyznami ", a nie będę protestował.

Hans klær var hvite som snø og håret på hans hode som ren ull.
Szata Jego była biała jak śnieg, a włosy Jego głowy jakby z czystej wełny.

Han har fire hvite sokker, er helt brun, og har et hvitt merke her.
Ma cztery białe skarpety ma brązową maść i biały znak w tym miejscu.

I hvilken forstand får salvede kristne som har lidd martyrdøden, «en hvit lang kjortel»?
Co oznacza „biała szata” otrzymana przez namaszczonych chrześcijan zmarłych śmiercią męczeńską?

De vil bli fjernet for bestandig av den seierrike rytteren på den hvite hesten.
Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).

Hundrevis av mennesker — som ser små ut langt der nede i det veldige teatret med plass til 5000 — beveger seg langs de konsentriske radene av hvit marmor for å finne sine plasser.
Setki ludzi, którzy w tym przestronnym teatrze na pięć tysięcy widzów wydają się bardzo odlegli i mali, poszukują swego miejsca w półkolistych rzędach ławek z białego marmuru.

En e-post med gaveforslag til en ukjent ansatt i Det hvite hus.
Daliście email o prezencie urodzinowym, który sugeruje pewnego członka Białego Domu.

Midt på den sandete plassen foran en av de hvite bygningene var det satt opp to store telt.
Pośrodku pokrytego piaskiem placu, przed jednym z białych budynków, rozbite były dwa duże namioty.

Han var høy og mager, kledd i en skrukkete, svart dress og en hvit skjorte som var åpen i halsen.
Był wysoki i chudy, ubrany w czarny wymięty garnitur i białą koszulę z rozpiętym kołnierzykiem.

«Å se både fargede, indere, hvite og svarte omgås hverandre har forandret hele mitt livssyn.»
„Widok Metysów, Hindusów, białych i czarnych przebywających razem zupełnie zmienił mój pogląd na życie”.

Hvite menn.
Biali ludzie.

Jeg danser hvit jente-dansen min.
Wykonuję mój taniec białej laski.

Du kjenner en hvit fyr som heter Terry Lennox.
Zna pan czlowieka o nazwisku Terry Lennox.

Noen kritikere, som er betenkt ved at det brukes slike enorme summer i forskningens navn, kaller ISS for «en interstellar hvit elefant».
Część krytyków, zaniepokojonych ponoszeniem tak ogromnych kosztów w imię badań, nazywa ISS „międzygwiezdnym piątym kołem u wozu”.

La oss gjøre hvite.
Białego.

Hvite har også følelsen:
Też mamy uczucia.

Du er hvit.
Jesteś biały.

Jeg hadde fått nok av den hvite manns religion og også av min egen religion.
Miałam dość zarówno religii białego człowieka, jak i swojej.

Ansiktet var rent.Jeg tror det er riktig å konkludere med at morderen ikke bare var hvit, men ventet på ham bak kinoen, med malt ansikt for å unngå og bli oppdaget av vaktene
Można przyjąć, że ktokolwiek zabił Vica Bedforda, był nie tylko biały, ale zaczaił się za teatrem z usmarowaną twarzą, aby uniknąć rozpoznania

Men den er hvit, og er mer " puffy " om du spør meg.
Ma białą sierść i raczej nazwałabym go " Grubasek ".

Det betyr at den svarte må leve atskilt fra den hvite.
Czarni i biali, muszą żyć oddzielnie.

Da kan du ikke tro med sikkerhet at Jesus var hvit.
Więc nie można na pewno wierzyć, że Jezus był biały.