hva-skjer-hvis-analyse
analiza warunkowa
hvis oor Pools
hvis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
jeśli
pl
[Wprowadzenie warunku lub decyzji.]
Jeg vil savne deg veldig hvis du forlater Japan.
Będzie mi cię brakowało, jeśli wyjedziesz z Japonii.
gdyby
pl
... wprowadzający w zdaniu podrzędnym warunek, który w danej sytuacji nie jest możliwy do spełnienia
Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du ha bodd?
Gdybyś mógł mieszkać gdziekolwiek na świecie, to gdzie chciałbyś mieszkać?
jeżeli
De ville ikke ha gjort noe slikt hvis de visste at de kom til å dø.
Nie musieli robić takich rzeczy, jeżeli wiedzieli, że zginiemy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
który · jak · czyj · jeśliby · jakby · czy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis enheten fortsatt ikke vises, bør du gå videre med å endre passordet for Google-kontoen din.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemysupport.google support.google
Men med slikt arbeid kan man komme til å pådra seg blodskyld hvis man blir nødt til å bruke våpenet.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLDS LDS
«Ta det med hvis du har plass, men det er ikke viktig.»
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeLiterature Literature
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Kto cię przywiózł?jw2019 jw2019
På den annen side, hvis han ville, kunne han ha overvåket overleveringsstedene for oppgjørene våre.
Zostanie mi # dolary.WydałemLiterature Literature
– Kan du ikke ringe hvis dere går et sted?
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
Hvis ikke, hvorfor fyller tanken på å treffe foreldrene deg med en navnløs frykt?
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du vil prate, så hold lekesoldatene dine unna.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliza, hvis jeg kan fortsette med en dundrende hodepine, sa kan du ogsa.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi gjør det, vil vi ikke gjøre sannheten mer komplisert enn vi behøver.
A co z resztą świata- ha?jw2019 jw2019
Vi erfarer selv glede og tilfredshet hvis vi gir av oss selv for å hjelpe andre, og det gjør våre egne byrder lettere å bære. — Apostlenes gjerninger 20: 35.
Chcę tylko uratować mu życiejw2019 jw2019
Jeg vil at du skal ta blodprosenten, en EEG og hvis de ikke sier noe, så gjør du en MRI-scanning.
Usiądź, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere er barn av Gud den evige Fader, og kan bli ham lik6 hvis dere vil ha tro på hans Sønn, omvende dere, motta ordinanser, motta Den hellige ånd og holde ut til enden.7
Wynajmował u niej pokójLDS LDS
Men hvis de ble adskilt fordi de ikke fant en familie til henne her, så må du finne en.
Jesteś królem, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis herren klarer det, går det bra.
Jakiś rozpylacz w rękawie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis Gud vil at det skal bli slutt på all urettferdighet i verden, hvorfor tillot han da i det hele tatt at det ble urettferdige forhold her?
Ja w każdym raziejw2019 jw2019
" Hvis det bare var onde folk et sted, som lumskt begikk onde handlinger... " ... og det var nødvendig bare å skille dem fra resten av oss og tilintetgjøre dem.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi ikke finner en løsning, så sluker de verden på noen måneder.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg revurderte ting da min døde datter truet med å ødelegge meg hvis jeg ikke gjorde som du sa
Tego bym nie powiedziałopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis vi bedømmer oss selv riktig, kan det hjelpe oss til å få Guds godkjennelse og ikke bli dømt.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]jw2019 jw2019
Men hvis du vil inn i et forhold, følg med her.
Dobrze, a jak twoja głowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal rette opp i dette med Christian på en eller annen måte ... hvis det ikke er for sent.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtLiterature Literature
Hvis vi har en bunke med eldre blad, kan kanskje tjenestetilsynsmannen eller en annen eldste hjelpe oss med å finne gode måter å levere disse bladene på.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # ijw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.