jage etter oor Pools

jage etter

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

ścigać

werkwoord

Vanligvis må jeg jage etter folk for å få betalt for måneden som gikk.
Zazwyczaj muszę ścigać ludzi, by płacili z miesiąca na miesiąc.

gnać

werkwoord

gonić

werkwoord

Eller kanskje en mulighet for evig liv, den ene drømmen de fremdeles jager etter.
Albo może nawet połączenie do życia wiecznego, jedno marzenie, za którym wciąż gonią.

voorbeelde

Den andre artikkelen viser hvordan vi kan jage etter fred.
Drugi pokazuje, jak my osobiście możemy do niego dążyć.

Når alle på den måten arbeider for å overgå andre, er det «jag etter vind», etter tomhet.
Dlatego wszelka praca zmierzająca do pozostawienia innych w cieniu to „próżna udręka”, innymi słowy pogoń za wiatrem.

Han jager etter østavinden dagen lang.
Cały dzień goni za wiatrem wschodnim.

I det urbane jaget etter ny, mer utsmykket eksistens, begynte ting å se litt annerledes ut.
W miejskiej pogoni za nowym, atrakcyjniejszym przetrwaniem, wszystko zaczęło wyglądać inaczej.

«Den som jager etter verdiløse ting, mangler hjerte.» — ORDSP.
„Kto zabiega o rzeczy nic niewarte, temu nie dostaje serca” (PRZ.

Alle kristne bør vise medfølelse, elske hverandre som søsken, gjøre det gode og jage etter fred.
Wszyscy chrześcijanie powinni okazywać współczucie, żywić braterskie przywiązanie, czynić dobrze i zabiegać o pokój.

Vi skal nå se hvordan vi kan jage etter fred i menigheten.
Dlatego zastanówmy się, jak dążyć do pokoju w zborze.

Kunne noen bli dømt til døden for å jage etter mat?
Czy można kogoś skazać na śmierć za to, że polował?

De som jager etter fred
Ci, którzy zabiegają o pokój

Hvordan kan vi jage etter fred når noen har begått en mindre urett mot oss?
Jak zabiegać o pokój, gdy to nas spotyka przykrość?

Jag etter fred med andre
Dążmy do pokoju z innymi

Kan det å jage etter slike ting gi deg tilfredshet og fred i sinnet?
A czy to zapewnia wewnętrzny spokój i zadowolenie?

Jag etter fred ved å bevare Jehovas syn på livet
SZUKANIE POKOJU PRZEZ ZACHOWANIE POGLĄDU JEHOWY NA ŻYCIE

18 Hvis vi jager etter «de ting som tjener til fred», vil vi bli rikelig velsignet.
18 Dążenie „do tego, co służy pokojowi”, przysparza licznych błogosławieństw.

• Hvordan kan vi jage etter fred hvis vi har fornærmet noen?
• Jak dążyć do pokoju, gdy kogoś urazimy?

Paulus skrev følgende til sin medarbeider Timoteus: «Jag etter rettferdighet, gudhengivenhet, tro, kjærlighet, utholdenhet, et mildt sinn.
W liście do swego współpracownika Tymoteusza Paweł napisał: „Dąż (...) do prawości, zbożnego oddania, wiary, miłości, wytrwałości, łagodności usposobienia.

Det vil du være hvis du jager etter rettferdighet. — 1. Kor.
Będziesz tak robił, jeśli dążysz do prawości (1 Kor.

De som jager etter rettferdighet, oppnår den lykke som det gir å ha Jehovas gunst. — Salme 144: 15b.
Kto obstaje przy prawości, ten zaznaje szczęścia wynikającego ze zdobycia uznania Jehowy (Psalm 144:15b).

Jag etter fred med Gud
ZABIEGANIE O POKÓJ Z BOGIEM

For millioner av mennesker er tilværelsen et hektisk jag etter rikdom.
Miliony ludzi żyje w szalonym tempie i gorączkowo próbuje się wzbogacić.

Ikke forvent oss å jage etter deg igjen.
Nie myśl, że znów przybędziemy cię ratować.

Om formiddagen vil vi få undervisning i hva det egentlig betyr å jage etter gudhengivenhet.
Przed południem usłyszymy pouczenia, jak zabiegać o prawdziwą pobożność.

18 Måtte derfor alle som elsker Jehova Gud, fortsette å jage etter kjærlig godhet.
18 Niechaj więc wszyscy miłujący Jehowę Boga nieustannie zabiegają o serdeczną życzliwość.

«Jag etter rettferdighet»
‛Dąż do prawości’

«Jag etter fred med andre»: (10 min)
„Dążmy do pokoju z innymi” (10 min):