kloakk oor Pools
kloakk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ściek
Du er heldig at jeg ikke skjøt deg for å trekke meg gjennom kloakken.
Masz farta, że nie zastrzeliłem cię za to, że musiałem wiec się za wami przez ścieki.
kloaka
Men jeg gjorde kloakken til en hage.
Ale zmieniłem tę kloakę w ogród.
ścieki
pl
odpady ciekłe, zawierające w roztworze lub zawiesinie materiał zwierzęcy, roślinny, glebowy lub chemiczny
Du er heldig at jeg ikke skjøt deg for å trekke meg gjennom kloakken.
Masz farta, że nie zastrzeliłem cię za to, że musiałem wiec się za wami przez ścieki.
kanalizacja
Jeg ble full og spydde, og falt i en kloakk-kum da jeg fulgte deg hjem.
Potem się upiłem i odprowadzając cię, wpadłem do włazu kanalizacji.
Kloaka
nb
kroppsåpning for avførings- og forplantningsfunksjoner hos bl.a. fugler og amfibier
Men jeg gjorde kloakken til en hage.
Ale zmieniłem tę kloakę w ogród.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med din underskrift sendte du meg til å grave kloakk som eneste kvinne blant en gruppe menn.”
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuLDS LDS
Du er i kloakken, Walter.
Poczekajmy na saperówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvene og grunnvannsspeilet i industrilandene blir riktignok ikke forurenset av kloakk, men de blir ofte forgiftet av kjemikalier, deriblant slike som kommer fra kunstgjødsel som blir brukt i landbruket.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'jw2019 jw2019
" Alligatorer i kloakken. "
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodde framtiden ville bli en stinkende kloakk.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis for oss er det en kloakk under her
Można spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fins et kjellerlager under skredderiet som har et ventilasjonssystem som står i forbindelse med kloakken.
Susanne, Ronnie wróciłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannmassene har blokkert kloakken.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om kloakken kunne kaste opp ville det luktet slik som dette.
Carter, naprawde chca cie zobaczycOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kveld, mens foreldrene deres fester... ligger de og drømmer... i de trygge vuggene sine... de myke sengene... og så skal vi ta dem... og bære dem ned i kloakken... og kaste dem ut i en dyp, mørk, våt grav.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke slipp kloakk fra båten ut i havet; finn heller havner og marinaer som kan ta imot det.
Mogłeś to zepsućjw2019 jw2019
Dette stedet er en kloakk.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele politidistriktet var en kloakk.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan starte med kloakken.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et dikt er en by full av gater g kloakk
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuopensubtitles2 opensubtitles2
Det er blitt anslått at det hver dag blir tømt cirka 665 milliarder liter kloakk og avfallsstoffer ut i amerikanske vassdrag.
Wytrzeźwiałemjw2019 jw2019
Jeg ble full og spydde, og falt i en kloakk-kum da jeg fulgte deg hjem.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utskudd og desertører som lever... i kloakker og forlatte tunneler.
On dał nam ten numer zanim odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gutt spyler ned en babyalligator i do, som vokser i kloakken.
Może to i lepiej, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er greit for meg så lenge vi ikke treffer kloakken!
Gotham potrzebuje bohatera z twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er heldig at jeg ikke skjøt deg for å trekke meg gjennom kloakken.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pingvin-mannen bor i Gothams kloakk!
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enten hadde kloakken gått i filler, eller så hadde jeg århundrets ånde.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Ned i kloakken.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.