knytte
krępowanie · połączenie · przywiązać · tłumok · wiązanie · wiązać · węzeł · zawiązywać · związać
knyte oor Pools
knyte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zawiązać
Følg illustrasjonen for å knytte en renneløkke, eller snare, med et tau eller en hyssing.
Zgodnie z instrukcją na zamieszczonej ilustracji zawiąż na linie lub sznurze pętlę, czyli sidła.
wiązać
La oss dra hvis du ikke vil knytte knuter hele dagen.
Idziesz, czy będziesz tu siedział i cały dzień wiązał supły?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan knyte en hyssing på foten din og fly deg som en drake.
Skarbnik odpowiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knyt opp!
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen av gærningene kan knyte skoene uten din tillatelse.
Fajnie się z tobą pracowałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La denne stå igjen og knyt den andre til enden av tauet.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du knyte opp så jeg kan få denne tingen bort fra halsen min?
Na dół, biegiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er måten de fleste av oss har blitt lært å knyte skoene.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemQED QED
Nå lærer han å knyte skolissene sine på nytt
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, Doktorzeopensubtitles2 opensubtitles2
Knyt det sammen.
Jak dobrze, że pan przyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knyt opp tauet.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, du kan knyte.
Bogaci zawsze się wywinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss knyte de ekteskapelige båndene.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel, så har jeg grunn til å tro at mange, om ikke mesteparten, av dere faktisk knyter skoene deres feil.
Powiedz mi coś, SherlockQED QED
Jeg nekter å knyte opp.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du knyte det opp?
Ale musiała wiedzieć, że zginieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magen min knyter seg.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, en gang mens jeg holdt på med å knyte skoene, slo han meg på rumpa.» – Bethany.
Był za łóżkiemjw2019 jw2019
Leger melder at mennesker som lever med uløste ekteskapelige konflikter, plages av kronisk smerte, hodepine, at magen knyter seg, depresjon, frigiditet og impotens.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacjidotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówjw2019 jw2019
Du må knyte opp, Masha.
Mięso łatwo się odgrzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knyt opp tauet hans.
Czego ode mnie chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knyt det sammen
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićopensubtitles2 opensubtitles2
Du knyter alltid dobbeltknuter på skolissene.
Mogę zadać pani parę pytań?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er sikker på at dere begge kan knyte stramme knuter
Nie wiem, jak to pani powiedziećopensubtitles2 opensubtitles2
Dickson:[Knyter et slips.]
Pracowałem dla Ally FledgeLDS LDS
Han føler at det knyter seg enda mer i magen.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?jw2019 jw2019
Det var det du visste – det er en røyk. Det knyter seg enda mer i magen.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.