kutt
cięcie · obcinać
kutter oor Pools
kutter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
żaglówka
kuter
Og væpne seks mann og sett dem i kutteren.
I uzbroić sześciu innych, Niech czekają w kutrze.
Kuter
Og væpne seks mann og sett dem i kutteren.
I uzbroić sześciu innych, Niech czekają w kutrze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Håper jeg ikke kutter meg.
Szykuje się panu udana nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du kommer ned der, så kutter du en vaier, kaster vektene, og kommer hjem.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sett han kutte halsen på unger for moro skyld.
Numer identyfikacyjny: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller småting som at han har kuttet alle fingrene fra ofrenes venstre hånd, men forskjellige fingre.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaLiterature Literature
Jeg dyttet ham bort og han sa at han ville få hendene mine kuttet av for å stjele sølvet deres.
Sam to zrobiłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Høyrearmen er kuttet av over albuen, med massivt vevtap... i den øvre muskulaturen
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg trodde dere skulle kutte meg.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kutter du av begge hodene og tar ut innvollene.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og kutt ut det der nå.
Dziś tu będzie gorącoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får kutte ut Tom for en dag.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I begge kunne jeg føle dikterens kall til å “[kutte] jordens mutte bånd og [danse] over himmelen på latter-forsølvede vinger”.3
Na jakiej łodzi?LDS LDS
Jeg sluttet å ta den dopen som jeg tok, og kuttet drastisk ned på drikkingen.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere må skjære ham løs, ellers blir han kuttet i to.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resten av kroppen var dekket av blåmerker, sår og noen store, dype kutt.
Chodźmy stąd!Literature Literature
Kutt ut.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skjønner, kutte ned som så ville kutte øyelokkene, fjern nesen og skåret i kinnet.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal ikke kutte deg
Tak,oczywiścieopensubtitles2 opensubtitles2
Kutt ut, mann!
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har akkurat opplevd ditt første kutt.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter smellet vil han kutte sambandet med omverdenen.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutt ut!
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hvis en som har AIDS eller er HIV-smittet, kysser deg og du har et blødende kutt eller et sår på leppene eller i munnen, er det tenkelig, men høyst usannsynlig,» sa en ekspert.
Dla polityka to skandaljw2019 jw2019
Kutt ut det der.
Nie częstowałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På 300-tallet fvt. begynte kunstnere å kutte småstein i mindre biter, noe som gav dem mulighet for større presisjon.
Próbuję panu pomócjw2019 jw2019
Han tar hånd om kutt, blåmerker og sånt.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.