kveg oor Pools

kveg

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

bydło

naamwoord onsydig

Imidlertid trengte kveget næringstilskudd som de fikk ved å slikke i seg bergsalt.
Jednakże bydło pragnęło i potrzebowało lizać sól kamienną, aby pozyskać dodatkowe składniki odżywcze.

krowa

naamwoord vroulike

Dere skremmer kveget mitt så det ikke kan bli melket.
Straszycie moje krowy, a potem nie chcą dawać mleka.

wół

naamwoord manlike

Husker du hvordan de slaktet kveg, hengte dem opp og kuttet halsen?
Jak zwykle zarzynał wołu, to walił go w czoło młotem, potem wiązał i podrzynał gardło

byk · cielę · wołowy · bydło domowe

voorbeelde

2 Den rike hadde en stor mengde sauer og kveg,+ 3 men den fattige hadde ikke noe annet enn et lite hunnlam som han hadde kjøpt.
2 Bogaty miał bardzo dużo owiec i bydła+, 3 natomiast biedny nie miał nic oprócz jednej małej owieczki, którą kupił+.

Dere skjonner nok at â fore kveg ikke er en sondagsskoletur
Spęd bydła to nie niedzielny piknik

Dere skremmer kveget mitt så det ikke kan bli melket.
Straszycie moje krowy, a potem nie chcą dawać mleka.

Du har stjålet Murphys kveg.
Jesteś oskarżony o kradzież bydła panu Murphy'emu.

Jeg skal fikse gjerdet og kjøpe kveget.
Naprawię ogrodzenie i odkupię bydło.

Vinter ́n kommer, gamle venn... og vi mâ fâ dette kveget til Belle Fourche
Zbliža się zima, przyjacielu, a my musimy doprowadzić to bydło do Belle Fourche

De ble tatt på fersken mens de stjal kveg og endret merket.
Złapaliśmy ich na gorącym uczynku, jak kradli bydło i zmieniali piętna.

" Major, " skal jeg si, " vi har ikke sett hud eller hår av dem kveg-tjuvene. "
Panie majorze, nie widzieliśmy ani śladu złodziei bydła.

Og kveget og de fullvoksne eslene som bearbeider jorden, skal ete fôr som er tilsatt syreplanter, som er blitt kastet med skovl og med gaffel.» — Jesaja 30: 23, 24.
I bydło oraz dorosłe osły obrabiające rolę będą jeść paszę przyprawioną szczawiem, którą odwiewano szuflą i widłami”.

Sauer og kveg hjelper til med å gjenopprette sommerfuglenes tilholdssted/
Owce i bydło pomagają restytuować siedlisko motyli

Om du visste hvordan vi har ventet på kveg, og hvor velkomne dere er... Dere kan sitte på skinnene til verden går under.
Gdyby pan wiedział jak długo czekamy i jak mile widzianym jest pan gościem... Może pan siedzieć na torach aż do Sądnego Dnia.

Min jobb er å gi Neumann's Hill det sunneste kveget de har sett.
Moim zadaniem jest zadbać, by w Neumann's Hill było zdrowe bydło.

FOR 200 år siden ble kveget innført i Australia. Lite ante man den gangen om de alvorlige problemene landet dermed ville bli rammet av.
KIEDY dwa wieki temu sprowadzono do Australii bydło, któż mógł przewidzieć, że przysporzy ono temu krajowi poważnych trudności?

Landet kryr av kveg.
Pełno tu wszędzie bydła.

Bestefar sendte kveget sitt på beite hver sommer i de vakre, frodige dalene oppe i fjellet øst for byen vår i det sentrale Utah.
Mój dziadek każdego lata zwykł paść swoje bydło w pięknych, bujnych dolinach wysokogórskich, na wschód od naszego miasteczka, mieszczącego się w centralnej części stanu Utah.

Da du var tre, stjal jeg kveg fra faren din.
Kiedy miałeś 3 lata, to kradłem bydło twojemu ojcu.

Få kveget foran til å bane vei.
Dobra wracajcie z bydłem na szlak.

Dette er stamfaren til kveg.
Oto przodek bydła.

Så du kveget krysse Marmontelven?
Słyszysz? Mówiłeś, że dorodne bydło przekracza rzekę?

Mye jord, mange hester og mye kveg
Ziemię, konie, bydło

Hvis du tror at menn og kvinner er kveg som drives under pisken, hvis du kan bøye deg for avguder av stein. og forgylte avbilder av dyr... er du ikke min sønn
Jeżeli wierzysz, że ludzie to zwierzęta, które się zmusza do pracy batem, jeżeli się kłaniasz bożkom z kamienia i złotym wizerunkom bestii... nie jesteś moim synem

Han lar deg få bo her, og deler inntekten av kveget mitt mens jeg er borte.
Obiecał cię zatrudnić pod moją nieobecność.

Han måtte få kveget ditt til markedet.
Musiał dostarczyć pańskie stado.

26 Der kan du bruke pengene på hva som helst du måtte ønske – kveg, sauer, geiter, vin og andre alkoholholdige drikker, ja alt du har lyst på. * Og du skal spise der framfor Jehova din Gud og glede deg, du og din husstand.
26 Następnie możecie wydać te pieniądze, na co tylko będziecie chcieli* — na bydło, owce, kozy, wino i inne napoje alkoholowe — na wszystko, czego zapragniecie*. I razem ze swoimi domownikami będziecie jeść tam przed Jehową, swoim Bogiem, i się radować+.

Forrest gikk musikere som spilte og sang seierssanger. De ble fulgt av unge menn som kom med det kveget som skulle ofres.
Na czele orszaku szli muzycy, którzy grali na instrumentach i śpiewali pieśni zwycięstwa, a za nimi młodzi mężczyźni prowadzili zwierzęta ofiarne.